arada no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para arada no dicionário Espanhol»inglês

arada SUBST f

1. arada (acción):

arada

plowing americ

arada

ploughing Brit

2. arada (tierra):

arada

plowed land americ

arada

ploughed land Brit

I.arar VERBO trans

arar

to plow americ

arar

to plough Brit

hacer arar a alg. CSur coloq (en una pelea)

to rough sb up coloq

hacer arar a alg. CSur coloq (en una pelea)

to knock sb around coloq

hacer arar a alg. CSur coloq (en una pelea)

to knock sb about Brit coloq

hacer arar a alg. (en una entrevista, un trabajo)

to give sb a hard time coloq

II.arar VERBO intr

arar

to plow americ

arar

to plough Brit

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

arar en el mar

to flog a dead horse

Traduções para arada no dicionário inglês»Espanhol

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

plow up

arar

to bring the land under the plow lit

arar la tierra

plow land/field

arar

plow

arar la tierra

to beat or Brit flog a dead horse coloq , talking to them about cutting expenditure is a case of beating a dead horse

hablarles de reducir gastos es como arar en el mar or como machacar en hierro frío

arada no Dicionário PONS

Traduções para arada no dicionário Espanhol»inglês

arar VERBO trans

arar

to plough Brit

arar

to plow americ

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

arar en el mar fig

to labour Brit [or labor americ] in vain

Traduções para arada no dicionário inglês»Espanhol

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

plough

arar

plough

arar

to flog a dead horse

arar en el mar

arada Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

arar en el mar fig

to labour Brit [or labor americ] in vain

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Espanhol

Éxodo 34:21: Seis días trabajarás, mas en el séptimo día descansarás; aun en la arada y en la siega, descansarás.

www.geocities.com

También se celebran subastas de panes del santo y concursos de arada, donde los participantes compiten por trazar el surco más recto...

www.laaventuradelahistoria.es

Por lo general, esta tierra recibe una arada, para combatir las malas hierbas y hacer que aumente el almacenamiento de humedad en el suelo.

www.proteccioncivil.org

La vista percibe un terreno sin cultivar; la visión devela al sembrador los infinitos tesoros que le entregará la tierra arada y cosechada.

carmelourso.wordpress.com

Ya mi tierra está arada y rastrillada; ya mi tierra está pronta para la germinación.

www.mira.ec

Aún después de que fuera arada, la semilla estaba en peligro porque los arados antiguos solamente raspaban la superficie aún de la buena tierra.

www.tubiblia.net

La preparación del terreno para la siembra (arada y rastrillado), ayudan considerablemente al control de las malas hierbas, que se refuerza con la aplicación de herbicidas de preemergencia.

www.rlc.fao.org

Voy a pasar de la arada porque lleva hierra y madera, y voy a conrear con las uñas.

crashoil.blogspot.com

La tierra había sido removida y arada con la sangre de todos.

prodavinci.com

Esta actividad le sigue a la arada, y se realiza en sentido contrario.

cipotato.org