acciones preferentes no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para acciones preferentes no dicionário Espanhol»inglês

acciones preferentes, acciones de preferencia SUBST fpl

acciones preferentes

preference stock

acciones preferentes

preference shares pl

Traduções para acciones preferentes no dicionário inglês»Espanhol

preferred stock

acciones fpl preferentes

preference shares or stock

acciones fpl privilegiadas or preferentes

rights issue

ampliación f de capital (emisión de acciones con derechos preferentes de suscripción para los accionistas existentes)

Traduções para acciones preferentes no dicionário Espanhol»inglês

acción SUBST f

1. acción (acto, hecho):

acción

act

hacer una buena acción

to do a good deed

una acción audaz

a bold act

acciones dignas de elogio

praiseworthy acts o actions

acciones que cotizan en bolsa

listed shares

acciones que no cotizan en bolsa

unlisted shares

2. acción (actividad):

acción

action

pusieron el plan en acción

they put the plan into action

pasaron a la acción

they took action

mecanismo de acción retardada

delayed action mechanism

un hombre de acción

a man of action

novela de acción

adventure story

¡luces, cámara, acción!

lights, camera, action!

3. acción MILITAR:

acción

action

entrar en acción

to go into action

las acciones del ejército contra los insurgentes

the action taken by the army against the rebels

las acciones del ejército contra los insurgentes

the raids o attacks by the army on the rebels

acción defensiva/ofensiva

defensive/offensive action

no se descarta una acción militar contra ellos

military action against them has not been ruled out

muerto en acción

killed in action

4. acción (influencia, efecto):

acción

action

está bajo la acción de un sedante

she is under sedation

la acción erosiva del agua

the erosive action of water

5. acción (trama):

acción CINEMA, LIT

action

acción CINEMA, LIT

plot

la acción se desarrolla o transcurre en Egipto

the action o the story o the plot takes place in Egypt

6. acción JUR:

acción

action

acción

lawsuit

7. acción FINAN:

acción

share

acciones en alza

rising stocks o shares

tiene el 51% de las acciones

she holds 51% of the shares o stock

emitir acciones

to issue shares o stock

8. acción Peru (de una rifa):

acción

ticket

accionar VERBO trans

1. accionar palanca:

accionar

to pull

2. accionar mecanismo/dispositivo:

accionar (a propósito)

to operate

accionar (a propósito)

to activate

accionar (a propósito)

to trigger

accionar (sin querer)

to trigger

accionar (sin querer)

to activate

esto accionó el dispositivo que produjo la explosión

this triggered o activated the device that caused the explosion

un simple roce puede accionar la alarma

merely touching it can set the alarm off o can activate the alarm

preferente ADJ (especial)

preferente

special

un lugar preferente en la sala

a special place in the hall

fueron objeto de un trato preferente

they received special o preferential treatment

Veja também: clase², clase¹

clase² SUBST m MILITAR

clase

≈ NCO

clase

≈ noncommissioned officer

clase¹ SUBST f

1.1. clase (tipo):

clase

kind

clase

sort

clase

type

sin ninguna clase de explicaciones

with no explanation of any kind

sin ninguna clase de explicaciones

without any kind of explanation

te deseo toda clase de felicidad

I wish you every happiness

1.2. clase (categoría):

productos de primera clase

top-quality products

2. clase TRANSP:

clase

class

viajar en primera/segunda clase

to travel (in) first/second class

3. clase SOCIOL:

clase

class

gente de todas las clases sociales

people of all (social) classes

la clase política

politicians

4. clase (distinción, elegancia):

clase

class

tiene mucha clase

she has a lot of class

tiene mucha clase

she's very classy coloq

5.1. clase (lección):

clase ESCOLAR, UNIV

class

este año ha faltado a clase diez veces

this year he's missed ten classes

la clase que más me gusta es la de historia

my favorite class is history

la clase que más me gusta es la de historia

my favourite lesson is history Brit

se porta muy mal en clase

she behaves very badly in class

¿a qué hora sales de clase?

what time do you get out of class (o school etc.)?

los centros en los que se imparten las clases formal

the centers where classes are held

clases de conducir o manejar

driving lessons

dicta clase de filosofía lat-amer

she teaches philosophy

dicta clase de filosofía lat-amer

she gives philosophy classes

dar clase profesor: (en el colegio)

to teach

dar clase (en la universidad)

to lecture

dar clase (en la universidad)

to teach

dar clase alumno: Esp

to have classes

da clases particulares

he gives private classes

da clases particulares

he teaches privately

¿quién te da clase de latín?

who do you have for o who takes you for Latin?

da clases de matemáticas en la Universidad

she lectures in o teaches mathematics at the University

dio la clase de mi parte

he gave o took the class for me

doy clases de música con un profesor particular Esp

I have music lessons with a private teacher

hace clases de piano en el conservatorio Chile

he teaches piano at the conservatory

5.2. clase (grupo de alumnos):

clase ESCOLAR, UNIV

class

invitó a toda la clase a la fiesta

she invited the whole class to the party

es el primero de la clase

he's top of the class

es el primero de la clase

he's the best in the class

un compañero de clase

a classmate

un compañero de clase

a school friend

5.3. clase (aula):

clase ESCOLAR, UNIV (en una escuela)

classroom

clase (en una universidad)

lecture hall

clase (en una universidad)

lecture room

clase (en una universidad)

lecture auditorium americ

clase (en una universidad)

lecture theatre Brit

¿en qué clase es la conferencia?

which room is the lecture in?

6. clase:

clase BOT, ZOOL

class

acciones preferentes no Dicionário PONS

Traduções para acciones preferentes no dicionário Espanhol»inglês

acción preferente

preferred share americ

acción preferente

preference share Brit

Traduções para acciones preferentes no dicionário Espanhol»inglês

acción SUBST f

1. acción (acto):

acción

act

¡acción! CINEMA

action!

un hombre de acción

a man of action

entrar en acción

to go into action

poner en acción

to put into action

2. acción (influencia):

acción

action

acción recíproca

interaction

de rápida acción

rapid-action

de acción retardada (bomba)

delayed-action

3. acción MILITAR:

acción

action

4. acción FINAN:

acción

share

acción común

ordinary share Brit

acción común

common share americ

acción preferente

preference share Brit

acción preferente

preferred share americ

5. acción JUR:

acción

action

acción por daños y perjuicios

action for damages

acción popular

incidental action

I.accionar VERBO intr

accionar

to gesticulate

II.accionar VERBO trans TÉC

accionar

to operate

accionar un cohete

to fire a rocket

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Espanhol

Las acciones preferentes tienen un dividendo fijo o flotante pactado con sus adquirentes, que no debe confundirse con un cupón de renta fija.

www.edufinet.com