Traduções para „Tier“ no dicionário Alemão » Francês

Tier <-[e]s, -e> [tiːɐ] SUBST nt

Tier

animal m

Tier

bête f

Expressões:

wie ein Tier/[die] Tiere

comme une brute/des brutes

großes [o. hohes] Tier coloq

gros bonnet m

großes [o. hohes] Tier coloq

ponte m coloq

Exemplos de frases com Tier

[sich Dat] ein Tier halten

avoir un animal

ein Tier künstlich besamen

inséminer un animal

ein Tier ausbluten lassen

saigner un animal

ein Insekten fressendes Tier

un animal insectivore

ein Tier einschläfern lassen

faire piquer un animal

Mensch und Tier

l'homme et l'animal

jdn/ein Tier blenden Scheinwerfer, Licht:

éblouir qn/un animal

jdn/ein Tier zerreißen

déchiqueter qn/un animal

jdn/ein Tier päppeln

donner à manger à qn/un animal

jdn/ein Tier aufspüren Tier:

flairer qn/un animal

jdn/ein Tier zerstechen Stechmücke, Wespe:

couvrir qn/un animal de piqûres

jdn/ein Tier zufriedenlassen

laisser qn/un animal tranquille [ou en paix]

großes [o. hohes] Tier coloq

gros bonnet m

jdn/ein Tier belauern Tier:

guetter [ou épier] qn/un animal

ein Tier notschlachten

abattre un animal par mesure d'urgence

ein Tier anpflocken

attacher un animal à un piquet

ein verängstigtes Kind/Tier

un enfant/animal effrayé [ou apeuré]

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Das Gewicht erwachsener Tiere variiert von 75 bis 160 Kilogramm.

de.wikipedia.org

Es gibt aber auch Berichte über vorübergehende Zusammenschlüsse von bis zu 300 Tieren.

de.wikipedia.org

Die Weibchen sind deutlich größer als die männlichen Tiere.

de.wikipedia.org

Die Geschlechter der Tiere sind kaum zu unterscheiden.

de.wikipedia.org

Es ist wahrscheinlich, dass diese Tiere zumindest einen Teil des Jahres in Gruppen zusammenlebten.

de.wikipedia.org

Zurückzuführen ist das auf die antike Auffassung, dass das Tier im Feuer leben kann und nicht verbrennt.

de.wikipedia.org

Aufbauend auf einem Mensch-Tier-Vergleich bestimmt er das Prinzip der "Körperausschaltung" als grundlegend für den Menschen und die ihm eigenen Kulturleistungen.

de.wikipedia.org

Das lebende Tier ist meist von abgeschiedenen Wachsfäden mehr oder weniger weit verhüllt.

de.wikipedia.org

Die Tiere haben eine typische Barschgestalt mit zusammengewachsenen Rückenflossen, die durch einen Einschnitt getrennt sein können.

de.wikipedia.org

Die Besucher können die Tiere durch Glasfenster oder aus fünf Meter Höhe beobachten.

de.wikipedia.org