Traduções para „künstlich“ no dicionário Alemão » Francês

I . künstlich ADJ

1. künstlich:

künstlich Beleuchtung, Hügel, See

artificiel(le)

künstlich Fingernägel, Wimpern, Diamant

faux(fausse)

2. künstlich MED:

künstlich Befruchtung, Ernährung, Auge

artificiel(le)

3. künstlich (gekünstelt):

künstlich Erregung, Heiterkeit

factice

künstlich klingen Lachen:

sonner faux

II . künstlich ADV

künstlich

artificiellement

künstlich herstellen

industriellement

Expressões:

sich künstlich aufregen coloq

s'exciter à vide

Exemplos de frases com künstlich

künstlich klingen Lachen:

sonner faux

ein Tier künstlich besamen

inséminer un animal

künstlich mit Kohlensäure angereichert

gazéifié(e) par adjonction de gaz carbonique

jdn künstlich besamen

faire une insémination artificielle à qn

sich künstlich aufregen coloq

s'exciter à vide

jdn künstlich beatmen

pratiquer la respiration artificielle sur qn

jdn [künstlich] am Leben erhalten

maintenir qn [artificiellement] en vie

jdn/ein Tier künstlich befruchten

inséminer qn/un animal artificiellement

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Im Jahr 1868 begann die Aushebung des künstlichen Tals.

de.wikipedia.org

Er führte Techniken zum Anlegen künstlicher Darmausgänge (Anus praeter) ein und beschäftigte sich mit psychologischen Problemen von operierten Patienten.

de.wikipedia.org

Die Moorfläche muss daher künstlich vom Aufwuchs von Sträuchern und Bäumen freigehalten werden.

de.wikipedia.org

Rund 81 % der Ackerfläche konnten künstlich bewässert werden.

de.wikipedia.org

Als schwimmende Insel bezeichnet man ein natürliches oder künstliches Gebilde, das an der Gewässeroberfläche treibt und nicht mit dem Grund des Gewässers verbunden ist.

de.wikipedia.org

Nur an den Böschungen im Süden und Westen ist diese Fläche als künstliche Aufschüttung und damit als Bergbaurelikt zu erkennen.

de.wikipedia.org

Der Speicher, der künstlich ausgehoben wurde, liegt ungefähr 600 m entfernt von der Küste.

de.wikipedia.org

Ursprünglich bestand die Stadtbefestigung aus dem künstlich angelegten trockenen Graben und Eskarpemauer mit Strebepfeilern, die durch Rundtürme oder quadratische Türme verstärkt wurde.

de.wikipedia.org

Inmitten des Weinbergs wurde, vermutlich im 17. Jahrhundert, die Kastanieninsel errichtet, ein 8 Meter mal 8 Meter großes künstliches Plateau.

de.wikipedia.org

Dabei versucht die Gruppe, Musik, Bewegung, natürliche und künstliche Materialien, neue Technologien und nicht zuletzt das Publikum in ihre Aufführungen zu integrieren.

de.wikipedia.org