life-or-death no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para life-or-death no dicionário Espanhol»inglês

operación SUBST f

1. operación MAT:

operación

operation

2. operación MED:

operación

operation

una operación del estómago

a stomach operation

se sometió a una operación a corazón abierto

he underwent open-heart surgery

una operación a vida o muerte

a life-or-death operation

3. operación FINAN (transacción):

operación

transaction

una operación bursátil/financiera

a stock market/financial transaction o deal

operación de ingreso

deposit

operación de reintegro

withdrawal

4. operación (tarea):

operación

operation

operación policial

police operation

la operación de rescate

the rescue operation

la operación mudanza será la próxima semana humor

the move is next week

life-or-death no Dicionário PONS

Traduções para life-or-death no dicionário inglês»Espanhol

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

it's a question of life or death a. fig

es (una) cuestión de vida o muerte

it's a matter of life or death

es una cuestión de vida o muerte

Traduções para life-or-death no dicionário Espanhol»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

me va la vida en este asunto

this is a matter of life or death for me

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

Tell him this is the biggest challenge of his gaming career and there is a life-or-death choice to be made.

www.dailymail.co.uk

Among the court's current caseload is thought to be 30 life-or-death cases.

www.dailymail.co.uk

Split-second, life-or-death decisions on the battlefield were bureaucratized for political reasons, resulting in fatal consequences.

thehill.com

I'm a foot-soldier being sent into battle with life-or-death instructions from his sergeant.

www.cbc.ca

The attentional lapses also extend into more critical domains in which the consequences can be life-or-death; car crashes and industrial disasters can result from inattentiveness attributable to sleep deprivation.

en.wikipedia.org

Here, for locals and visitors alike, fishing really is a life-or-death experience.

www.radiotimes.com

The product of this gene, which is similar to "bcl-2", protects cells from programmed cell death, so its expression conveys a life-or-death decision on individual cells.

en.wikipedia.org

As a result, the conflict has taken on the character of a violent life-or-death struggle.

www.crisisgroup.org

Twenty mushers and more than a hundred dogs were organized to make the life-or-death run.

www.cleveland.com

Its political culture takes as a basic premise that nothing should take place out of the public view except the most critical life-or-death security matters...

en.wikipedia.org