Como queres utilizar PONS.com?

Já és subscritor do PONS Pur ou do PONS Translate Pro?

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer a subscrição para PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Informação legalProteção de dadosDefinições de privacidade
inertia-reel
Prensa pantalones

Dicionário de Espanhol Oxford

trouser press SUBST

trouser press
prensa f plancha-pantalones
Dicionário de Espanhol Oxford
prensadora de pantalones
trouser press Brit
prensa plancha-pantalones
trouser press
Dicionário de Espanhol Oxford

trouser [americ ˈtraʊzər, Brit ˈtraʊzə] ADJ

trouser leg/pocket:

trouser
del pantalón

I. press [americ prɛs, Brit prɛs] SUBST

1.1. press U (newspapers, journalists):

press
prensa f
the press
la prensa
the freedom of the press
la libertad de prensa
the daily/specialist press
la prensa diaria/especializada
she agreed to meet the press
aceptó recibir a la prensa or a los periodistas
she agreed to meet the press atrib box/gallery
de (la) prensa
press clipping or Brit cutting
recorte m de prensa
press corps
prensa f acreditada
press coverage
cobertura f periodística
press pass
pase m de prensa
press photographer
reportero gráfico m / reportera gráfica f
press report
informe m de prensa
press room (for printing)
sala f de impresión
press room (for journalists)
sala f de prensa

1.2. press U (treatment by newspapers):

to get a good/bad press
tener buena/mala prensa
to get a good/bad press
tener buena/mala acogida por parte de la prensa

2.1. press C:

press
prensa f
press
imprenta f
to go to press
entrar en prensa
at the time of going to press
al cierre de la edición
hot off the press(es)
recién salido de la imprenta

2.2. press C (publishing house):

press
editorial f

3.1. press C:

press (for pressing grapes, flowers, machine parts)
prensa f
press (for pressing trousers)
prensa f plancha-pantalones

3.2. press C (for racket):

press
tensor m

4.1. press (on button):

at the press of a button
apretando un botón

4.2. press (with iron):

to give sth a press esp Brit
planchar algo
to give sth a press esp Brit
pasarle la plancha a algo

5. press U (crush):

press
agolpamiento m

6. press C (large cupboard):

press
armario m
press
ropero m

II. press [americ prɛs, Brit prɛs] VERBO trans

1. press (push):

press button/doorbell
apretar
press button/doorbell
pulsar
press pedal/footbrake
pisar
to press the trigger
apretar el gatillo
the children pressed their noses against the window
los niños tenían la nariz apretada contra la ventana
we were pressed up against the wall by the crowd
el gentío nos apretujó contra la pared

2.1. press (squeeze):

press
apretar
she pressed my hand/arm
me apretó la mano/el brazo
she pressed the child to her
estrechó al niño contra su pecho

2.2. press (in press):

press grapes/olives/flowers
prensar

2.3. press disk/album:

press
imprimir

2.4. press clothes:

press
planchar

3.1. press (put pressure on):

I must press you on this point
debo insistirle sobre este punto
when pressed, she admitted it
cuando la presionaron, lo admitió
they're being pressed by creditors
los están acosando los acreedores
if pressed, I'd opt for the second plan
si tuviera que escoger, me inclinaría por el segundo plan
to press sb for sth/to + infin I pressed him for an answer
insistí en que me diera una respuesta
to press sb for sth/to + infin I pressed him for an answer
exigí que me diera una respuesta
they pressed him to change his policy
ejercieron presión sobre él para que cambiara de política
he pressed us to stay for dinner
insistió en que nos quedáramos a cenar

3.2. press (pursue):

she pressed her case vigorously
insistió con vehemencia en sus argumentos
they went on strike to press their demands
fueron a la huelga en apoyo de sus reivindicaciones
to press charges against sb
presentar or formular cargos en contra de alguien
I didn't press the point
no insistí más

III. press [americ prɛs, Brit prɛs] VERBO intr

1.1. press (exert pressure):

press once for service
llame una vez para que lo atiendan
position tile and press firmly
coloque el azulejo y presione or apriete con fuerza
to press (down) on sth
apretar algo
to press (down) on sth
hacer presión sobre algo

1.2. press (crowd, push):

press people:
apretujarse
press people:
apiñarse
he pressed through the crowd
se abrió paso entre la multitud

1.3. press (iron):

this suit presses easily
este traje es fácil de planchar

2. press (urge, pressurize):

press
presionar
he kept pressing until I agreed
siguió presionando or insistiendo hasta que accedí
to press for sth they've been pressing for an inquiry
han estado presionando para que se haga una investigación
time presses or is pressing
el tiempo apremia
the problem is beginning to press
el problema empieza a ser acuciante

no Dicionário PONS

I. press [pres] VERBO trans

1. press (push):

press button, switch
pulsar
press bell
tocar
press trigger
apretar
to press sth down
apretar algo

2. press (squeeze):

press
apretar
the crowd pressed us against the locked door
la multitud nos apretujaba contra la puerta cerrada

