battering ram no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para battering ram no dicionário inglês»francês

battering ram SUBST

battering ram

bélier m

Traduções para battering ram no dicionário francês»inglês

bélier MILITAR, HIST

battering ram

Traduções para battering ram no dicionário inglês»francês

battering [Brit ˈbatərɪŋ, americ ˈbædərɪŋ] SUBST

1. battering (from person):

battering

raclée f coloq

the problem of wife-battering

le problème des maris qui battent leurs femmes

Expressões:

to take or get a battering (from bombs, storm, waves)

être ravagé (from par)

to take or get a battering (from opponents) DESP

prendre une raclée coloq

to take or get a battering (from critics)

se faire descendre (by par)

to take or get a battering (emotionally)

en prendre un coup coloq

this car/table has taken a battering over the years

cette voiture/table a souffert au cours des années coloq

I.batter [Brit ˈbatə, americ ˈbædər] SUBST

1. batter CULIN:

batter (gen)

pâte f

batter (for frying)

pâte à frire

fish in batter

beignets mpl de poisson

2. batter DESP:

batter

batteur m

II.batter [Brit ˈbatə, americ ˈbædər] VERBO trans

1. batter person victim, wife, child:

batter

battre

to batter sb to death

battre qn à mort

2. batter:

batter storm, bombs:

ravager

batter waves:

battre

III.batter [Brit ˈbatə, americ ˈbædər] VERBO intr

batter

tambouriner (at à, on sur)

I.ram [Brit ram, americ ræm] SUBST

1. ram:

ram ZOOL, ASTROL

bélier m

2. ram:

ram CONSTR (of pile driver)

marteau m

ram TÉC (plunger)

plongeur m

ram TÉC (plunger)

piston m plongeur

II.ram <Part pres ramming; Pret imperf, Part perf rammed> [Brit ram, americ ræm] VERBO trans

1. ram (crash into) vehicle:

ram car, boat etc

rentrer dans, heurter

2. ram (push):

ram fist, object

enfoncer (into dans)

III.to ram into <Part pres ramming; Pret imperf, Part perf rammed> VERBO intr

to ram into vehicle:

to ram into

rentrer dans, heurter

RAM [Brit ram, americ ræm] SUBST

RAM → random access memory

RAM

RAM f

battering ram no Dicionário PONS

Traduções para battering ram no dicionário francês»inglês

bélier

battering ram

Traduções para battering ram no dicionário inglês»francês

battering [ˈbæt̬· ə r·ɪŋ] SUBST

1. battering (attack):

to give sb a battering

rouer qn de coups

2. battering coloq (defeat):

to take a battering

prendre une raclée

I.batter [ˈbæt̬·ər] SUBST

batter

pâte f

II.batter [ˈbæt̬·ər] VERBO trans

batter

battre

III.batter [ˈbæt̬·ər] VERBO intr

to batter at the door

tambouriner à la porte

to batter against the rocks

battre les rochers

RAM [ræm] SUBST

RAM comput abreviatura de random access memory

RAM

RAM f

Veja também: random access memory

random access memory SUBST comput

random access memory

mémoire f vive

I.ram [ræm] SUBST (male sheep)

ram

bélier m

II.ram <-mm-> [ræm] VERBO trans

ram door

défoncer

ram car

emboutir

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

A histological study conducted by argued against the battering ram hypothesis.

en.wikipedia.org

Online matches are affected through objective-based gameplay, such as breaching a castle gate with a battering ram or looting a foe's camp.

en.wikipedia.org

Along with these figures came an impressive new line of catapults, siege towers, a battering ram, camp fences, and early artillery pieces.

en.wikipedia.org

Beyond the gate there is a vestibule with a curving stairway to make it difficult to use a battering ram.

en.wikipedia.org

The once-friendly neighbors don't accept this; they break down the shelter door with an improvised battering ram.

en.wikipedia.org

The whole police force was soon mustered, and by the aid of a battering ram the door was forced open.

en.wikipedia.org

He is also armored in an osmium alloy, making him durable enough to act as a human battering ram.

en.wikipedia.org

After the battering ram plot is foiled, a prolonged siege ensues.

en.wikipedia.org

These culminated in the construction of a largely symbolic, car-mounted battering ram.

en.wikipedia.org

More attempts include an archer and a battering ram, both foiled.

en.wikipedia.org