Como queres utilizar PONS.com?

Já és subscritor do PONS Pur ou do PONS Translate Pro?

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer a subscrição para PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Informação legalProteção de dadosDefinições de privacidade
com
arbre levé

Dicionário de Francês Oxford-Hachette

tree rose SUBST americ

tree rose
rose f sur tige
Dicionário de Francês Oxford-Hachette

I. rose [Brit rəʊz, americ roʊz] VERBO pass

rose → rise

II. rose [Brit rəʊz, americ roʊz] SUBST

1. rose (flower):

rose
rose f

2. rose (shrub):

rose
rosier m

3. rose (colour):

rose
rose m

4. rose (nozzle):

rose (on watering can)
pomme f d'arrosoir
rose (on shower)
pomme f de douche

5. rose (gem):

rose
pierre f taillée en rose

6. rose ARQUIT:

rose (window)
rosace f
rose (on ceiling)
rosace f
rose (motif)
rose f

7. rose (girl):

an English rose
une Anglaise au teint de porcelaine

8. rose (emblem) Brit:

rose
rose f
HIST the Wars of the Roses
la guerre des Deux-Roses

III. rose [Brit rəʊz, americ roʊz]

life is not a bed of roses
ce n'est pas tous les jours la fête
his life is not all roses
sa vie n'est pas toujours rose
everything is coming up roses
tout se passe merveilleusement bien
under the rose
en confidence
to put the roses back in sb's cheeks
redonner des couleurs à qn
to come up smelling of roses
s'en tirer sans tache

rise up VERBO [Brit rʌɪz -, americ raɪz -]

1. rise up (ascend):

rise up ball, balloon, bird, plane:
s'élever
rise up smoke, steam:
monter
rise up fig building, mountain:
se dresser
an office building rose up on the site of the old church
un immeuble de bureaux s'est construit à l'emplacement de la vieille église
a great shout rose up from the crowd
un grand cri a jailli de la foule

2. rise up (rebel) lit:

rise up people, region, nation:
se soulever (against contre)
to rise up in revolt
se révolter

I. rise [Brit rʌɪz, americ raɪz] SUBST

1. rise (increase):

rise (in amount, number, inflation, rates)
augmentation f (in de)
rise (in prices, pressure)
hausse f (in de)
rise (in temperature)
élévation f (in de)
rise (in standards)
amélioration f (in de)
to be on the rise crime, inflation, number:
être en augmentation
to be on the rise prices:
être en hausse

2. rise Brit:

rise, a. pay rise, wage rise
augmentation f (de salaire)

3. rise (upward movement):

rise (of plane, balloon)
ascension f
rise (of water, liquid, sea)
montée f
the rise and fall of his chest
le mouvement de sa respiration

4. rise (progress):

rise (of person)
ascension f
rise (of country, company, empire)
essor m
rise (of doctrine, ideology)
montée f
Hitler's rise and fall
l'ascension et la chute de Hitler
the rise and fall of the Roman Empire
l'essor et le déclin de l'Empire romain
her rise to fame
son accession f à la gloire

5. rise (slope):

rise
montée f
there's a slight rise in the road here
la route monte légèrement ici

6. rise (hill):

rise
butte f

7. rise (source) GEOGR:

rise
source f
the river has its rise in…
le fleuve prend sa source dans…
to give rise to fig rumours, speculation, suspicion
donner lieu à
to give rise to happiness, resentment, frustration
susciter
to give rise to problem, increase, unemployment
causer

II. rise <Pret imperf rose, Part perf risen> [Brit rʌɪz, americ raɪz] VERBO intr

1. rise (become higher):

rise water:
monter
rise price, rate, number, temperature:
augmenter
rise voice:
devenir plus fort
to rise above temperature, amount:
dépasser
his voice rose to a shout
il a élevé la voix jusqu'à crier
his voice rose in anger
la colère lui a fait élever la voix

2. rise (intensify) fig:

rise pressure:
augmenter
rise tension:
monter
rise frustration, anger, hopes:
grandir

3. rise person:

rise (get up)
se lever
rise (after falling)
se relever
to rise from the chair
se lever du fauteuil
to rise from the dead
ressusciter des morts
‘rise and shine!’
‘debout!’
‘all rise’ JUR
‘Messieurs, la cour!’

