Alemão » Português

Traduções para „sein“ no dicionário Alemão » Português

(Salte para Português » Alemão)
Exibir o sumário de todos os resultados
sein
Verbo intransitivo
sein
Pronome

sein1 <ist, war, gewesen> [zaɪn] VERBO intr +sein

Visualizar Tabela de verbos

3. sein (vorhanden sein):

sein
haver
sein
ter
es waren viele Leute da
havia lá muita gente
es waren viele Leute da
tinha lá muita gente

7. sein (geschehen):

sein
passar-se
was ist los?
o que é que se passa?
was ist los?
o que é que há?
das wär's
é tudo

8. sein (Hilfsverb):

sein
ter

sein2 PRON poss (adjektivisch)

Exemplos de frases com sein

sein eigener Herr sein
ser senhor do seu nariz
abkömmlich sein
estar disponível
abwesend sein
estar distraído
angeheitert sein
ter um grão na asa coloq
(modisch sein) angesagt sein
estar na ordem do dia
auf sein
estar a pé
aus sein
ter acabado
ausgehungert sein
estar esfomeado
baff sein
ficar abananado
beleidigt sein
ficar melindrado
beruhigt sein
estar sossegado
berufstätig sein
estar empregado

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão
Ihn trieb die Frage um, warum in der Geschichte stets die brutalen und menschenverachtenden Herrscher die Mächtigeren zu sein schienen.
de.wikipedia.org
Eine Schlussfolgerung müsse falsch sein, weil ein vorheriges Argument falsch war.
de.wikipedia.org
Ein Staat kann zentralistisch oder föderativ (bundesstaatlich) organisiert sein.
de.wikipedia.org
Sein Ziel war das „bewusst geplante Bildfeld“, sein Anliegen war es, „vom gefühlsmäßigen Gestalten wegzukommen“.
de.wikipedia.org
Doch plötzlich zückt er wieder den Dolch, den ihm sein Bruder entwenden kann.
de.wikipedia.org
Feuerungsraum und Brennraum können schräg hintereinander angelegt oder durch eine kleine Stufe getrennt sein.
de.wikipedia.org
Seine Zeichenkünste fielen einem deutschen Offizier auf und sicherten ihm sein Überleben.
de.wikipedia.org
Dadurch sinkt sein Wasserspiegel allmählich, und er versalzt immer mehr.
de.wikipedia.org
Andererseits wollte er auch nicht Lehrer wie sein Vater werden.
de.wikipedia.org
Am bekanntesten wurde sein „Ständchen“ op 21, das für viele verschiedene Besetzungen herausgegeben wurde.
de.wikipedia.org

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consulte o dicionário

alemão

Consultar "sein" em mais línguas

"sein" nos dicionários monolingues alemão


Página em Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Português
Consulte os dicionários
Os mais populares