Traduções para „aquém“ no dicionário Português » Alemão

aquém ADV

aquém de

diesseits

aquém-fronteiras ADV

aquém-fronteiras

diesseits der Grenze

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

português

O éter etílico, por outro lado, é um anestésico relativamente potente, mas fica aquém do etileno em alguns aspectos.

pt.wikipedia.org

Este é um pacto mais formal que ainda está aquém da criação de uma coalizão governamental.

pt.wikipedia.org

O clube foi bem terminado aquém das expectativas mas em quarto colocado.

pt.wikipedia.org

Mas o resultado obtido pelo time foi muito aquém do esperado.

pt.wikipedia.org

Os partidos pró-independentes ficaram aquém da maioria dos votos nas eleições de setembro, embora tenham ganhado a maioria dos assentos.

pt.wikipedia.org

O guru é o mestre aquele aquém se deve respeito e obediência, aquele que é repleto de luz.

pt.wikipedia.org

Os condensadores eletrolíticos atinge capacidades superiores, mas ainda aquém dos quilo-farad.

pt.wikipedia.org

Dirigem o seu trabalho para acções de recolha de fundos, destinados à atribuição de bolsas para a realização de voluntariado aquém e além-fronteiras.

pt.wikipedia.org

A Jordânia tem leis que promovem a liberdade religiosa, mas que ficam aquém de proteger todos os grupos minoritários.

pt.wikipedia.org

Em 2006, a campanha foi aquém do esperado.

pt.wikipedia.org