3. press (flatten):

press flowers, grapes, olives
prensar

4. press (extract juice):

press
exprimir

5. press (iron):

press
planchar

6. press MÚS:

press album, disk
imprimir

7. press (try to force):

press
presionar
to press sb to do sth
presionar a alguien para que haga algo
to press sb for sth
exigir algo de alguien
to press sb for payment
acosar a alguien para que pague
to be pressed for time/money
andar justo de tiempo/dinero
to press sth on sb
imponer algo a alguien

8. press (pursue):

press
insistir
to press a claim
insistir en una petición
to press one's case
insistir en sus argumentos

9. press JUR:

to press charges
presentar cargos

II. press [pres] VERBO intr

1. press (push):

press
apretar
to press hard
apretar fuerte
to press on the brake pedal
pisar el freno

2. press crowd:

press
apiñarse
to press through the crowd
abrirse paso entre el gentío
to press down (on sth)
hacer presión (sobre algo)

3. press (be urgent):

press
urgir
time is pressing
el tiempo apremia

4. press (pressurize):

press
hacer presión
to press for sth
insistir para conseguir algo

III. press [pres] SUBST

1. press (push):

press
presión f
press of hand
apretón m
at the press of a button
apretando un botón

2. press (ironing):

press
planchado m
to give sth a press
planchar algo

3. press (crush):

press
apiñamiento m

4. press (machine):

press
prensa f
press for racket
tensor m
printing press
imprenta f
to be in [or on americ] press
estar en prensa
to go to press newspaper, book
ir a imprenta
hot off the press news
de última hora

5. press JORNAL:

the press
la prensa
to have bad/good press (publicity)
tener buena/mala prensa

6. press (cupboard):

press
ropero m
no Dicionário PONS

I. press [pres] VERBO trans

1. press (push):

press button, switch
pulsar
press doorbell
tocar
press trigger
apretar
to press sth down
apretar algo

2. press (squeeze):

press
apretar
the crowd pressed us against the locked door
la multitud nos apretujaba contra la puerta cerrada

3. press (flatten):

press flowers, grapes, olives
prensar

4. press (extract juice):

press
exprimir

5. press (iron):

press shirt, dress
planchar

6. press MÚS:

press album, disk
imprimir

7. press (try to force):

press
presionar
to press sb to do sth
presionar a alguien para que haga algo
to press sb for sth
exigir algo de alguien
to press sb for payment
acosar a alguien para que pague
to press sth on sb
imponer algo a alguien

8. press (find difficult):

to be (hard) pressed to do sth
tener dificultad para hacer algo

9. press (be short of):

to be pressed for money/time
andar escaso [o justo] de dinero/tiempo

10. press (pursue):

press
insistir
to press a claim/one's case
insistir en una petición/sus argumentos
to press a point
insistir en algo

11. press JUR:

to press charges
presentar cargos

II. press [pres] VERBO intr

1. press (push):

press
apretar
to press hard
apretar fuerte
to press on the brakes
pisar el freno

2. press crowd:

press
apiñarse
to press through the crowd
abrirse paso entre el gentío
to press down (on sth)
hacer presión (sobre algo)

3. press (be urgent):

press
urgir
time is pressing
el tiempo apremia

4. press (put under pressure):

press
hacer presión
to press for sth
insistir para conseguir algo

III. press [pres] SUBST

1. press:

press (push)
presión f
press (with hand)
apretón m
at the press of a button
apretando un botón

2. press (ironing):

press
planchado m
to give sth a press
planchar algo

3. press (crush):

press
apiñamiento m

4. press (machine):

press
prensa f
printing press
imprenta f
to be in press
estar en prensa
to go to press newspaper, book
ir a imprenta
hot off the press news
de última hora

5. press JORNAL:

the press
la prensa
to have bad/good press (publicity)
tener mala/buena prensa

6. press (for tennis racket):

press
tensor m

7. press (cupboard):

press
ropero m
Present
Ipress
youpress
he/she/itpresses
wepress
youpress
theypress
Past
Ipressed
youpressed
he/she/itpressed
wepressed
youpressed
theypressed
Present Perfect
Ihavepressed
youhavepressed
he/she/ithaspressed
wehavepressed
youhavepressed
theyhavepressed
Past Perfect
Ihadpressed
youhadpressed
he/she/ithadpressed
wehadpressed
youhadpressed
theyhadpressed
Ver mais tabelas de verbos

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

There were usually pockets on the hips of telogreika trousers and a button pocket on the front of the trouser leg.
en.wikipedia.org
The "douaniers" of the latter units wore blue uniforms with distinctive red trouser stripes and were frequently former soldiers.
en.wikipedia.org
Girls and women are not allowed to wear any trouser like dresses or short skirts.
en.wikipedia.org
Her designs in the later 1960s and 1970s became quite adventurous, including trouser suits and caftans.
en.wikipedia.org
Typical features of valets include trouser hangers, jacket hangers, shoe bars, and a tray organizer for miscellaneous, day-to-day objects like wallets and keys.
en.wikipedia.org

Consulte o dicionário

Consultar "trouser press" em mais línguas

inglês
russo
inglês
búlgaro
inglês
alemão
inglês
francês
inglês
italiano