4. rise (ascend) → rise up

5. rise (rebel) → rise up

6. rise:

to rise to (meet successfully) occasion, challenge
se montrer à la hauteur de

7. rise (progress):

rise person:
réussir
to rise to director, manager
devenir
to rise to rank, position
s'élever à
to rise to fame
atteindre la célébrité
he rose from apprentice to manager
il a commencé comme apprenti et est devenu directeur
she rose from nothing to become
partant de rien elle a réussi à devenir
to rise through the ranks
gravir tous les échelons

8. rise (slope upwards):

rise ground, road:
monter
rise mountain, cliff:
s'élever
to rise to a height of
s'élever à une hauteur de

9. rise (appear over horizon):

rise sun, moon, star:
se lever

10. rise GEOGR:

to rise in (have source in) river: mountain, area
prendre sa source dans

11. rise CULIN:

rise dough, cake:
lever

12. rise:

rise ADMIN, JUR, POL committee, court, parliament:
lever la séance

13. rise PESCA:

rise fish:
venir nager à la surface

III. rise [Brit rʌɪz, americ raɪz]

to get or take a rise out of sb coloq
faire enrager qn
to rise coloq to sth (react)
réagir à qc

I. rise [Brit rʌɪz, americ raɪz] SUBST

1. rise (increase):

rise (in amount, number, inflation, rates)
augmentation f (in de)
rise (in prices, pressure)
hausse f (in de)
rise (in temperature)
élévation f (in de)
rise (in standards)
amélioration f (in de)
to be on the rise crime, inflation, number:
être en augmentation
to be on the rise prices:
être en hausse

2. rise Brit:

rise, a. pay rise, wage rise
augmentation f (de salaire)

3. rise (upward movement):

rise (of plane, balloon)
ascension f
rise (of water, liquid, sea)
montée f
the rise and fall of his chest
le mouvement de sa respiration

4. rise (progress):

rise (of person)
ascension f
rise (of country, company, empire)
essor m
rise (of doctrine, ideology)
montée f
Hitler's rise and fall
l'ascension et la chute de Hitler
the rise and fall of the Roman Empire
l'essor et le déclin de l'Empire romain
her rise to fame
son accession f à la gloire

5. rise (slope):

rise
montée f
there's a slight rise in the road here
la route monte légèrement ici

6. rise (hill):

rise
butte f

7. rise (source) GEOGR:

rise
source f
the river has its rise in…
le fleuve prend sa source dans…
to give rise to fig rumours, speculation, suspicion
donner lieu à
to give rise to happiness, resentment, frustration
susciter
to give rise to problem, increase, unemployment
causer

II. rise <Pret imperf rose, Part perf risen> [Brit rʌɪz, americ raɪz] VERBO intr

1. rise (become higher):

rise water:
monter
rise price, rate, number, temperature:
augmenter
rise voice:
devenir plus fort
to rise above temperature, amount:
dépasser
his voice rose to a shout
il a élevé la voix jusqu'à crier
his voice rose in anger
la colère lui a fait élever la voix

2. rise (intensify) fig:

rise pressure:
augmenter
rise tension:
monter
rise frustration, anger, hopes:
grandir

3. rise person:

rise (get up)
se lever
rise (after falling)
se relever
to rise from the chair
se lever du fauteuil
to rise from the dead
ressusciter des morts
‘rise and shine!’
‘debout!’
‘all rise’ JUR
‘Messieurs, la cour!’

4. rise (ascend) → rise up

5. rise (rebel) → rise up

6. rise:

to rise to (meet successfully) occasion, challenge
se montrer à la hauteur de

7. rise (progress):

rise person:
réussir
to rise to director, manager
devenir
to rise to rank, position
s'élever à
to rise to fame
atteindre la célébrité
he rose from apprentice to manager
il a commencé comme apprenti et est devenu directeur
she rose from nothing to become
partant de rien elle a réussi à devenir
to rise through the ranks
gravir tous les échelons

8. rise (slope upwards):

rise ground, road:
monter
rise mountain, cliff:
s'élever
to rise to a height of
s'élever à une hauteur de

9. rise (appear over horizon):

rise sun, moon, star:
se lever

10. rise GEOGR:

to rise in (have source in) river: mountain, area
prendre sa source dans

11. rise CULIN:

rise dough, cake:
lever

12. rise:

rise ADMIN, JUR, POL committee, court, parliament:
lever la séance

13. rise PESCA:

rise fish:
venir nager à la surface

III. rise [Brit rʌɪz, americ raɪz]

to get or take a rise out of sb coloq
faire enrager qn
to rise coloq to sth (react)
réagir à qc

rise up VERBO [Brit rʌɪz -, americ raɪz -]

1. rise up (ascend):

rise up ball, balloon, bird, plane:
s'élever
rise up smoke, steam:
monter
rise up fig building, mountain:
se dresser
an office building rose up on the site of the old church
un immeuble de bureaux s'est construit à l'emplacement de la vieille église
a great shout rose up from the crowd
un grand cri a jailli de la foule

2. rise up (rebel) lit:

rise up people, region, nation:
se soulever (against contre)
to rise up in revolt
se révolter

I. tree [Brit triː, americ tri] SUBST

tree
arbre m
an apple/a cherry tree
un pommier/un cerisier
the tree of life
l'arbre de vie
the tree of knowledge
l'arbre de la connaissance. pear

