chosen no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para chosen no dicionário inglês»Espanhol

chosen¹ [americ ˈtʃoʊzən, Brit ˈtʃəʊzn] pass part choose

Veja também: choose

I.choose <pass chose, Part perf chosen> [americ tʃuz, Brit tʃuːz] VERBO trans

1. choose (select):

choose dress/carpet/career

elegir

choose dress/carpet/career

escoger

choose candidate

elegir

they've chosen a very strong team

han seleccionado un equipo muy bueno

2. choose (decide):

to choose to + infin

decidir +  infin

to choose to + infin

optar por  +  infin

we chose to go by plane

decidimos ir or optamos por ir en avión

no one would choose to live here

nadie elegiría or escogería este lugar para vivir

why won't you sign? — because I don't choose to

¿por qué no firma? — porque no quiero

he chose not to tell her

decidió no decírselo

II.choose <pass chose, Part perf chosen> [americ tʃuz, Brit tʃuːz] VERBO intr

1. choose (make selection):

choose

elegir

choose

escoger

to choose among/between/from sth you can choose among/between these hotels

puede elegir or escoger entre estos hoteles

you can choose from this range

puede elegir or escoger dentro de esta gama

there are lots of flavors to choose from

hay muchos sabores a or para elegir

there's little or not much to choose between them

no hay gran diferencia entre ellos

2. choose (like, please):

as you choose

como quieras

chosen² ADJ atrib

take your chosen dish to the cashier

lleve a la caja el plato que haya elegido or escogido

only a chosen few were invited to attend

solo invitaron a una selecta minoría

God's chosen people

el pueblo elegido

well-chosen <pred well chosen> [ˌwɛlˈtʃəʊz(ə)n] ADJ

well-chosen gift

bien elegido

well-chosen gift

bien escogido

well-chosen remarks

bien elegido

well-chosen remarks

bien escogido

well-chosen remarks

muy apropiado

I gave him a few well-chosen words!

¡le dije cuatro cosas bien dichas!

I.choose <pass chose, Part perf chosen> [americ tʃuz, Brit tʃuːz] VERBO trans

1. choose (select):

choose dress/carpet/career

elegir

choose dress/carpet/career

escoger

choose candidate

elegir

they've chosen a very strong team

han seleccionado un equipo muy bueno

2. choose (decide):

to choose to + infin

decidir +  infin

to choose to + infin

optar por  +  infin

we chose to go by plane

decidimos ir or optamos por ir en avión

no one would choose to live here

nadie elegiría or escogería este lugar para vivir

why won't you sign? — because I don't choose to

¿por qué no firma? — porque no quiero

he chose not to tell her

decidió no decírselo

II.choose <pass chose, Part perf chosen> [americ tʃuz, Brit tʃuːz] VERBO intr

1. choose (make selection):

choose

elegir

choose

escoger

to choose among/between/from sth you can choose among/between these hotels

puede elegir or escoger entre estos hoteles

you can choose from this range

puede elegir or escoger dentro de esta gama

there are lots of flavors to choose from

hay muchos sabores a or para elegir

there's little or not much to choose between them

no hay gran diferencia entre ellos

2. choose (like, please):

as you choose

como quieras

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

chosen with fastidious care

elegido con sumo cuidado

he continued unswervingly on his chosen course

continuó sin vacilar por el camino que había elegido

Traduções para chosen no dicionário Espanhol»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

pueblo elegido

chosen people

elegido (elegida)

chosen one

los elegidos

the chosen

se hizo un muestreo de la población

a sample of the population was chosen

la educación universitaria no debería ser monopolio exclusivo de unos pocos

university education shouldn't be the monopoly o preserve of a chosen few

chosen no Dicionário PONS

Traduções para chosen no dicionário inglês»Espanhol

chosen [ˈtʃəʊzn, americ ˈtʃoʊ-] VERBO

chosen Part perf of choose

Veja também: choose

I.choose [tʃu:z] VERBO trans chose, chosen

choose

elegir

choose (prefer)

preferir

choose (prefer)

decidirse por

II.choose [tʃu:z] VERBO intr

choose

elegir

to have to choose between

tener que elegir entre

I cannot choose but

no tengo más remedio que

well-chosen [ˌwelˈtʃəʊzən, americ -ˈtʃoʊ-] ADJ

well-chosen

elegido, -a con cuidado

to say a few well-chosen words

decir unas palabras acertadas

I.choose [tʃu:z] VERBO trans chose, chosen

choose

elegir

choose (prefer)

preferir

choose (prefer)

decidirse por

II.choose [tʃu:z] VERBO intr

choose

elegir

to have to choose between

tener que elegir entre

I cannot choose but

no tengo más remedio que

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

the chosen people REL

el pueblo elegido

you can choose whichever you like

puedes escoger el que quieras

Traduções para chosen no dicionário Espanhol»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

elegir

to choose

a elegir entre

to be chosen from

un gran abanico donde elegir (posibilidades) m

a wide range to choose from

escoger

to choose

escoger

to choose

entresacar (elegir)

to choose

designar (elegir)

to choose

chosen Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

to choose one or the other

escoger uno u otro

to have to choose between

tener que elegir entre

I cannot choose but

no tengo más remedio que

I would be hard pressed to choose one

me costaría mucho decidirme por uno

to choose one's moment

escoger el momento

you can choose whichever you like

puedes escoger el que quieras

to say a few well-chosen words

decir unas palabras acertadas

they can choose anything they like

pueden escoger cualquier cosa que quieran

the chosen people REL

el pueblo elegido

a wide range to choose from

un gran abanico donde elegir (posibilidades) m

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

Displays can be moved from one screen to another, chosen from a menu of display options.

en.wikipedia.org

The possibility to fulfill different specifications varies from the model considered and the control strategy chosen.

en.wikipedia.org

The host tracks, all of which are based in Britain, are chosen by the designated promoter.

en.wikipedia.org

After clearance, the WPC grants the licence along with the user-chosen call sign.

en.wikipedia.org

In pursuance of laws enacted under the constitution of 1821, justices of the peace were chosen at the general elections or were appointed by the courts.

en.wikipedia.org

He has said that as a result of this meeting he was encouraged to continue on his chosen path as a writer.

en.wikipedia.org

A diverter at the top of the elevator allows the grain to be sent to the chosen bin.

en.wikipedia.org

The title of the show was chosen for its alliteration and euphony.

en.wikipedia.org

One holds that it was chosen because of the alliance of three small settlements into a larger entity.

en.wikipedia.org

The husbands families often request certain gifts, unlike in the past when guests brought gifts they had chosen.

en.wikipedia.org