handfuls no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para handfuls no dicionário inglês»francês

handful [Brit ˈhan(d)fʊl, ˈhan(d)f(ə)l, americ ˈhæn(d)ˌfʊl] SUBST

1. handful (fistful):

handful

poignée f

by the handful or in handfuls

par poignées

2. handful (small number):

handful (of people)

poignée f

handful (of buildings, events, objects, works)

petit nombre m

3. handful (troublesome person, animal) coloq:

to be a handful child:

ne pas être de tout repos

to be a handful horse:

être difficile à monter

to be a handful dog:

être épuisant

Traduções para handfuls no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

poignée (quantité) (gén)

handful

à ou par poignées

in handfuls

une poignée de gens

a handful of people

quarteron pej

handful (de of)

cet enfant promet

that child is going to be a handful

ramasser qc à pleines mains

to pick up handfuls of sth

prendre ou saisir qc à pleines mains terre, sable, pièces de monnaie

to pick up a handful of sth

handfuls no Dicionário PONS

Traduções para handfuls no dicionário inglês»francês

handful SUBST no pl

1. handful (quantity holdable in hand):

handful

poignée f

2. handful (small number, small quantity):

handful

petit nombre m

the handful of sb(s)/sth(s), who ...

les quelques personnes/choses qui ...

3. handful (person hard to manage):

a bit of a handful

un peu de fil à retordre

4. handful irón, humor (a lot):

quite a handful

presque une poignée

Traduções para handfuls no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

poignée

handful

une poignée de riz/de jeunes gens

a handful of rice/young people

à [ou par] (pleines) poignées

in handfuls

à pleins bras/à pleines mains

in armfuls/handfuls

ramasser qc à pleines mains

to pick up handfuls of sth

handfuls Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

the handful of sb(s)/sth(s), who ...

les quelques personnes/choses qui ...

a bit of a handful

un peu de fil à retordre

quite a handful

presque une poignée

to pick up handfuls of sth

ramasser qc à pleines mains

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

I make mint tea a lot with it, big handfuls of it in the teapot, and it's wonderful.

www.huffingtonpost.ca

But rather than topping it with sugar, honey, golden syrup or chocolate spread -- all of which add calories but few nutrients -- opt for a couple of handfuls of berries.

www.express.co.uk

Mankind ekes out a living in a few handfuls of settlements, connected by a network of massive armored trains.

en.wikipedia.org

Refresh the ground with a couple of handfuls of bonemeal before you plant and trim the leaves down to about 15cm.

www.independent.co.uk

Use a hairdryer with the diffuser head and scrunch handfuls of hair as you go to encourage the hair to curl and wave.

www.stuff.co.nz

Slowly, handfuls of wholemeal wheat are added and then are mixed quickly with a large wooden spoon so that clumps do not form.

en.wikipedia.org

Handfuls of kids grow up praying they could be a racecar driver when they grow up.

www.paherald.sk.ca

Handfuls of wild marjoram, lotus and sugar plum seeds are thrown over one another's heads while they embrace one another.

en.wikipedia.org