II. tree [Brit triː, americ tri] VERBO trans americ literal

tree animal
poursuivre [qc] jusqu'en haut d'un arbre
tree fig person
mettre [qn] dans une situation délicate

III. tree [Brit triː, americ tri]

he can't see the wood Brit or forest americ for the trees
il se perd dans les détails
money doesn't grow on trees
l'argent ne se trouve pas sous les sabots d'un cheval
to be out of one's tree coloq
être cinglé coloq
to be up a tree americ
être dans le pétrin coloq
to get to/be at the top of the tree
arriver/être arrivé au sommet

pear [Brit pɛː, americ pɛr] SUBST

1. pear (fruit):

pear
poire f

Expressões:

pear, a. pear tree
poirier m
to go pear-shaped coloq
foirer calão

no Dicionário PONS

rosier grimpant/nain
climbing/dwarf rose (tree)
rosier
rose tree
no Dicionário PONS

I. rose1 [rəʊz, americ roʊz] SUBST

1. rose BOT:

rose
rose f

2. rose (colour):

rose
rose m

3. rose ARQUIT:

rose
rosace f

4. rose (on watering can):

rose
pomme f

II. rose1 [rəʊz, americ roʊz] ADJ

rose
rose

I. blue [blu:] ADJ

1. blue (colour):

blue
bleu(e)
a light/dark/bright/strong blue skirt
une jupe bleu clair/foncé/vif/soutenu
to turn blue
bleuir

2. blue fig:

to feel blue
broyer du noir

Expressões:

once in a blue moon
tous les trente-six du mois
out of the blue
sans crier gare

II. blue [blu:] SUBST

blue
bleu m
sky blue
bleu ciel
the door is painted blue
la porte est peinte en bleu
to be a pale/deep blue
être d'un bleu pâle/profond

rose2 [rəʊz, americ roʊz] VERBO

rose pass of rise

I. rise [raɪz] SUBST no pl

1. rise (in status, power):

rise
montée f

2. rise (increase):

rise
hausse f
(pay) rise Brit
augmentation f de salaire
to be on the rise
être en hausse

Expressões:

to give rise to sth
donner lieu à qc
to give rise to hopes
faire naître l'espoir
to get [or take] a rise out of sb
mettre qn en boîte

II. rise <rose, risen> [raɪz] VERBO intr

1. rise (move upwards):

rise person in chair or bed
se lever
rise smoke
s'élever
to rise from the table
se lever de table
to rise to the bait
mordre à l'hameçon

2. rise (in status):

rise
s'élever
to rise to power
arriver au pouvoir
to rise to the challenge
relever le défi
to rise to the occasion
se montrer à la hauteur de la situation
to rise in sb's esteem
monter dans l'estime de qn
rise to fame
devenir célèbre

3. rise (become higher):

rise road, river
monter
rise temperature, prices
augmenter
rise hopes
grandir
rise dough
lever

4. rise (be higher):

rise trees, buildings
s'élever

5. rise TEATR:

rise curtain
se lever

6. rise (become visible):

rise moon, sun
se lever
rise river
monter

7. rise REL:

to rise from the dead
ressusciter d'entre les morts

8. rise (rebel):

rise
se soulever

I. rise [raɪz] SUBST no pl

1. rise (in status, power):

rise
montée f

2. rise (increase):

rise
hausse f
(pay) rise Brit
augmentation f de salaire
to be on the rise
être en hausse

Expressões:

to give rise to sth
donner lieu à qc
to give rise to hopes
faire naître l'espoir
to get [or take] a rise out of sb
mettre qn en boîte

II. rise <rose, risen> [raɪz] VERBO intr

1. rise (move upwards):

rise person in chair or bed
se lever
rise smoke
s'élever
to rise from the table
se lever de table
to rise to the bait
mordre à l'hameçon

2. rise (in status):

rise
s'élever
to rise to power
arriver au pouvoir
to rise to the challenge
relever le défi
to rise to the occasion
se montrer à la hauteur de la situation
to rise in sb's esteem
monter dans l'estime de qn
rise to fame
devenir célèbre

3. rise (become higher):

rise road, river
monter
rise temperature, prices
augmenter
rise hopes
grandir
rise dough
lever

4. rise (be higher):

rise trees, buildings
s'élever

5. rise TEATR:

rise curtain
se lever

6. rise (become visible):

rise moon, sun
se lever
rise river
monter

7. rise REL:

to rise from the dead
ressusciter d'entre les morts

8. rise (rebel):

rise
se soulever

I. tree [tri:] SUBST

tree
arbre m
sth doesn't grow on trees
qc ne tombe pas du ciel

II. tree [tri:] VERBO trans

to tree an animal
forcer un animal à se réfugier dans un arbre
no Dicionário PONS

