alargado no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para alargado no dicionário Espanhol»inglês

alargado (alargada) ADJ

1. alargado forma:

alargado (alargada)

elongated

2. alargado hoja:

alargado (alargada)

elongate

I.alargar VERBO trans

1.1. alargar:

alargar vestido/pantalón

to let down

alargar vestido/pantalón

to lengthen

alargar manguera/cable

to lengthen

alargar manguera/cable

to extend

ese peinado te alarga la cara

that hairstyle makes your face look longer

1.2. alargar:

alargar cuento/discurso

to drag out

alargar cuento/discurso

to prolong

alargar cuento/discurso

to spin out Brit

alargar vacaciones/plazo

to extend

el tratamiento puede alargarle la vida

the treatment could prolong her life

1.3. alargar:

alargar riendas

to let out

alargar soga

to pay out

alargar soga

to let out

1.4. alargar:

alargar el paso

to lengthen one's stride

2.1. alargar (extender):

alargar mano/brazo

to hold out

alargó la mano en espera de la propina

she held out her hand for a tip

2.2. alargar (alcanzar):

alargar

to hand

alargar

to give

alargar

to pass

alargarle algo a alg.

to hand o give o pass sth to sb

alárgale el bastón al abuelo

hand o give o pass your grandfather his walking stick

II.alargarse VERBO vpr

1. alargarse cara/sombra:

alargarse

to get longer

2. alargarse:

alargarse días:

to grow longer

alargarse reunión/fiesta:

to go on

alargarse reunión/fiesta:

to continue

se alargó más de lo previsto

it went on o continued longer than expected

3. alargarse Méx bola:

alargarse

to go too far

se alargó por la tercera base

it went past third base

Traduções para alargado no dicionário inglês»Espanhol

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

elongated

alargado

oblong

alargado

the courtyard was an oblong

el patio era alargado or tenía forma de rectángulo

drag out

alargar

elongate

alargar

hoagie

sándwich hecho de un trozo alargado de pan blando relleno de carne, queso y ensalada

spin out meeting/vacation/story

alargar

fish kettle

besuguera f (recipiente alargado para cocer pescado)

lengthen skirt/novel

alargar

lengthen line/speech/visit

alargar

alargado no Dicionário PONS

Traduções para alargado no dicionário Espanhol»inglês

alargado (-a) ADJ

alargado (-a)

elongated

I.alargar VERBO trans g → gu

1. alargar (la extensión):

alargar

to lengthen

alargar la pierna

to stretch one's leg

alargar el cuello

to crane one's neck

alargar la mano

to hold out one's hand

2. alargar (la duración):

alargar

to prolong

3. alargar (retardar, diferir):

alargar

to delay

4. alargar (el dinero):

alargar

to spin out

II.alargar VERBO reflex alargarse

1. alargar (en la extensión):

alargarse

to lengthen

no te alargues

be brief

alargarse en cumplidos

to be full of compliments

2. alargar (retardarse):

alargarse

to be delayed

Traduções para alargado no dicionário inglês»Espanhol

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

elongated

alargado, -a

drag out

alargar

elongate

alargar

hold over

alargar

prolong agony

alargar

lengthen

alargar

let down

alargar

draw out

alargar

alargado Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

alargar la pierna

to stretch one's leg

alargar el cuello

to crane one's neck

alargar la mano

to hold out one's hand

alargar el cuello

to crane one's neck

alargar la mano para tomar algo

to reach for sth

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Espanhol

Las caderas deben ser más anchas que los hombros, los brazos regordetes, los tobillos finos, las manos alargadas y la boca pequeña.

www.esteticalink.com

Nosotros la pusimos sobre una mesa alargada que cubrimos con papel de aluminio para que el calor de las ascuas no afectará a su superficie.

www.lemonandtangerine.com

Entonces no es extraño que teniendo estos liderazgos y esta confianza que tiene el pueblo en ellos, en varios casos se hayan alargado los mandatos.

www.semanariovoz.com

Esa alargada sombra que preferimos que llame a la puerta del vecino, pasando de largo por delante de la nuestra.

inumbrasverba.blogspot.com

Quienes los conocen de cerca cuentan que se trata de un perro de contextura robusta y aspecto imponente que posee pelo duro y cola alargada.

www.mundo-perro.com.ar

Es un martillo de dos cabezas con una cabeza pentagonal alargada.

heathenpride-aladecuervo.blogspot.com

Ahora, existe un punto en su contra: después de la primera mitad de la película, hay escenas que se sienten alargadas y otras forzadas.

www.lacinerata.com.ar

La corteza es lisa y se desprende en placas muy delgadas y alargadas, de color café verdoso o amarillento, muy olorosas.

www.misanplas.com.ar

De esta manera no se producía tensión en la alargada piedra y el nivel de la misma durante su embarque en la balsa era constante.

misteriosaldescubierto.wordpress.com

Sigueindo esta premisa, para lograr una figura más alargada es necesario no interrumpir al ojo sino reforzar el sentido en el que naturalmente mira.

www.mujeresdemiedad.com