designar no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para designar no dicionário Espanhol»inglês

designar VERBO trans

1. designar formal (elegir, nombrar):

designar persona

to appoint

designar persona

to name

designar persona

to designate formal

designar lugar/fecha

to fix

designar lugar/fecha

to set

ha sido designado presidente de la comisión

he has been named o designated o appointed chairman of the committee

fue designada como sede de los próximos Juegos Olímpicos

it was chosen o designated as the venue for o site of the next Olympics

2. designar formal (denominar):

a estos productos los designamos con nombres ingleses

we give these products English names

a estos productos los designamos con nombres ingleses

we refer to these products by English names

el proyecto fue designado con el nombre de 'Galaxia'

the project was designated 'Galaxy'

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

elegir/designar nominalmente a alg.

to elect/designate sb by name

Traduções para designar no dicionário inglês»Espanhol

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

designate

designar

designate formal

designar

appoint

designar

to appoint sb to sth to post/job/committee

nombrar or designar a alguien para algo

appoint date

designar formal

nominate

designar

to assign sb to sth

nombrar or designar a alguien para algo

draft

designar

designar no Dicionário PONS

Traduções para designar no dicionário Espanhol»inglês

designar [de·siɣ·ˈnar] VERBO trans

1. designar (dar un nombre):

designar

to designate

designar a alguien con un apodo

to give sb a nickname

2. designar:

designar (destinar)

to assign

designar (elegir)

to choose

designar (fecha)

to set

designar (nombrar)

to appoint

designar un abogado

to appoint a lawyer

designar un candidato

to select a candidate

designar un representante

to nominate a representative

Traduções para designar no dicionário inglês»Espanhol

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

to designate sb to do sth

designar a alguien para hacer algo

to post guards

designar las guardias

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Espanhol

Entonces la paciente designaba, en rápida secuencia y con palabras claves, esos ocasionamientos externos, que yo anotaba.

grupopsicoanalisis.blogspot.com

Cuando la guerra se inicio, recién había sido designado almirante.

andreszpoliticaycultura.blogspot.com

Tal vez sea por eso que designó el trabajo al novato.

gamevo.com

Si pretenderá continuar ella misma o si designará un sucesor.

www.agrositio.com

Sin embargo, aquellos a los que los kirchneristas designan, a esos no se los puede votar.

pro.com.ar

Si no conocés muchas variantes que designen estados de ánimos, te va a costar entender lo que te pasa.

clubdetraductoresliterariosdebaires.blogspot.com

No descartan que designen un grupo especial para que se dedique a realizar esa tarea de forma exclusiva.

fmradioimpacto.com

Este término designaba, por ese entonces, a todo tipo de objetos metálicos pequeños con inscripciones o dibujos, independientemente de su propósito original.

www.monedas-antiguas.com.ar

No conozco una palabra mejor que huella para designar la manera en que un sujeto puede verse marcado por una experiencia.

blog.eternacadencia.com.ar

Hay un término para designar a estados que crean estos vacíos de información: totalitarios.

segundacita.blogspot.com