lenient no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para lenient no dicionário inglês»Espanhol

lenient [americ ˈliniənt, Brit ˈliːnɪənt] ADJ

lenient attitude/view

indulgente

lenient sentence

poco severo

to be lenient to or toward or with sb

ser indulgente or benévolo con alguien

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

if you're too lenient you simply encourage them to misbehave

si los consientes demasiado les estás dando alas para que se porten mal

Traduções para lenient no dicionário Espanhol»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

indulgente (para perdonar castigos)

lenient

indulgente con alg.

indulgent with /lenient toward(s) sb

benevolente (benévola)

lenient

trata a sus alumnos con demasiada blandura

she's too lenient with o too soft on her pupils

¡qué blando eres con los niños!

you're so lenient with/soft on the children!

el director mostró mucha indulgencia con ellos/los trató con indulgencia

the principal was very lenient with them/treated them leniently

tienes demasiadas contemplaciones con él

you're too soft on o lenient with him

le tolera demasiado a su hijo

he's too lenient with his son

lenient no Dicionário PONS

Traduções para lenient no dicionário inglês»Espanhol

lenient [ˈli:niənt] ADJ

lenient judge

indulgente

lenient punishment

poco severo, -a

Traduções para lenient no dicionário Espanhol»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

tolerar algo

to be lenient with sth

tener (la) [o ser de] manga ancha fig

to be lenient

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

The lenient view is strongly opposed by others.

en.wikipedia.org

The group also opposed what it described as lenient treatment for federal offenders.

en.wikipedia.org

Although he appears gruff and quick to anger, he is genuinely good-hearted and opts to be as lenient as possible during his investigations.

en.wikipedia.org

For example, are more lenient and include your homestead and up to $60,000 in personal property.

en.wikipedia.org

Some perceived her treatment in the criminal process as lenient.

en.wikipedia.org

At the other end of the scale are boards with popularly elected members where the standard will be much more lenient.

en.wikipedia.org

As she had committed similar offences in 2001 and 2008, her resulting probation was seen by some commentators as too lenient.

en.wikipedia.org

Its protections and restrictions had also been chipped away during most of its existence by lenient regulatory interpretations and use of loopholes.

en.wikipedia.org

This makes most people think that judges are too lenient.

en.wikipedia.org

Recently, there has been an effort to suppress earlier sources that practiced this leniency, including erasing lenient responsa from newly published books.

en.wikipedia.org