poignées no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para poignées no dicionário francês»inglês

poignée [pwaɲe] SUBST f

1. poignée literal:

poignée (quantité) (gén)

handful

poignée (de billets)

fistful

à ou par poignées

in handfuls

une poignée de gens

a handful of people

2. poignée:

poignée (de porte, tiroir, sac)

handle

poignée (de sabre)

hilt

poignée de main

handshake

échanger une poignée de main

to shake hands

Traduções para poignées no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

love handles

poignées fpl d'amour

door furniture

plaques fpl et poignées fpl

two-handed saw

à deux poignées

strap-hang

voyager debout (en se tenant aux poignées)

handful

poignée f

by the handful or in handfuls

par poignées

handful (of people)

poignée f

fistful

poignée f (of de)

twist-grip

poignée f

ripcord

poignée f d'ouverture

pommel

poignée f

poignées no Dicionário PONS

Traduções para poignées no dicionário francês»inglês

poignée [pwaɲe] SUBST f

1. poignée a. COMPUT d'une épée:

poignée (manche)

handle

poignée (manche)

hilt

poignée (dans le bus, la baignoire)

grab-handle

2. poignée (quantité):

poignée

handful

une poignée de riz/de jeunes gens

a handful of rice/young people

Expressões:

à [ou par] (pleines) poignées

in handfuls

poignée de main

handshake

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

mollesse d'une poignée de main

limpness

Traduções para poignées no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

love handles

poignées fpl d'amour

iron grip

poignée f de fer

handshake

poignée f de main

strap

poignée f

handful

poignée f

quite a handful

presque une poignée

hilt of a sword

poignée f

door handle

poignée f de la porte

handle

poignée f

to pull at the handle

tirer la poignée

pull

poignée f

poignées Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

une poignée de riz/de jeunes gens

a handful of rice/young people

à [ou par] (pleines) poignées

in handfuls

poignée de main

handshake

poignée f de main

handshake

poignée f de fer

iron grip

poignée f de la porte

door handle

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

La lame en métal, les poignées pliantes en corne de buffle pour cacher la lame.

fr.wikipedia.org

L'avant-train automatique avec régulateur entraîne la suppression des mancherons, réduits le plus souvent à de simples poignées.

fr.wikipedia.org

Le cercueil est généralement en bois de 22 mm d'épaisseur, et obligatoirement équipé d'un dispositif d'étanchéité au fond, et de quatre poignées.

fr.wikipedia.org

Les poignées de porte sont également absentes, remplacées par des évidements au ras de la carrosserie avec un bouton à l'intérieur pour les ouvrir.

fr.wikipedia.org

Les poignées peuvent être ergonomiques, en matériau comme la mousse ou le liège pour un meilleur confort.

fr.wikipedia.org

Il est élaboré avec du vin, rouge, rosé ou blanc, de l'alcool de fruits, du sucre, additionnés de quelques poignées de feuilles de pêcher.

fr.wikipedia.org

Les défauts de jeunesse sont corrigés : hauteur de selle revue (modification du réglage d'amortisseur et selle retaillée), poignées passager redessinées.

fr.wikipedia.org

De sa main droite, il tient un couperet à deux poignées.

fr.wikipedia.org

Les sécateurs sont formés de deux poignées mobiles reliées entre elles par un axe et prolongées l'une par une lame et l'autre par une contre-lame.

fr.wikipedia.org

Rand le regarde disparaître dans le ciel et commence à s'enfourner des poignées de sable dans la bouche.

fr.wikipedia.org