fulfilling no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para fulfilling no dicionário inglês»francês

fulfilling [Brit fʊlˈfɪlɪŋ, americ fʊlˈfɪlɪŋ] ADJ

fulfilling job, career, marriage

épanouissant

fulfilling experience

enrichissant

I.fulfil Brit, fulfill americ [Brit fʊlˈfɪl, americ fʊlˈfɪl] <Part pres fulfilling; Pret imperf, Part perf fulfilled> VERBO trans

1. fulfil (realize, carry out):

fulfil ambition, prophecy, dream

réaliser

fulfil promise

tenir

fulfil desire, hope, need

répondre à

to fulfil one's potential

se réaliser

2. fulfil (satisfy) job, life, role:

fulfil person

combler

to be/feel fulfilled

être/se sentir comblé

3. fulfil (satisfy requirements of):

fulfil role, duty, conditions, contract

remplir

unless these conditions are fulfilled

à moins que ces conditions ne soient remplies

II.fulfil Brit, fulfill americ [Brit fʊlˈfɪl, americ fʊlˈfɪl] <Part pres fulfilling; Pret imperf, Part perf fulfilled> VERBO reflex

to fulfil oneself

s'épanouir

self-fulfilling prophecy SUBST

self-fulfilling prophecy

prédiction f qui s'accomplit d'elle-même

Traduções para fulfilling no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

épanouissant (épanouissante)

fulfilling

enrichissant (enrichissante) relation

fulfilling

dommages-intérêts moratoires

damages for delay (in fulfilling a legal obligation)

valorisant (valorisante) travail, expérience

fulfilling Brit

fulfilling no Dicionário PONS

Traduções para fulfilling no dicionário inglês»francês

self-fulfilling ADJ

self-fulfilling

qui se réalise tout seul

self-fulfilling prophecy

prédiction f qui se réalise

fulfill [fʊl·ˈfɪl] VERBO trans

1. fulfill (satisfy):

fulfill

accomplir

fulfill ambition, one's potential

réaliser

fulfill person

combler

to fulfill oneself

s'épanouir

2. fulfill (carry out):

fulfill prophecy

réaliser

fulfill contract, function

remplir

fulfill promise, role

tenir

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

to fulfill a function

remplir un rôle

to fulfill a pledge

tenir une promesse

to fulfill one's (early) promise

répondre à tous les espoirs

Traduções para fulfilling no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

accomplir qc promesse

to fulfill sth

satisfaire à une obligation

to fulfill an obligation

remplir mission, contrat, conditions

to fulfill

exercer fonction

to fulfill

réaliser rêve, désir

fulfill

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

As the time approaches, the disruption becomes a self-fulfilling prophecy.

en.wikipedia.org

Some had said that the database might lead to self-fulfilling prophecies, where children from difficult backgrounds were treated as potential delinquents.

en.wikipedia.org

Economists have expressed concern that the phenomenon may well become a typical example of what is called a self-fulfilling prophecy.

en.wikipedia.org

In this way, self-fulfilling prophecy can lead to the perception that forecasters have made accurate predictions.

en.wikipedia.org

This means that shoppers will have a 42% chance of fulfilling a ten-item shopping list without encountering a stockout.

en.wikipedia.org

Some critics of (neo-) realism have raised the possibility that realist theories, for instance, may act as self-fulfilling prophecies.

en.wikipedia.org

Firms have purchased from a supplier for a reason and thus insist on that firm fulfilling the work commitment.

en.wikipedia.org

The intent is to cause the kicker to get overly stressed about making a mistake and hopefully create a self-fulfilling prophecy.

en.wikipedia.org

The college aims to help each student with skills that they need to become self-reliant in leading purposeful and fulfilling lives.

en.wikipedia.org

This group was distinguished by a passion for the club and have characteristics idealizing and fulfilling.

en.wikipedia.org