inventarse no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para inventarse no dicionário Espanhol»inglês

I.inventar VERBO trans

1. inventar aparato/sistema:

inventar

to invent

2. inventar:

inventar juego/palabra

to make up

inventar juego/palabra

to invent

inventar cuento

to make up

3. inventar excusa/mentira:

inventar

to make up

inventar

to invent

inventar

to come up with

II.inventarse VERBO vpr (enfático)

inventarse pretexto/mentira

to invent

inventarse pretexto/mentira

to come up with

inventarse pretexto/mentira

to make up

Veja também: pólvora

pólvora SUBST f

1. pólvora (explosivo):

pólvora

gunpowder

arder como la pólvora

to go up like a torch

gastar pólvora en salvas o RioPr en chimangos o And en gallinazos coloq

to waste one's energy

inventar la pólvora coloq es útil, pero no se puede decir que haya inventado la pólvora

it's useful but not exactly earth-shattering coloq

2. pólvora (fuegos artificiales):

pólvora

fireworks pl

Traduções para inventarse no dicionário inglês»Espanhol

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

cook up excuse/alibi

inventarse

fabricate story/excuse

inventar(se)

concoct excuse/alibi/story

inventarse

feign excuse/alibi

inventarse

inventarse no Dicionário PONS

Traduções para inventarse no dicionário inglês»Espanhol

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

to brew up a story/an excuse

inventarse una historia/excusa

to fabricate an excuse

inventar(se) una excusa

to spin a yarn

inventarse una trola

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Espanhol

Después de esa rajada, salir con 50 cent, o inventarse un personaje...

www.soloboxeo.com

Y te escribo porque resulta más bonito inventarse un cuento que mirar nuestra realidad y lo alejado que estamos el uno del otro.

tumeencantas.blogspot.com

Lo de inventarse una personalidad, una vida o un cuerpo 90-60-90 pues oigan, allá cada uno con sus taras y psicopatías.

migremlinnomecome.wordpress.com

Evitar la monotonía en el tono (los estudiantes se duermen), conviene actuar un poco, inventarse y creerse un personaje.

www.lucasmourelle.com.ar

A lo sumo inventarse un método para optimizar las asignaciones.

grupoexpertosentodo.blogspot.com

A él le gustaría inventarse un conjunto nuevo de besos a la nuca para despedirse de ella, en pleno duermevela.

blog.revistacronopio.com

Por qué todos tienen que inventarse un significado de tatuaje?

www.esoesmuyflora.com

Recordemos que antes de inventarse las modernas calculadoras electrónicas y los computadores digitales, los cálculos aritméticos eran laboriosos y propensos al error.

psicosapiens.org

El ser humano no tiene necesidad de emanciparse ni de crearse o inventarse a sí mismo.

www.betaniaweb.com.ar

Extrañamente, decide seguir el juego de esta noticia y envolverse en la historia de la difunta e inventarse una relación con ella.

leeporgusto.com