simultáneamente no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para simultáneamente no dicionário Espanhol»inglês

simultáneamente ADV

simultáneamente

simultaneously

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

se estrenó simultáneamente en varias salas de Madrid

it opened simultaneously in several Madrid movie theaters o cinemas

Traduções para simultáneamente no dicionário inglês»Espanhol

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

concurrently

simultáneamente

the two sentences are to run concurrently

las dos condenas se cumplirán simultáneamente

simultaneously

simultáneamente

you have to push both buttons together

hay que pulsar los dos botones simultáneamente or a la vez

she received two eight-year sentences to run concurrently/consecutively

le impusieron dos condenas de ocho años cada una, que se cumplirán simultáneamente/sucesivamente

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Espanhol

Inmediatamente, se percibe una situación incómoda: compartir, simultáneamente, el centro y los cuatro extremos del escenario produce un descentramiento altamente perturbador.

www.roalonso.net

En algunas ocasiones se realiza simultáneamente la colocación de diábolos con la cirugía de adenoides.

www.crecerjuntos.com.ar

Simultáneamente, en el plano físico y habrá cientos de miles de curaciones milagrosas en todo el planeta.

angel2840148089.wordpress.com

Esta delimitación configura una tendencia marcada a provocar a los otros y a deprimirse simultáneamente, sin llegar a constituir un delito.

www.alcmeon.com.ar

La fractura hace girar todas las placas simultaneamente y destruye en 15 o 20 minutos todo lo que hay sobre la superficie del planeta.

misteriosaldescubierto.wordpress.com

Es la única que puede trabajar con ambos hemisferios simultáneamente.

www.inconciente.com

Te permite transferir varios archivos simultáneamente o incluso transferir carpetas completas.

webgenio.com

Zeus es ahora engendrador, padre, progenitor - - y madre, llevando al niño a su término y dándolo a luz, simultáneamente.

alexchrojo.blogspot.com

Niega simultáneamente la pretendida dependencia natural del significante gráfico.

www.jacquesderrida.com.ar

Ellas pueden hacer simultáneamente varias cosas que no están relacionadas.

cukmi.com