battering ram no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para battering ram no dicionário inglês»Espanhol

battering ram SUBST

battering ram

ariete m

Traduções para battering ram no dicionário inglês»Espanhol

battering ram

ariete m

Traduções para battering ram no dicionário Espanhol»inglês

ariete MILITAR, HIST

battering ram

Traduções para battering ram no dicionário inglês»Espanhol

I.ram [americ ræm, Brit ram] SUBST

1. ram ZOOL:

ram

carnero m

2.1. ram MEC:

ram

martillo m pilón

ram

martinete m

2.2. ram:

battering ram

ariete m

2.3. ram (on ship):

ram

espolón m

II.ram <Part pres ramming; pass, Part perf rammed> [americ ræm, Brit ram] VERBO trans

1. ram (force) + adv compar:

he rammed the stake into the ground

hincó or clavó la estaca en la tierra

he rammed his hands into his pockets

se metió las manos con fuerza en los bolsillos

don't ram the clothes into the drawer

no aprietes la ropa en el cajón

2. ram (run into):

ram

embestir contra

he rammed his car into a tree

estrelló el coche contra un árbol

III.to ram into <Part pres ramming; pass, Part perf rammed> VERBO intr

to ram into

estrellarse contra

to ram into

chocar contra

I.batter¹ [americ ˈbædər, Brit ˈbatə] VERBO trans (beat)

batter victim/opponent

apalear

batter victim/opponent

aporrear

batter child/wife

maltratar

batter child/wife

pegarle a

boats battered by the storm

barcos azotados por la tormenta

his reputation was severely battered by the scandal

el escándalo asestó un duro golpe a su reputación

II.batter¹ [americ ˈbædər, Brit ˈbatə] VERBO intr

huge waves were battering against the cliff

grandes olas batían contra or azotaban el acantilado

she battered at or on the door

aporreó la puerta

I.batter² [americ ˈbædər, Brit ˈbatə] SUBST U

batter CULIN (for fried fish, fried chicken)

rebozado m

batter CULIN (for fried fish, fried chicken)

pasta f para rebozar

batter (for pancakes)

masa f

batter (for cake) americ

masa f

II.batter² [americ ˈbædər, Brit ˈbatə] VERBO trans (cover with batter)

batter

rebozar

battered fish

pescado m rebozado

battering [americ ˈbædərɪŋ, Brit ˈbatərɪŋ] SUBST

battering

paliza f

he received or took a battering

recibió or le dieron una paliza

batter³ [americ ˈbædər, Brit ˈbatə] SUBST americ (in baseball)

batter

bateador m / bateadora f

RAM SUBST

1. RAM U [ræm] [ram] COMPUT → random access memory

RAM

RAM f

RAM chip

chip m de RAM

2. RAM [ræm] [ram] (in UK) → Royal Academy of Music

battering ram no Dicionário PONS

Traduções para battering ram no dicionário Espanhol»inglês

ariete MILITAR

battering ram

Traduções para battering ram no dicionário inglês»Espanhol

I.batter¹ [ˈbæt̬·ər] SUBST culin

batter for fried food

rebozado m

batter for pancakes, cake

masa f

II.batter¹ [ˈbæt̬·ər] VERBO trans culin

batter

rebozar

I.batter² [ˈbæt̬·ər] SUBST DESP

batter

bateador(a) m (f)

II.batter² [ˈbæt̬·ər] VERBO trans

1. batter (assault):

batter

apalear

batter child, wife, pet

maltratar

2. batter (hit):

batter

golpear

to batter the door in [or down]

echar la puerta abajo

III.batter² [ˈbæt̬·ər] VERBO intr

to batter at the door

aporrear la puerta

the waves battered against the rocks

las olas azotaban las rocas

battering [ˈbæt̬·ər·ɪŋ] SUBST

battering

paliza f

to give sb a battering

dar una paliza a alguien

I.ram [ræm] SUBST

1. ram:

ram (male sheep)

carnero m

ram (astrology)

Aries m

2. ram (implement):

ram

maza f

ram MILITAR

ariete m

II.ram <-mm-> [ræm] VERBO trans

1. ram (hit):

ram

embestir contra

2. ram (push):

to ram sth into sth

embutir algo en algo

RAM [ræm] SUBST

RAM comput ABBR Random Access Memory

RAM

RAM f

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

Cope's original concept of a battering ram snout is not supported by fossil evidence.

en.wikipedia.org

Using the moon buggy as a battering ram, he drives into the door repeatedly and breaks the weld.

en.wikipedia.org

After the battering ram plot is foiled, a prolonged siege ensues.

en.wikipedia.org

A giant siege tower with a battering ram was constructed and moved laboriously up the completed ramp.

en.wikipedia.org

They were driven up to the foot of the besieged fortification and then the walls were pierced with a battering ram.

en.wikipedia.org

Beyond the gate there is a vestibule with a curving stairway to make it difficult to use a battering ram.

en.wikipedia.org

These culminated in the construction of a largely symbolic, car-mounted battering ram.

en.wikipedia.org

Along with flaming wheels that allow the bike to nearly fly across surfaces, the bike included a shield-like battering ram on the front.

en.wikipedia.org

The whole police force was soon mustered, and by the aid of a battering ram the door was forced open.

en.wikipedia.org

For protection, a battering ram was suspended in a mobile shelter called a tortoise, or "testudo".

en.wikipedia.org