battering no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para battering no dicionário inglês»Espanhol

battering [americ ˈbædərɪŋ, Brit ˈbatərɪŋ] SUBST

battering

paliza f

he received or took a battering

recibió or le dieron una paliza

baby battering SUBST U

baby battering

maltrato m infantil

battering ram SUBST

battering ram

ariete m

I.batter¹ [americ ˈbædər, Brit ˈbatə] VERBO trans (beat)

batter victim/opponent

apalear

batter victim/opponent

aporrear

batter child/wife

maltratar

batter child/wife

pegarle a

boats battered by the storm

barcos azotados por la tormenta

his reputation was severely battered by the scandal

el escándalo asestó un duro golpe a su reputación

II.batter¹ [americ ˈbædər, Brit ˈbatə] VERBO intr

huge waves were battering against the cliff

grandes olas batían contra or azotaban el acantilado

she battered at or on the door

aporreó la puerta

I.batter² [americ ˈbædər, Brit ˈbatə] SUBST U

batter CULIN (for fried fish, fried chicken)

rebozado m

batter CULIN (for fried fish, fried chicken)

pasta f para rebozar

batter (for pancakes)

masa f

batter (for cake) americ

masa f

II.batter² [americ ˈbædər, Brit ˈbatə] VERBO trans (cover with batter)

batter

rebozar

battered fish

pescado m rebozado

batter³ [americ ˈbædər, Brit ˈbatə] SUBST americ (in baseball)

batter

bateador m / bateadora f

batter around VERBO [americ ˈbædər -, Brit ˈbatə -], batter about Brit VERBO (v + o + adv)

batter around

maltratar

batter down VERBO [americ ˈbædər -, Brit ˈbatə -] (v + o + adv, v + adv + o)

batter down door/wall:

batter down

derribar a golpes

batter down

echar abajo

batter in VERBO [americ ˈbædər -, Brit ˈbatə -] (v + o + adv, v + adv + o)

batter in door:

batter in

destrozar a golpes

his skull had been battered in

le habían partido el cráneo a golpes

Traduções para battering no dicionário Espanhol»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

ariete MILITAR, HIST

battering ram

battering no Dicionário PONS

Traduções para battering no dicionário inglês»Espanhol

battering [ˈbætərɪŋ, americ ˈbæt̬-] SUBST

battering

paliza f

to give sb a battering

dar una paliza a alguien

battering ram [ˈbætəriŋræm, americ ˈbæt̬-] SUBST HIST, MILITAR

battering ram

ariete m

I.batter [ˈbætəʳ, americ ˈbæt̬ɚ] SUBST

1. batter CULIN:

batter for fried food

rebozado m

batter for a pancake, cake

masa f

2. batter americ DESP:

batter

bateador(a) m (f)

II.batter [ˈbætəʳ, americ ˈbæt̬ɚ] VERBO trans

1. batter (assault):

batter

maltratar

2. batter (hit):

batter

golpear

to batter the door in [or down]

echar la puerta abajo

3. batter CULIN:

batter

rebozar

III.batter [ˈbætəʳ, americ ˈbæt̬ɚ] VERBO intr

to batter at the door

aporrear la puerta

the waves battered against the rocks

las olas azotaban las rocas

Traduções para battering no dicionário Espanhol»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

ariete MILITAR

battering ram

bateador(a)

batter

batido

batter

rebozar (con masa)

to coat with batter

porra

a large stick of fried batter

derribar (puerta)

to batter down

battering Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

to give sb a battering

dar una paliza a alguien

to batter the door in [or down]

echar la puerta abajo

to batter at the door

aporrear la puerta

a large stick of fried batter

porra

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

He is also armored in an osmium alloy, making him durable enough to act as a human battering ram.

en.wikipedia.org

Students had to run helter-skelter for their lives as the heavily built men went berserk battering anyone on sight.

www.ghanaweb.com

And perhaps (sadly) this will prove a revelation to many, so spoon-fed are we by expired tropes of tattooed bench-pressers battering women.

www.salon.com

Along with these figures came an impressive new line of catapults, siege towers, a battering ram, camp fences, and early artillery pieces.

en.wikipedia.org

The whole police force was soon mustered, and by the aid of a battering ram the door was forced open.

en.wikipedia.org

This originates presumably in the practice of carving some such motif on the head of the log used as a battering ram.

en.wikipedia.org

Using the moon buggy as a battering ram, he drives into the door repeatedly and breaks the weld.

en.wikipedia.org

Beyond the gate there is a vestibule with a curving stairway to make it difficult to use a battering ram.

en.wikipedia.org

Online matches are affected through objective-based gameplay, such as breaching a castle gate with a battering ram or looting a foe's camp.

en.wikipedia.org

The figurative sense of the word has ground in mechanics comparable to figurative uses of steamroller or battering ram to mean something overwhelming.

en.wikipedia.org