Traduções para „fresco“ no dicionário Português » Alemão

fresco SUBST m

1. fresco (ar):

fresco

Brise f

pôr-se ao fresco fig

fliehen

2. fresco (pintura):

fresco

Fresko nt

fresco (-a) ADJ

1. fresco (recente):

fresco (-a)

frisch

fresco (-a) notícias

neu

legumes frescos

frisches Gemüse

pão fresco

frisches Brot

pintado de fresco

frisch gestrichen

2. fresco (não conservado):

carne fresca

Frischfleisch nt

queijo fresco

Frischkäse m

3. fresco (que parece limpo):

fresco (-a) hálito

frisch

4. fresco (temperatura):

fresco (-a) água, ar

kühl

fresco (-a) brisa, vento tb.

frisch

5. fresco bebida:

fresco (-a)

eisgekühlt

6. fresco (tecido):

fresco (-a)

leicht

fresco (-a)

dünn

roupa fresca

leichte Kleidung

7. fresco Port coloq (atrevido):

fresco (-a)

frech

8. fresco Bras coloq (melindroso):

fresco (-a)

empfindlich

9. fresco Bras coloq pej (efeminado):

fresco (-a)

schwul coloq

Exemplos de frases com fresco

bacalhau fresco

Kabeljau m

pão fresco

frisches Brot

queijo fresco

Frischkäse m

apanhar/tomar ar fresco

frische Luft schnappen

pôr-se ao fresco fig

fliehen

pintado de fresco

frisch gestrichen

estar fresco que nem uma alface

putzmunter sein coloq

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

português

Neste período as adubações devem ser suspensas e podemos remover os bulbos e guardá-los em local seco, sombreado e fresco.

pt.wikipedia.org

O bacalhau fresco é o ingrediente mais frequente, seguido da sarda, da pescada e do linguado.

pt.wikipedia.org

O requeijão ou ricota (do italiano ricotta, "recozida") é um derivado de queijo de massa mole, fresco e com baixo teor de gordura.

pt.wikipedia.org

O fruto fresco apresenta sabor semelhante ao de um sorvete, ligeiramente agridoce, isto é, adocicado com uma ligeira acidez.

pt.wikipedia.org

Isso explica por que o gengibre seco é mais picante do que o gengibre fresco.

pt.wikipedia.org

Salubre, fresco, frio, cercado de morros cobertos de vegetação, sem a umidade das zonas próximas ao mar, era procurado pelos que careciam de uma temperatura amena e apresentavam problemas respiratórios.

pt.wikipedia.org

O boudin pode ser consumido fresco, curado ao ar livre ou fumado, e tradicionalmente servido ao pequeno almoço com “cracklins” (torresmos).

pt.wikipedia.org

Ressaca acima é um filme de animação previsto para trás, visualmente deslumbrante que traz um toque fresco para algumas convenções familiares.

pt.wikipedia.org

A salada geralmente é servida com croutons e queijo parmesão fresco ralado.

pt.wikipedia.org

As costas meridionais são geralmente mais frescas do que o norte e o interior montanhoso ainda mais fresco.

pt.wikipedia.org