octubre no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para octubre no dicionário Espanhol»inglês (Salte para inglês»Espanhol)

Exibir o sumário de todos os resultados

Veja também: enero

enero
January
a principios/finales de enero
at the beginning/end of January
a mediados de enero
in the middle of January
a mediados de enero
in mid-January
el tres de enero
the third of January
el tres de enero
January the third
el tres de enero
January third americ
en (el mes de) enero
in (the month of) January
durante el mes de enero
in o during the month of January
enero tiene 31 días
January has 31 days
Lima, 8 de enero de 2014 (en correspondencia)
Lima, January 8, 2014
Lima, 8 de enero de 2014 (en correspondencia)
Lima, January 8th, 2014
Lima, 8 de enero de 2014 (en correspondencia)
Lima, 8 January, 2014
llegaron el 8 de enero
they arrived on the 8th of January
llegaron el 8 de enero
they arrived on January the 8th
llegaron el 8 de enero
they arrived on January 8th americ
para enero ya habremos terminado
we'll have finished by January
Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.
el veinte de octubre
the 20th of October
1º de julio/octubre
1st July/October
1º de julio/octubre
July/October 1st
no es normal que haga tanto frío en octubre
it's unusual o it isn't normal for it to be so cold in October
el plazo de admisión finaliza el 20 de octubre
the closing date for entries is the 20th of October

Traduções para octubre no dicionário inglês»Espanhol (Salte para Espanhol»inglês)

Exibir o sumário de todos os resultados
Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.
October
octubre m
buildup (to sth) the buildup to Christmas starts in October
los preparativos de la Navidad empiezan en octubre
Booker Prize
En el Reino Unido, un premio literario de un valor de 50.000 libras, que se otorga cada octubre al autor de la mejor novela de ficción que se haya publicado el año anterior. El ganador se elige de entre autores de la Commonwealth y la República de Irlanda. Es patrocinado por la financiera Man Group Plc, y desde 2002 su nombre oficial es the Man Booker Prize.
Halloween
El 31 de octubre (víspera del día de Todos los Santos), oportunidad en que se mezclaba la religión con antiguas creencias paganas. En las Islas Británicas precristianas se pensaba que era la ocasión en que las almas de los difuntos y otros poderes sobrenaturales se volvían activos. En la actualidad es el momento en que los niños tienen fiestas, se disfrazan de fantasmas, brujas etc., y llevando una calabaza hueca iluminada por dentro con una vela, van de casa en casa diciendo las palabras "trick or treat" lo que significa que harán una broma pesada a menos que se les dé "a treat", es decir caramelos, fruta o dinero.
holidays
En el inglés americano el término se aplica solo a los días festivos. La importancia de cada uno de estos determinará si se trabaja o no. Los principales día festivos federales son el día de Año Nuevo, Inauguration Day (20 de enero), el tercer lunes de enero (nacimiento de Martin Luther King Jr), el tercer lunes de febrero (President's Day o Washington's birthday), el último lunes de mayo Memorial Day, el 4 de julio Independence Day o the Fourth of July), el primer lunes de septiembre Labor Day, el segundo lunes de octubre (Columbus day o Discovery Day), el 11 de noviembre Veterans Day, el cuarto jueves de noviembre Thanksgiving y el 25 de diciembre, día de Navidad.

octubre no Dicionário PONS

Traduções para octubre no dicionário Espanhol»inglês (Salte para inglês»Espanhol)

Exibir o sumário de todos os resultados

Traduções para octubre no dicionário inglês»Espanhol (Salte para Espanhol»inglês)

