breast pocket no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para breast pocket no dicionário inglês»Espanhol

breast pocket

bolsillo m superior (de una chaqueta)

Traduções para breast pocket no dicionário inglês»Espanhol

I.breast [americ brɛst, Brit brɛst] SUBST

1. breast C (chest):

breast

pecho m

she clasped the child to her breast lit

apretó al niño contra su pecho

she clasped the child to her breast lit

apretó al niño contra su seno lit

to beat one's breast

darse golpes de pecho

to make a clean breast of sth

confesar algo

he made a clean breast of it

lo confesó todo

2. breast C (of woman):

breast

pecho m

breast

seno m

breast cancer

cáncer m de mama or de pecho

3. breast C or U CULIN (of chicken, turkey):

breast

pechuga f

breast of lamb

pecho m de cordero

4. breast C (of jacket, coat):

breast

delantera f

breast pocket

bolsillo m superior (de una chaqueta)

5. breast C:

chimney breast

campana f (de la chimenea)

II.breast [americ brɛst, Brit brɛst] VERBO trans

1. breast lit waves/waters:

breast

arrostrar lit

2. breast lit slope/hill:

breast

coronar lit

3. breast DESP:

to breast the tape

tocar or romper la cinta

I.pocket [americ ˈpɑkət, Brit ˈpɒkɪt] SUBST

1.1. pocket (in garment):

pocket

bolsillo m

pocket

Méx also bolsa f

back/top pocket

bolsillo de atrás/superior

back/top pocket

bolsa de atrás/superior Méx

with her hands in her pockets

con las manos (metidas) en los bolsillos

to be in sb's pocket they're all in the mayor's pocket

el alcalde los tiene a todos metidos en el bolsillo

to have sb in one's pocket

tener a alguien (metido) en el bolsillo

to have sth in one's pocket

tener algo asegurado

to have sth in one's pocket

tener algo en el bote Esp

to line one's own pockets

forrarse coloq

to live/be in each other's pockets Brit

estar uno encima del otro

1.2. pocket (financial resources):

pocket

bolsillo m

prices to suit every pocket

precios para todos los bolsillos

to pay for sth out of or from one's own pocket

pagar algo de su propio bolsillo

1.3. pocket (holder):

pocket (in car door)

portamapas m

pocket (inside, outside bag)

bolsillo m

pocket (on billiard, snooker, pool table)

tronera f

2. pocket (small area):

pocket

bolsa f

a pocket of gas

una bolsa de gas

pockets of resistance/unemployment

bolsas fpl de resistencia/desempleo

pockets of resistance/unemployment

focos mpl de resistencia/desempleo

3. pocket (in US football):

pocket

pocket m (área protegida detrás de la línea de golpeo)

II.pocket [americ ˈpɑkət, Brit ˈpɒkɪt] VERBO trans

1. pocket (put in pocket):

pocket

meterse en el bolsillo

pocket

guardarse en el bolsillo

he pocketed the cards

se metió or se guardó las cartas en el bolsillo

2. pocket (steal, gain):

pocket coloq

embolsarse coloq

she pocketed the change

se quedó con el cambio

she pocketed the change

se embolsó el cambio coloq

3. pocket (in snooker, pool):

pocket

entronerar

III.pocket [americ ˈpɑkət, Brit ˈpɒkɪt] ADJ atrib

pocket camera/dictionary/calculator:

pocket

de bolsillo

Veja também: out-of-pocket

out-of-pocket <pred out of pocket> [ˌaʊtəvˈpɑkət] ADJ

1. out-of-pocket COM atrib:

out-of-pocket expenses

desembolsos mpl varios

2. out-of-pocket pred:

we don't want you to be out of pocket

no queremos que lo pongas de tu propio bolsillo

the deal left them out of pocket

perdieron dinero en el trato

that leaves me $100 out of pocket

así pierdo 100 dólares

breast pocket no Dicionário PONS

Traduções para breast pocket no dicionário inglês»Espanhol

breast pocket SUBST

breast pocket

bolsillo m superior

Traduções para breast pocket no dicionário inglês»Espanhol

back/breast pocket

bolsillo trasero/de pecho

Traduções para breast pocket no dicionário inglês»Espanhol

I.pocket [ˈpɒkɪt, americ ˈpɑ:kɪt] SUBST

1. pocket in trousers, jacket:

pocket

bolsillo m

pocket

bolsa f Amer Central, Méx

pocket dictionary

diccionario m de bolsillo

pocket edition

edición f de bolsillo

back/breast pocket

bolsillo trasero/de pecho

inside pocket

bolsillo interior

to be in pocket/out of pocket

salir ganando/perdiendo

to pay for sth out of one's own pocket

pagar algo de su bolsillo

2. pocket (isolated group or area):

pocket of greenery

zona f verde

a pocket of resistance

un foco de resistencia

pocket of turbulence AERONÁUT, METEO

racha f de turbulencias

3. pocket (in billiard table):

pocket

tronera f

Expressões:

to put one's pride in one's pocket

tragarse el orgullo

to have sth/sb in one's pocket

tener algo/a alguien en el bolsillo

to line one's pockets

forrarse (de dinero)

to live in sb's pocket pej

estar siempre pegado a alguien

II.pocket [ˈpɒkɪt, americ ˈpɑ:kɪt] VERBO trans

1. pocket (put in pocket):

to pocket sth

meterse algo en el bolsillo

2. pocket (keep for oneself):

pocket

apropiarse de

Expressões:

to pocket one's pride

tragarse el orgullo

breast [brest] SUBST

1. breast ANAT:

breast

pecho m

2. breast CULIN:

breast

pechuga f

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

Ribbons are worn over the left breast pocket in all variations of the service dress uniform.

en.wikipedia.org

The school badge is on the top right corner of the breast pocket.

en.wikipedia.org

The school uniform consists of a black blazer accompanied with the school badge on the breast pocket, with grey trousers and a white shirt.

en.wikipedia.org

There is usually a breast pocket on the front.

en.wikipedia.org

These were later replaced by handsome enameled metal pins, also made to be worn on the breast pocket.

en.wikipedia.org

A golden rank insignia is worn over the right breast pocket of the shirt.

en.wikipedia.org

A breast pocket is usually found at the left side, where a pocket square or handkerchief can be displayed.

en.wikipedia.org

It is worn above the right breast pocket.

en.wikipedia.org

School and house officials get stitching on their breast pocket that detonates their position.

en.wikipedia.org

The technique and tone was still of the highest class, as was the well-pressed suit with a white handkerchief in the breast pocket.

en.wikipedia.org