Traduções para „Knast“ no dicionário Alemão » Espanhol

Knast¹ <-(e)s, -e [o. Knäste]> [knast] SUBST m coloq (Gefängnis)

Knast

chirona f

Knast

trena f

Knast

cupo m Méx

im Knast sitzen

estar en chirona [o a la sombra]

Knast² <-(e)s, ohne pl > SUBST m coloq (Freiheitsstrafe)

Knast

chirona f

er hat drei Jahre Knast bekommen

le han condenado a tres años en chirona

Exemplos de frases com Knast

im Knast sitzen

estar en chirona [o a la sombra]

er hat drei Jahre Knast bekommen

le han condenado a tres años en chirona

solches Gesindel gehört in den Knast

gentuza como esta debería estar en la cárcel

pass auf, dass du nicht im Knast landest

ten cuidado de no ir a parar entre rejas

jetzt habe ich nur noch zehn Monate Knast abzubrummen

solo me quedan diez meses a la sombra [o en chirona]

die acht Monate Knast sitze ich auf einer Arschbacke ab! calão

¡los ocho meses en la trena me los paso como si nada!

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Ich kenn ein Mädel, die lebt hinterm Knast.

de.wikipedia.org

Schließlich muss sie in den Knast und erinnert sich mehr als zwanzig Jahre nach diesen Geschichten, dass sie sich nie bei den Keels bedankt hat.

de.wikipedia.org

In einem Interview erklärte er: „In meiner damaligen Situation wusste keiner, ob ich am nächsten Tag wieder im Knast bin oder tot in der Ecke liegen würde.

de.wikipedia.org

Die Stiftung will unter dem Motto „Kein Knast für Liebe!

de.wikipedia.org

Zu viert brechen sie aus dem Knast aus.

de.wikipedia.org

Natürlich hat er länger und unter härteren Bedingungen im Knast gesessen als ich.

de.wikipedia.org

Im Knast habe er zudem in der Wäscherei gewirkt.

de.wikipedia.org

Verraten einander beide gegenseitig, müssen beide für drei Jahre in den Knast.

de.wikipedia.org

Dabei verfallen die beiden auf den Gedanken, einen anderen gegen ein kleines Geldgeschenk als Wibbel auszugeben und ihn statt seiner in den Knast zu schicken.

de.wikipedia.org

Auch Bildungsmaßnahmen finde ich wichtig: Warum soll nicht mal eine Theatertruppe im Knast zu Gast sein?

de.wikipedia.org