film crew no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para film crew no dicionário inglês»Espanhol

film crew SUBST

film crew

equipo m de rodaje

film crew

equipo m de filmación

Traduções para film crew no dicionário inglês»Espanhol

I.crew¹ [americ kru, Brit kruː] SUBST

1. crew:

crew AERONÁUT, NÁUT

tripulación f

crew FERROVIA

personal m

cabin/flight crew

personal m de cabina/vuelo

ground crew

personal m de tierra

ten passengers and three crew were killed

murieron diez pasajeros y tres miembros de la tripulación

atrib crew member

miembro mf de la tripulación

atrib crew member

tripulante mf

2. crew (team):

crew

equipo m

the stage crew TEATR

los tramoyistas

winning crew DESP

equipo m ganador

3. crew (gang, band):

crew

banda f

crew

pandilla f

II.crew¹ [americ kru, Brit kruː] VERBO intr

I'm crewing for him

formo parte de la tripulación de su yate

III.crew¹ [americ kru, Brit kruː] VERBO trans

crew boat/aircraft:

crew

tripular

crew³ arcaico past crow

Veja também: crow², crow¹

I.crow² [americ kroʊ, Brit krəʊ] SUBST (cry)

crow (of rooster)

cacareo m

crow (of baby)

gorjeo m

crow (of adult)

alarido m

crow (of adult)

grito m

II.crow² <pass crowed or arcaico crew, Part perf crowed> [americ kroʊ, Brit krəʊ] VERBO intr

1. crow cock:

crow

cacarear

2. crow baby:

crow

gorjear

3. crow (boast, exult):

crow

alardear

crow

pavonearse

to crow about/over sth

alardear or jactarse de algo

it's nothing to crow about

no es como para enorgullecerse

III.crow² <pass & Part perf crowed> [americ kroʊ, Brit krəʊ] VERBO trans

crow

alardear

I told you so, he crowed

—te lo dije —alardeó

crow¹ [americ kroʊ, Brit krəʊ] SUBST ZOOL

crow

cuervo m

as the crow flies

en línea recta

crow¹ [americ kroʊ, Brit krəʊ] SUBST ZOOL

crow

cuervo m

as the crow flies

en línea recta

I.crow² [americ kroʊ, Brit krəʊ] SUBST (cry)

crow (of rooster)

cacareo m

crow (of baby)

gorjeo m

crow (of adult)

alarido m

crow (of adult)

grito m

II.crow² <pass crowed or arcaico crew, Part perf crowed> [americ kroʊ, Brit krəʊ] VERBO intr

1. crow cock:

crow

cacarear

2. crow baby:

crow

gorjear

3. crow (boast, exult):

crow

alardear

crow

pavonearse

to crow about/over sth

alardear or jactarse de algo

it's nothing to crow about

no es como para enorgullecerse

III.crow² <pass & Part perf crowed> [americ kroʊ, Brit krəʊ] VERBO trans

crow

alardear

I told you so, he crowed

—te lo dije —alardeó

I.film [americ fɪlm, Brit fɪlm] SUBST film rating (US), film certificate (UK)

1.1. film C or U FOTO:

film

película f (fotográfica)

a (roll of) film

un rollo or un carrete (de fotos)

a (roll of) film

una película

fast film

película rápida

1.2. film C (movie):

film

película f

film

film m

film

filme m

who's in the film?

¿quién trabaja or actúa en la película?

she's made a successful career in films

ha hecho carrera en el cine

she's made a successful career in films atrib critic/producer

cinematográfico

she's made a successful career in films atrib critic/producer

de cine

the film industry

la industria cinematográfica

film library

cinemateca f

film music

música f cinematográfica or de cine or de películas

film première or premiere

estreno m cinematográfico

film première or premiere

premiere m

film production

producción f cinematográfica or de películas

film rights

derechos mpl de adaptación cinematográfica or de adaptación al cine

film studio

estudio m cinematográfico or de cine

film version

versión f cinematográfica

1.3. film U (cinematic art):

film

cine m

2.1. film C (thin covering):

