Halloween no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para Halloween no dicionário inglês»Espanhol

Halloween Info

Halloween

El 31 de octubre (víspera del día de Todos los Santos), oportunidad en que se mezclaba la religión con antiguas creencias paganas. En las Islas Británicas precristianas se pensaba que era la ocasión en que las almas de los difuntos y otros poderes sobrenaturales se volvían activos. En la actualidad es el momento en que los niños tienen fiestas, se disfrazan de fantasmas, brujas etc., y llevando una calabaza hueca iluminada por dentro con una vela, van de casa en casa diciendo las palabras "trick or treat" lo que significa que harán una broma pesada a menos que se les dé "a treat", es decir caramelos, fruta o dinero.

Halloween, Hallowe'en [americ ˌhæləˈwin, Brit haləʊˈiːn]

Halloween SUBST:

Halloween

víspera f del día de Todos los Santos

Halloween no Dicionário PONS

Traduções para Halloween no dicionário inglês»Espanhol

Halloween

Halloween

La fiesta de Halloween se celebra el día 31 de octubre, el día antes de All Saints' Day, también llamado All Hallows (Todos los Santos). Desde hace mucho tiempo en esta festividad cobran un protagonismo destacado los espíritus y las brujas. Los niños hacen turnip lanterns, (farolillos hechos con calabazas vaciadas) y en Escocia hacen guising (esto es, se disfrazan y van de casa en casa cantando o recitando poemas para que los dueños de la casa les den dinero). En los EE. UU. los niños se difrazan al atardecer y van de puerta en puerta con un saco en la mano. Cuando el dueño de la casa abre la puerta los niños gritan: ‘Trick or treat!’; el inquilino elige entonces entre darles un treat (dulce) o sufrir un trick (susto). Hoy en día los sustos prácticamente han desaparecido, pues los niños solo se acercan a aquellas casas en las que las luces de fuera están encendidas, lo cual funciona como señal de bienvenida.

Halloween SUBST, Hallowe'en [ˌhæləʊˈi:n, americ ˌhæloʊˈ-] SUBST

Halloween

víspera f de Todos los Santos

Halloween

Halloween m

Traduções para Halloween no dicionário Espanhol»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

Halloween

Halloween

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

As Halloween approaches, the young magickers experience vivid nightmares and are stalked by wolf jackals.

en.wikipedia.org

As such, the story is sometimes resurrected by local media in connection with Halloween observances or as part of strange but true features.

en.wikipedia.org

The park also creates scare-zones, zones in the park that get a Halloween theme.

en.wikipedia.org

The drummer's first performance, that took place in the Halloween gig of 1983, turned out to be the band's last show.

en.wikipedia.org

Each year a musical is held, around the time of the mid-term break at Halloween.

en.wikipedia.org

It was revealed in the Halloween special that she was a happy cyborg made by a cyborg-making company.

en.wikipedia.org

The couple were to be married the next day, on Halloween.

en.wikipedia.org

One reason for this is to promote tourism and the other is to counter foreign influences such as Halloween.

en.wikipedia.org

They traditionally hold Halloween parties for each grade.

en.wikipedia.org

The band released their fourth studio album on the Halloween of 2000.

en.wikipedia.org