I. rose1 [roʊz] SUBST

1. rose BOT:

rose
rose f

2. rose (color):

rose
rose m

3. rose ARQUIT:

rose
rosace f

4. rose (on watering can):

rose
pomme f

II. rose1 [roʊz] ADJ

rose
rose

I. blue [blu] ADJ

1. blue (color):

blue
bleu(e)
light/dark/bright/strong blue skirt
jupe f bleu clair/foncé/vif/soutenu
to turn blue
bleuir

2. blue fig:

to feel blue
broyer du noir

Expressões:

once in a blue moon
tous les trente-six du mois
out of the blue
sans crier gare

II. blue [blu] SUBST

blue
bleu m
sky blue
bleu ciel
the door is painted blue
la porte est peinte en bleu
to be a pale/deep blue
être d'un bleu pâle/profond

rose2 [roʊz] VERBO

rose pass of rise

I. rise [raɪz] SUBST

1. rise (in status, power):

rise
montée f

2. rise (increase):

rise
hausse f
to be on the rise
être en hausse

Expressões:

to give rise to sth
donner lieu à qc
to give rise to hopes
faire naître l'espoir
to get [or take] a rise out of sb
mettre qn en boîte

II. rise <rose, risen> [raɪz] VERBO intr

1. rise (move upwards):

rise person in chair or bed
se lever
rise smoke
s'élever
to rise from the table
se lever de table
to rise to the bait
mordre à l'hameçon

2. rise (in status):

rise
s'élever
to rise to power
arriver au pouvoir
to rise to the challenge
relever le défi
to rise to the occasion
se montrer à la hauteur de la situation
to rise in sb's esteem
monter dans l'estime de qn
to rise to fame
devenir célèbre

3. rise (become higher):

rise road, river
monter
rise temperature, prices
augmenter
rise hopes
grandir
rise dough
lever

4. rise (be higher):

rise trees, buildings
s'élever

5. rise TEATR:

rise curtain
se lever

6. rise (become visible):

rise moon, sun
se lever
rise river
monter

7. rise REL:

to rise from the dead
ressusciter d'entre les morts

8. rise (rebel):

rise
se soulever

I. rise [raɪz] SUBST

1. rise (in status, power):

rise
montée f

2. rise (increase):

rise
hausse f
to be on the rise
être en hausse

Expressões:

to give rise to sth
donner lieu à qc
to give rise to hopes
faire naître l'espoir
to get [or take] a rise out of sb
mettre qn en boîte

II. rise <rose, risen> [raɪz] VERBO intr

1. rise (move upwards):

rise person in chair or bed
se lever
rise smoke
s'élever
to rise from the table
se lever de table
to rise to the bait
mordre à l'hameçon

2. rise (in status):

rise
s'élever
to rise to power
arriver au pouvoir
to rise to the challenge
relever le défi
to rise to the occasion
se montrer à la hauteur de la situation
to rise in sb's esteem
monter dans l'estime de qn
to rise to fame
devenir célèbre

3. rise (become higher):

rise road, river
monter
rise temperature, prices
augmenter
rise hopes
grandir
rise dough
lever

4. rise (be higher):

rise trees, buildings
s'élever

5. rise TEATR:

rise curtain
se lever

6. rise (become visible):

rise moon, sun
se lever
rise river
monter

7. rise REL:

to rise from the dead
ressusciter d'entre les morts

8. rise (rebel):

rise
se soulever

I. tree [tri] SUBST

tree
arbre m
sth doesn't grow on trees
qc ne tombe pas du ciel

II. tree [tri] VERBO trans

to tree an animal
forcer un animal à se réfugier dans un arbre
Present
Irose
yourose
he/she/itroses
werose
yourose
theyrose
Past
Irosed
yourosed
he/she/itrosed
werosed
yourosed
theyrosed
Present Perfect
Ihaverosed
youhaverosed
he/she/ithasrosed
wehaverosed
youhaverosed
theyhaverosed
Past Perfect
Ihadrosed
youhadrosed
he/she/ithadrosed
wehadrosed
youhadrosed
theyhadrosed
Ver mais tabelas de verbos

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Education, skiing tourism, and Christmas tree farming are among this area's most prominent industries, although agriculture and raising livestock also remain important.
en.wikipedia.org
If the tree pick-up point is within 10 km of the drop-off point, it will cost $25.
www.metronews.ca
In this case the vehicle was being driven at high speed through a roundabout and crashed through a wall and into a tree.
en.wikipedia.org
I pointed to a nest above us in a gum tree.
www.abc.net.au
The tree is not used commercially because it rarely grows to merchantable size.
en.wikipedia.org

Consulte o dicionário

Consultar "tree rose" em mais línguas

inglês
italiano