Exibir o sumário de todos os resultados
Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.
October
octubre m
Columbus Day
Columbus Day es el día en el que se conmemora que Colón descubrió el Nuevo Mundo el 12 de octubre de 1492. Desde 1971 este día se celebra siempre el segundo lunes del mes de octubre.
Thanksgiving Day
Día m de Acción de Gracias (en Estados Unidos se celebra el último martes de noviembre, en Canadá el segundo lunes de octubre)
Halloween
La fiesta de Halloween se celebra el día 31 de octubre, el día antes de All Saints' Day, también llamado All Hallows (Todos los Santos). Desde hace mucho tiempo en esta festividad cobran un protagonismo destacado los espíritus y las brujas. Los niños hacen turnip lanterns, (farolillos hechos con calabazas vaciadas) y en Escocia hacen guising (esto es, se disfrazan y van de casa en casa cantando o recitando poemas para que los dueños de la casa les den dinero). En los EE. UU. los niños se difrazan al atardecer y van de puerta en puerta con un saco en la mano. Cuando el dueño de la casa abre la puerta los niños gritan: ‘Trick or treat!’; el inquilino elige entonces entre darles un treat (dulce) o sufrir un trick (susto). Hoy en día los sustos prácticamente han desaparecido, pues los niños solo se acercan a aquellas casas en las que las luces de fuera están encendidas, lo cual funciona como señal de bienvenida.

octubre Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

el próximo 3 de octubre
on the 3rd of October this year
Columbus Day es el día en el que se conmemora que Colón descubrió el Nuevo Mundo el 12 de octubre de 1492. Desde 1971 este día se celebra siempre el segundo lunes del mes de octubre.
Columbus Day
La fiesta de Halloween se celebra el día 31 de octubre, el día antes de All Saints' Day, también llamado All Hallows (Todos los Santos). Desde hace mucho tiempo en esta festividad cobran un protagonismo destacado los espíritus y las brujas. Los niños hacen turnip lanterns, (farolillos hechos con calabazas vaciadas) y en Escocia hacen guising (esto es, se disfrazan y van de casa en casa cantando o recitando poemas para que los dueños de la casa les den dinero). En los EE. UU. los niños se difrazan al atardecer y van de puerta en puerta con un saco en la mano. Cuando el dueño de la casa abre la puerta los niños gritan: ‘Trick or treat!’; el inquilino elige entonces entre darles un treat (dulce) o sufrir un trick (susto). Hoy en día los sustos prácticamente han desaparecido, pues los niños solo se acercan a aquellas casas en las que las luces de fuera están encendidas, lo cual funciona como señal de bienvenida.
Halloween
Día m de Acción de Gracias (en Estados Unidos se celebra el último martes de noviembre, en Canadá el segundo lunes de octubre)
Thanksgiving Day
inglês americano

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Espanhol
Aunque me pregunto si un fallo en contra del gobierno podría despertar al electorado y mejorar la elección en octubre.
nestornautas.blogspot.com
Eso implicaba nada menos que plantear esa discusión sin esperar a los resultados de octubre.
www.nuevoencuentro.com
Ese día, el 20 de octubre, fue uno de los peores días laborales en la redacción.
desocultar.wordpress.com
El primero fue demolido el 8 de febrero de 2013 y el segundo el 17 de octubre de 2012.
juanenlacalle.blogspot.com
En julio me dijeron que volviera en agosto, después septiembre, en octubre y en diciembre me aceptaron.
www.elgrafico.com.ar
Y añadió que yo tengo unos 400 cuadritos en la provincia que le pueden dar unos puntitos más en octubre.
estacionplus.com.ar
Esta fue la historia venerada por muchos, repudiada por otros, de aquel 12 de octubre de 1492 y sucedida por otras.
cultural.argenpress.info
Todos los partidos esperan con ansiedad el resultado que les permitirá saber cómo están parados de cara a las elecciones de octubre.
lasemanaya.com
Luego de octubre habrá un panorama mucho más claro.
elestadista.com.ar
Pero tenemos ganas de en octubre armar más fechas.
www.nonfreaks.com

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consulte o dicionário

Espanhol

Consultar "octubre" em mais línguas


Página em Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文
Consulte os dicionários
Os mais populares