Alemão » Espanhol

Traduções para „weder“ no dicionário Alemão » Espanhol (Salte para Espanhol » Alemão)

weder [ˈve:dɐ] CONJ

Exemplos de frases com weder

weder ... noch ...
ni... ni...
weder Salz noch Schmalz sein
no ser ni tinto ni colorado
weder Hand noch Fuß haben
no tener pies ni cabeza
weder Tod noch Teufel fürchten
no temer a nada
weder der eine noch der andere
ni el uno ni el otro
es gab weder Honig noch Marmelade
no había ni miel ni mermelada
sie kennt weder Maß noch Ziel
no tiene sentido de la medida [o moderación]
das ist weder Fisch noch Fleisch coloq fig
esto está a medias
er schont weder sich noch seine Familie
es muy exigente tanto consigo mismo como con su familia
er ist weder schön, noch hat er Verstand
ni es guapo ni inteligente
religiös neigt sie weder dem Katholizismus noch dem Luthertum zu, sie steht (irgendwo) dazwischen
en lo religioso no se inclina ni por el catolicismo ni por el luteranismo, está a medio camino entre ambos

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão
Der Hauptmann will weder einen Mimen noch einen Journalisten zum Schwiegersohn.
de.wikipedia.org
So dürfen beispielsweise weder Feuer noch Wärme an das Holz kommen, um es zu biegen.
de.wikipedia.org
Zu Beginn des Spiels verfügt die Spielfigur weder über Waffen noch über besondere Fähigkeiten.
de.wikipedia.org
Die zeitgenössische Dichtung bezeichnet dagegen weder ihn noch einen anderen namentlich als Mörder des Königs.
de.wikipedia.org
Ansonsten kann man das Geschlecht weder aus der Bedeutung noch aus der Form des Substantivs vorhersagen.
de.wikipedia.org
Rechtlich (in der Bundesverfassung) sind weder «Bundesstadt» noch «Hauptstadt» festgeschrieben.
de.wikipedia.org
Er war weder Märtyrer, noch konnten Wunder mit ihm in Verbindung gebracht werden.
de.wikipedia.org
Sie waren aber weder besonders vielfältig noch sehr zahlreich.
de.wikipedia.org
In dem Ortsteil findet man weder Firmenansiedlungen noch öffentliche Einrichtungen, lediglich an den Randgebieten gibt es eine schwache Wohnbebauung.
de.wikipedia.org
Auf den Inseln gibt es weder gepflasterte Straßen noch motorisierte Fahrzeuge; wichtigstes Fortbewegungsmittel sind Pferdekutschen.
de.wikipedia.org

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consulte o dicionário

alemão

Consultar "weder" em mais línguas

"weder" nos dicionários monolingues alemão


Página em Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Consulte os dicionários
Os mais populares