hair shirt no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para hair shirt no dicionário inglês»Espanhol

Exibir o sumário de todos os resultados
shirt (man's)
camisa f
shirt (woman's)
camisa f
shirt (woman's)
blusa f (camisera)
to give sb the shirt off one's back
darle hasta la camiseta a alguien
he'd give you the shirt off his back
es capaz de darte hasta la camiseta or hasta lo que no tiene
to have or take the shirt off sb's back he'd have the shirt off your back if you let him
ese es capaz de robarle a su madre
keep your shirt on! coloq
¡no te sulfures! coloq
to lose one's shirt
perder hasta la camisa or la camiseta coloq
to put one's shirt on sth/sb
jugarse hasta la camisa or la camiseta coloq
atrib shirt collar
cuello m de la camisa

1. hair U (on human head):

hair
pelo m
hair
cabello m formal or lit
to have short/brown hair
tener el pelo corto/castaño
a girl with long hair
una chica de pelo largo
a good head of hair
una buena cabellera
a good head of hair
una buena mata de pelo
to have or get one's hair cut
cortarse el pelo
get your hair cut
ve a cortarte or a que te corten el pelo
to do one's hair
arreglarse el pelo
to do one's hair
peinarse
to have one's hair done
peinarse (en la peluquería)
who does your hair?
¿quién te peina?
who does your hair?
¿a qué peluquería vas?
to lose one's hair
perder el pelo
he's losing his hair
se le está cayendo el pelo
he's losing his hair
está perdiendo el pelo
his hair is getting very thin
se está quedando calvo
to have or wear one's hair down/up
llevar el pelo suelto/recogido
to get in sb's hair coloq
molestar a alguien
to get/keep out of sb's hair coloq, take the kids and get them out of my hair for a while
llévate a los niños y así me los quitas de encima un rato
I wish he'd keep out of my hair
¿por qué no me dejará en paz?
keep your hair on! Brit coloq
¡no te sulfures! coloq
to let one's hair down (relax)
soltarse la melena coloq
to let one's hair down literal
soltarse el pelo
go on, let your hair down, and come out for a drink!
¡vamos, suéltate la melena y vente a tomar una copa!
to make sb's hair curl coloq
ponerle los pelos de punta a alguien coloq
to make sb's hair stand on end coloq
ponerle los pelos de punta a alguien coloq
to tear one's hair (out) coloq
subirse por las paredes coloq
to tear one's hair (out) atrib gel/lacquer/oil
para el pelo
I have a hair appointment
tengo hora en la peluquería
hair cream
crema f para el pelo
hair curler
rizador m de pelo
hair curler
rulo m
hair curler
bigudí m
hair curler
rulero m RioPr
hair curler
marrón m Col
hair curler
chino m Méx
hair curler
tubo m Chile Méx
hair restorer
loción f para la calvicie
hair transplant
transplante m capilar

3. hair C (single strand):

hair
pelo m
he arrived with not a hair out of place
llegó impecable
a or the hair of the dog (that bit you) feeling hung over? try a hair of the dog
¿que tienes resaca? pues tómate otra que así se cura
not to harm a hair of sb's head
no tocarle un pelo a alguien
if you harm a hair of her head, I'll kill you
como le toques un pelo, te mato
not to turn a hair
no inmutarse
not to turn a hair
quedarse como si nada or como si tal coloq
to put hairs on sb's chest coloq, humor
dejar a alguien como nuevo coloq
go on, drink it; it'll put hairs on your chest
anda, bébetelo; verás como te sientes como nuevo coloq
to split hairs
buscarle tres or cinco pies al gato
to split hairs
hilar demasiado fino

Veja também: hair's breadth

hair shirt no Dicionário PONS

Traduções para hair shirt no dicionário inglês»Espanhol

Exibir o sumário de todos os resultados
inglês americano

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês
Guests allegedly wore goat hair shirts and chanted the names of their sins.
thespinoff.co.nz
Lighten the load by casting off the hair shirt.
www.independent.co.uk
Nevertheless, he still put on an extra-prickly hair shirt.
www.telegraph.co.uk
It is the hat equivalent of a hair shirt, requiring constant vigilance.
fashion.telegraph.co.uk
He stripped to a hair shirt and allegedly walked barefoot through the snow on the way to a mountaintop castle where the pope was waiting.
www.vice.com
These may include fasting, the use of the discipline, the wearing of a hair shirt, etc.
en.wikipedia.org
In his rugged cabin, for the next 23 years, he practiced mortification and sacrifice -- often wearing a hair shirt, sleeping on the ground, and eating only one meal a day.
www.heraldmalaysia.com
Public penance consisted of acts of mortification such as wearing a hair shirt, covering the head with ashes, fasting and prayers.
en.wikipedia.org
Gone are the days when your average green activist wore open-toed sandals and a hair shirt.
www.theecologist.org
A cold swim is like a hair shirt.
www.spectator.co.uk

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consulte o dicionário

inglês

Consultar "hair shirt" em mais línguas


Página em Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文
Consulte os dicionários
Os mais populares