carro no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para carro no dicionário Espanhol»inglês

Exibir o sumário de todos os resultados

1.1. carro (carreta):

carro
cart
un carro de tierra
a cartload of earth
aguantar carros y carretas
to put up with anything
echarle el carro a alg. Ven coloq (culpar)
to put the blame on sb
echarle el carro a alg. (jugar una mala pasada)
to do the dirty on sb coloq
¡para el carro! coloq
cool it! coloq
¡para el carro! coloq
hang o hold on! coloq
¡para el carro! coloq
hold your horses! coloq
pararle el carro a alg. a estos especuladores hay que pararles el carro
these speculators must be dealt with o stopped once and for all
se puso insolente y hubo que pararle el carro
he started being rude and I/they had to put him in his place
subirse al carro
to jump on the bandwagon

carro sport SUBST m lat-amer excep. CSur

carro chocador → carro chocón

Veja também: carro chocón

carro chocón SUBST m Méx Peru Ven

carro chocón SUBST m Méx Peru Ven

carro no Dicionário PONS

Traduções para carro no dicionário Espanhol»inglês (Salte para inglês»Espanhol)

Exibir o sumário de todos os resultados

Traduções para carro no dicionário inglês»Espanhol (Salte para Espanhol»inglês)

Exibir o sumário de todos os resultados

carro Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

carro acorazado [o blindado]
armoured [or armored americ] car
el Carro Mayor/Menor ASTROL, ASTRON
the Big/Little Dipper
¡para el carro! coloq
hold your horses!
carro m (de la compra)
cart
carro m de culí
rickshaw
carro m de la leche
milk float
enganchar un caballo/burro a un carro
to harness a horse/donkey to a carriage
retorno m de carro
carriage-return
carro m de bueyes
ox cart
rueda f de carro
cartwheel
inglês americano

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Espanhol
Desesperado hice un hoyo grande, porque mi carnal estaba grande; fui por él al carro, lo bajé como pude; estaba muy pesado.
cosecharoja.org
Se invirtió mucha plata ya que también se compró una aspiradora, compresor, carro de batería, grupo de puesta en marcha de casi 6 mil dólares.
www.fmacuario.com.ar
Pero como no hay más que un carro disponible, no se pueden prestar dos.
cepoliticosysociales-efl.blogspot.com
Abandona el carro lleno de bolsas con diferentes productos.
cronicasdecalle.com.ar
Los jovies, funcionarios públicos del carro, la pala y el escobillón, dan la lata sobre eregoyenisme.
radiopuntocero.com
Que todos juntos debemos tirar del carro y hacer fuerza para que este llegue a destino.
noticias-elbolson.blogspot.com
Y digo escondan porque si son muy chiquitas es posible que les pase por encima con el carro porque todavía no entiendo nada.
www.alemanesenshort.com.ar
Estimo que es la agencia más grande de las independientes, y se han subido al carro.
www.sirchandler.com.ar
Cuando se trepó en la nave, le dije que nos desafanaríamos del carro porque estaba caliente y pronto lo empezarían a buscar.
cosecharoja.org
Acá con esmero tenés medio carro de supermercado por ese dinero!
aliciaseminara.blogspot.com

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consulte o dicionário

Espanhol

Consultar "carro" em mais línguas


Página em Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文
Consulte os dicionários
Os mais populares