Traduções para „aquela“ no dicionário Português » Alemão

I . aquela SUBST f

sem mais aquelas

mir nichts, dir nichts

II . aquela PRON dem

aquela

jene (dort)

aquela

jener (dort)

aquela

jenes (dort)

aquela mesa/rapariga/mulher

jener Tisch/jenes Mädchen/jene Frau

aquela que ...

diejenige, die ...

aquela que ...

derjenige, der ...

aquela que ...

dasjenige, das ...

àquela

àquela

Zusammensetzung: präp a + pron aquela

Exemplos de frases com aquela

aquela que ...

diejenige, die ...

mandar alguém àquela parte coloq

jdn zum Teufel schicken

aquela mesa/rapariga/mulher

jener Tisch/jenes Mädchen/jene Frau

por dá cá aquela palha

umsonst

ele não se enche de ouvir aquela música

er wird nicht müde, dieses Lied zu hören

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

português

Aqui consideraremos uma noção mais fraca de tangente do que aquela dada pela derivada.

pt.wikipedia.org

A principal, mas também aquela que deverá ser a menos verosímil, é baseada numa lenda de autor desconhecido.

pt.wikipedia.org

Janela basculante é aquela que funciona através de um básculo, uma alavanca posicionada em sua lateral.

pt.wikipedia.org

Aquela parte que, ele espera, é proporcionar-lhe essa receita, é chamada de capital.

pt.wikipedia.org

O termo é usado em oposição a clero regular, aquela parte do clero que segue as regras de uma ordem religiosa.

pt.wikipedia.org

Acima de tudo, uma bandeira vermelha presa a um mastro fazia aquela nuvem de poeira e gente parecer um barco maluco se arrastando pela estrada.

pt.wikipedia.org

Deve ser entendida como uma atividade de assessoramento à administração quanto ao desempenho das atribuições definidas para cada área da empresa, mediante as diretrizes políticas e objetivos por aquela determinados.

pt.wikipedia.org

Uma direção óbvia de reforço é aquela perpendicular à frente de onda original.

pt.wikipedia.org

Entretanto, o time alegou entrosamento com as atletas contratadas para aquela temporada, iniciando uma verdadeira saga da atleta por um novo time.

pt.wikipedia.org

Passaram aquela noite em terra com grandes precauções e guardados por escutas e velas.

pt.wikipedia.org