fantasmas no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para fantasmas no dicionário Espanhol»inglês

fantasma¹ SUBST m

1.1. fantasma (aparición):

fantasma

ghost

dicen que en el castillo hay fantasmas

the castle is said to have ghosts o to be haunted

el fantasma de la ópera

the Phantom of the Opera

1.2. fantasma (amenaza):

fantasma

specter americ

fantasma

spectre Brit

torturado por el fantasma del cáncer

haunted by the specter of cancer

2. fantasma TV:

fantasma

ghost

3.1. fantasma coloq Esp <fantasma mf > (fanfarrón):

fantasma

show-off coloq

3.2. fantasma coloq Esp <fantasma mf > (persona misteriosa):

fantasma

mysterious character

fantasma

mystery coloq

fantasma² ADJ

fantasma

bogus

subvenciones para empleados fantasmas

subsidies for bogus employees o for employees who do/did not exist

Veja também: gabinete, buque

gabinete SUBST m

1.1. gabinete (de un médico, dentista):

gabinete

office americ

gabinete

surgery Brit

1.2. gabinete:

gabinete (despacho)

office

gabinete (dentro de una casa)

study

1.3. gabinete (laboratorio):

gabinete

laboratory

2.1. gabinete (conjunto de profesionales):

gabinete

department

2.2. gabinete POL:

gabinete

cabinet

3. gabinete Méx (armario):

gabinete

kitchen cabinet

gabinete

kitchen cupboard

buque SUBST m

buque

ship

buque

vessel

barco fantasma SUBST m

barco fantasma

ghost ship

pueblo fantasma SUBST m

pueblo fantasma

ghost town

buque fantasma SUBST m

buque fantasma

ghost ship

tren fantasma SUBST m

tren fantasma

ghost train

gabinete fantasma, gabinete en la sombra SUBST m

gabinete fantasma

shadow cabinet

Traduções para fantasmas no dicionário inglês»Espanhol

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

ghost story

historia f de fantasmas

phantom

fantasma m

phantom horseman

fantasma adj inv

phantom (limb) pain MED

dolor m fantasma

shell company

empresa f fantasma

fantasmas no Dicionário PONS

Traduções para fantasmas no dicionário Espanhol»inglês

I.fantasma SUBST m

1. fantasma (aparición):

fantasma

ghost

andar como un fantasma

to be lifeless

aparecer como un fantasma

to appear from [or out of] nowhere

2. fantasma (visión):

fantasma

phantom

3. fantasma coloq (fanfarrón):

fantasma

boaster

fantasma

poseur formal

II.fantasma ADJ

fantasma

ghost

empresa fantasma

dummy company

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

imaginar fantasmas

to imagine things

Traduções para fantasmas no dicionário inglês»Espanhol

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

ghost

fantasma m

to believe in ghosts

creer en fantasmas

to be haunted by ghosts

haber fantasmas

the ghost of the past

los fantasmas del pasado

spectre

fantasma m

ghost town

pueblo m fantasma

phantom

fantasma m

fantasmas Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

andar como un fantasma

to be lifeless

aparecer como un fantasma

to appear from [or out of] nowhere

empresa fantasma

dummy company

imaginar fantasmas

to imagine things

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Espanhol

Fantasmas de un pasado querido, tan querido que mi corazón latía como si fuera a estallar, me tendían brazos impotentes, como esas sombras que Éneo encuentra en los infiernos.

elbarcoebrio.com

El inseguro ve fantasmas a su alrededor y se siente infinitamente desvalido ante cualquier individuo que podría, según sus devaneos, superarlo.

blog.espol.edu.ec

Y si no quiere prestar orejas a lo que hay, y decide seguir arrebujado en los fantasmas que su notable imaginación inventa, no se preocupe, venga de todos modos.

asesinostimidos.blogspot.com

La obra lo que hace es hacer foco en ese vínculo, sobre los fantasmas y afirmaciones que en torno a él se construyen.

revistadamasco.com.ar

Y tengo otras, medio fantasmas, que ni siquiera sé si siguen operativas, y que abrí circunstancialmente por temas laborales.

bruxana.espacioblog.com

Con esto reaparecen fantasmas como la reducción masiva de la nómina, la fusión y, en más tenebroso mediano plazo, la quiebra.

entreclick.com

La incorporeidad, como suele ocurrir con los fantasmas, tiene sus desventajas.

lalectoraprovisoria.wordpress.com

Nada más lejos de los tipismos occidentales que como fantasmas siguen habitando Tánger.

www.revistadeletras.net

Vedrían más, y por un momento en las tribunas aparecieron los fantasmas más indeseables de la historia racinguista.

www.la-redo.net

Yo no creo en fantasmas, almas en penas, trasmutaciones, hechizos o maldiciones.

vivaparaguay.blogia.com