Traduções para „frisch“ no dicionário Alemão » Português

frisch [frɪʃ] ADJ

1. frisch (noch nicht alt):

frisch Lebensmittel

fresco

frisch Erinnerung

vivo

frisch gebackenes Brot

pão fresco

ganz frisch

fresquinho

2. frisch (sauber, rein):

frisch Handtuch, Wäsche

lavado

frisch Handtuch, Wäsche

limpo

frisch Luft

puro

ein frisches Blatt Papier

uma folha de papel nova

3. frisch (gerade erst entstanden):

frisch Fleck, Wunde

recente

frisch gestrichen

pintado de fresco

4. frisch (Farben):

frisch

vivo

frisch

alegre

5. frisch (unverbraucht):

frisch Kräfte

novo

frisch Luft

puro

frische Luft schnappen

apanhar ar fresco [oder puro]

6. frisch (Aussehen):

frisch

fresco

frisch

sadio

sich frisch machen

refrescar-se

7. frisch (kühl):

frisch Wind

fresco

Exemplos de frases com frisch

frisch gestrichen!

pintado de fresco!

frisch gestrichen

pintado de fresco

ganz frisch

fresquinho

das Bett frisch überziehen

mudar a (roupa da) cama

frisch gepresster Orangensaft

sumo de laranja natural

frisch gebackenes Brot

pão fresco

sich frisch machen

refrescar-se

frisch gepresster Saft

sumo m natural Port

der Fisch ist nicht frisch

o peixe não é fresco

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Es handle sich um ein innovatives Release und die Musik des Rappers sei "stets frisch und neuartig", auch wenn das Album eher poppig sei.

de.wikipedia.org

Als guter Standort gelten leichtere Böden, um die Ernte zu erleichtern, und Standorte, die nicht frisch mit Stallmist gedüngt wurden.

de.wikipedia.org

In frischem Zustand sind sie weiß oder rot, sie bleiben lange frisch und werden dann trocken graubraun.

de.wikipedia.org

Je sonniger der Standort ist, desto frischer sollte der Boden sein.

de.wikipedia.org

Ein Tomino ist eine kleinere, frischere Version dieser Käse.

de.wikipedia.org

Die Molasseablagerungen wurden im Laufe der folgenden Eiszeiten vielerorts mit frischen Geröllen und Kiesen überdeckt.

de.wikipedia.org

Der Pilz mag frische, schwach bis stark mit Basen versorgte, lehmig-tonige Böden, die meist relativ nährstoffarm sind.

de.wikipedia.org

Die frischen Vesikel, die im Mund aufplatzen, erinnern vom Effekt her an Kaviar.

de.wikipedia.org

Der Oberst hält Schritt mit dem Delinquenten, fordert mittendrin frische Spießruten und ohrfeigt einen Rekruten, der zu lasch zuschlägt.

de.wikipedia.org

Er besiedelt trockene bis frische, lichte Eichen- und Kiefernwälder und deren Ränder, lichte Gebüschsäume und Halbtrockenrasen.

de.wikipedia.org