Traduções para „émissions“ no dicionário Francês » Alemão

I . émettre [emɛtʀ] VERBO intr TV, RÁDIO

émettre

ausstrahlen

émettre sur ondes courtes

auf Kurzwelle senden

II . émettre [emɛtʀ] VERBO trans

1. émettre (produire):

émettre (son)

von sich geben

émettre (odeur)

verbreiten

émettre (lumière)

abgeben

émettre (radiations)

aussenden

2. émettre (formuler):

émettre (opinion)

äußern

émettre (opinion)

vorbringen

émettre (hypothèse)

aufstellen

3. émettre FINAN:

émettre

ausgeben

émettre (chèque)

ausstellen

émission [emisjɔ͂] SUBST f

1. émission TV, RÁDIO:

émission

Sendung f

émission publicitaire

Werbesendung

émission publicitaire

Reklamesendung

émission de [la] radio [ou radiophonique]

Radiosendung

émission régionale

Regionalsendung

émission télévisée

Fernsehsendung

émission sportive

Sportsendung

émission pour les enfants

Kindersendung

émission de variétés

Fernsehshow f

émission de variétés en direct

Liveshow f

émission [à] grande audience

Quotenbringer m coloq

émission en [ou sur] modulation de fréquence

UKW-Sendung

émission [de télévision] par câble

Kabelfernsehsendung

2. émission FÍS:

émission

Emission f

émission de bruits

Geräuschemission

émission de chaleur

Wärmestrahlung

émission de chaleur

Wärmeabgabe f

émission de particules

Teilchenstrahlung f

émission de particules

Teilchenemission

émission de particules

Partikelemission

émission de particules de suie

Rußemission

émission de polluants

Schadstoffemission

émission électronique

Elektronenemission

taux d'émission ECOL

Immissionswert m

normes d'émission des gaz d'échappement

Abgasbestimmungen Pl

3. émission FINAN, BOLSA:

émission

Ausgabe f

émission

Emission f

émission d'un chèque

Ausstellung f

émission d'actions

Aktienausgabe

émission d'actions

Aktienemission

émission d'un emprunt

Anleiheemission

émission de monnaie

Geldemission

émission d'obligations

Obligationenausgabe

émission de repère

Leitemission

émission de titres

Wertpapieremission

émission permanente

Daueremission

les émissions n'éveillent pas un grand intérêt BOLSA

die Ausgaben bleiben lustlos

4. émission CORREIO:

émission d'un timbre-poste

Ausgabe f

II . émission [emisjɔ͂]

émission en différé

Aufzeichnung f

émission en direct

Livesendung f

émission en direct

Direktsendung

émission SUBST

Entrada criada por um utilizador

émissions de dioxyde de carbone fpl téc

CO2-Emissionen téc

zéro émission ADJ

Entrada criada por um utilizador

zéro émission

schadstofffrei (Automobil)

Exemplos de frases com émissions

décontamination des émissions gazeuses/des gaz toxiques

Abgasentgiftung

les émissions n'éveillent pas un grand intérêt BOLSA

die Ausgaben bleiben lustlos

ici, les émissions de cette station sont inaudibles

hier kann man diesen Sender nicht empfangen

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

Elle fournit les renseignements de base sur les émissions, et pour certaines, une notice sur le sujet du timbre et l'enveloppe premier jour.

fr.wikipedia.org

En plus de ses recherches, il est devenu une personnalité télévisuelle, ayant participé à de nombreuses émissions comme spécialiste des orages, et un vulgarisateur scientifique.

fr.wikipedia.org

Elle diffuse des nouvelles, sports, telenovelas, émissions pour enfants, etc.

fr.wikipedia.org

Les émissions polluantes issues de la combustion du kérosène sont l'un des problèmes majeurs du turboréacteur pris « à bras le corps » par les ingénieurs.

fr.wikipedia.org

Les quatre premières émissions sont des auditions au terme desquelles la moitié des participants est éliminée.

fr.wikipedia.org

Cependant, les émissions de méthane et de protoxydes d'azote doivent être maîtrisées.

fr.wikipedia.org

Parallèlement il fut un producteur de disques, et d’émissions audio-visuelles consacrées au jazz.

fr.wikipedia.org

Moldova 1 diffuse également des dessins animés, des séries télévisées, des films, des émissions de variété et procède occasionnellement à des retransmissions sportives.

fr.wikipedia.org

Un seul aérostat pourrait passer les émissions de radiodiffusion, de la radio et de la télévision numérique terrestre sur une grande région.

fr.wikipedia.org

Elle a ensuite été invitée dans des émissions de top-modèle qui l'ont d'abord fait connaître sur les réseaux sociaux.

fr.wikipedia.org