manga pastelera no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para manga pastelera no dicionário Espanhol»inglês

Exibir o sumário de todos os resultados

1. manga MODA:

manga
sleeve
un vestido sin mangas
a sleeveless dress
camisas de manga corta/larga
short-sleeved/long-sleeved shirts
manga tres cuartos
three-quarter (length) sleeve
en mangas de camisa
in shirtsleeves
estar manga por hombro coloq casa
to be upside-down o topsy-turvy o in a mess coloq
un país donde todo anda manga por hombro
a country where everything is in a state of chaos
sacarse algo de la manga esa definición se la ha sacado de la manga
he's just made that definition up (off the top of his head)
se sacó una buena respuesta de la manga
she came up with a good answer off the top of her head
ser más corto que las mangas de un chaleco coloq (burro)
to be really dumb coloq
ser más corto que las mangas de un chaleco coloq (burro)
to be as thick as two short planks Brit coloq
ser más corto que las mangas de un chaleco (tímido)
to be very shy
tener (la) manga ancha
to be easygoing
tirarle la manga a alg. RioPr coloq
to ask sb for money
tirarle la manga a alg. RioPr coloq
to touch sb for money coloq
cada vez que viene le tira la manga a la madre
every time he comes he asks o touches his mother for money

pastelero (pastelera) SUBST m (f)

Visualizar Tabela de verbos

2. mangar RioPr (gorrear) → manguear

Veja também: manguear

Visualizar Tabela de verbos

II.manguear VERBO intr RioPr calão

Visualizar Tabela de verbos

manga pastelera no Dicionário PONS

Traduções para manga pastelera no dicionário Espanhol»inglês

Exibir o sumário de todos os resultados

pastelero (-a) SUBST m (f)

mangar VERBO trans g → gu coloq

Visualizar Tabela de verbos

1. manga (del vestido):

manga
sleeve
de manga corta
short-sleeved
de manga larga
long-sleeved
estar en mangas de camisa
to be in shirt-sleeves
¡a buenas horas mangas verdes! coloq
a bit late in the day!
andar manga por hombro coloq
to be a mess
poner algo manga por hombro coloq
to turn sth inside out
sacarse algo de la manga fig
to come up with sth
hacer un corte de mangas a alguien
to give sb the finger
ser más corto que las mangas de un chaleco fig
to be as thick as two short planks
tener (la) [o ser de] manga ancha fig
to be lenient
tienen algo en la manga
they are keeping sth up their sleeve

manga2 SUBST m (cómic)

inglês americano

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Espanhol
Es deliciosa y yo me la como a cucharadas, pero no os servirá para hacer rosas con la manga pastelera.
www.objetivocupcake.com
Sacar del vaso y meter en una manga pastelera con la boquilla elegida para decorar los cupakes.
www.cupcakelosophy.com
Mezclamos y metemos en una manga pastelera con boquilla de estrella.
www.mascakescarlett.com
Se coloca la masa en una manga pastelera con boquilla ancha y se escudilla sobre una plancha con papel parafinado o de horno.
www.blogseitb.com
Terminamos de mezclar bien todo y metemos el merengue en la manga pastelera con una boquilla de estrella.
www.mascakescarlett.com
Con ayuda de una manga pastelera, decorar la casita siguiendo las marcas de los moldes o usando la imaginación y el gusto personal.
albahacaycanela.blogspot.com
Decoramos los cupcakes, una vez fríos, con la manga pastelera.
www.objetivocupcake.com
Metemos en la manga pastelera y cubrimos nuestros cupcakes.
www.mascakescarlett.com
Metemos en la manga pastelera con una boquilla de estrella grande y sobre una bandeja con papel de horno, hacemos nuestros nidos.
www.mascakescarlett.com
Una vez no queden grumos, pasar la masa a una manga pastelera con boquilla plana.
albahacaycanela.blogspot.com

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consulte o dicionário

Espanhol

Página em Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文
Consulte os dicionários
Os mais populares