film

película f

a film of dust

una película or capa de polvo

2.2. film U (wrap):

film

film m transparente

film

envoltura f transparente

II.film [americ fɪlm, Brit fɪlm] VERBO trans

film scene/event/activity

filmar

film novel/play/story

llevar al cine

III.film [americ fɪlm, Brit fɪlm] VERBO intr

film

rodar

film

filmar

filming starts tomorrow

el rodaje or la filmación empieza mañana

opera films badly

la opera no se presta para ser llevada al cine

Veja também: film rating (US), film certificate (UK)

film rating (US), film certificate (UK) Info

film rating (US), film certificate (UK)

Una calificación que se otorga a las películas y videos. Establece la clase de público autorizado para verlos. En EEUU, pueden tener seis calificaciones: G (general audiences) para todos los públicos; PG (parental guidance) es decir que los padres deciden si sus hijos pueden verlos; PG-13 (parental guidance for children under 13); R (restricted) es decir que los menores de 17 años solo pueden verlos si están acompañados de uno de los padres o de su tutor; NC-17 (no children-17) que están prohibidos para menores de 17 años; X que solo los pueden ver los mayores de 17 años. En Gran Bretaña las películas y los videos pueden tener 5 calificaciones: U, para todo público; PG, pueden verlos los niños si están acompañados de un adulto; 12, solo para mayores de 12 años; 15, solo para mayores de 15 años; 18, solo para mayores de 18 años.

film crew no Dicionário PONS

Traduções para film crew no dicionário inglês»Espanhol

crow¹ [krəʊ, americ kroʊ] SUBST

crow ZOOL:

crow

cuervo m

Expressões:

to eat crow americ coloq

tener que reconocer un error

as the crow flies

en línea recta

I.crow² [krəʊ, americ kroʊ] SUBST

1. crow (call of a cock):

crow

cacareo m

2. crow:

crow (cry of pleasure)

grito m de alegría

crow (of baby)

gorjeo m

II.crow² [krəʊ, americ kroʊ] VERBO intr crowed Brit: crew, crowed Brit: crew

1. crow (cock):

crow

cacarear

2. crow (cry out happily):

crow

gritar de entusiasmo

crow baby

gorjear

3. crow (boast):

crow

alardear

to crow over sth

jactarse de algo

I.crew¹ [kru:] SUBST + sing/pl verbo

1. crew:

crew NÁUT, AERONÁUT

tripulación f

crew FERROVIA

personal m

ground/flight crew

personal de tierra/de vuelo

two crew

dos miembros de la tripulación

2. crew (team):

crew

equipo m

3. crew coloq (gang):

crew

banda f

II.crew¹ [kru:] VERBO trans

to crew a boat

formar parte de la tripulación de una embarcación

III.crew¹ [kru:] VERBO intr

to crew for sb

formar parte de la tripulación del barco de alguien

crew² [kru:] Brit

crew Part perf, pt of crow

Veja também: crow¹, crow²

crow¹ [krəʊ, americ kroʊ] SUBST

crow ZOOL:

crow

cuervo m

Expressões:

to eat crow americ coloq

tener que reconocer un error

as the crow flies

en línea recta

I.crow² [krəʊ, americ kroʊ] SUBST

1. crow (call of a cock):

crow

cacareo m

2. crow:

crow (cry of pleasure)

grito m de alegría

crow (of baby)

gorjeo m

II.crow² [krəʊ, americ kroʊ] VERBO intr crowed Brit: crew, crowed Brit: crew

1. crow (cock):

crow

cacarear

2. crow (cry out happily):

crow

gritar de entusiasmo

crow baby

gorjear

3. crow (boast):

crow

alardear

to crow over sth

jactarse de algo

I.film [fɪlm] SUBST

1. film FOTO:

film

película f

to make a film

hacer una película

to see [or watch] a film

ver una película

2. film (fine coating):

film

capa f

a film of oil

una película de aceite

II.film [fɪlm] VERBO trans

film

filmar

III.film [fɪlm] VERBO intr

film

rodar