Como queres utilizar PONS.com?

Já és subscritor do PONS Pur ou do PONS Translate Pro?

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer a subscrição para PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

走近
oveja perdida

Dicionário de Espanhol Oxford

lost sheep SUBST

Dicionário de Espanhol Oxford
Dicionário de Espanhol Oxford

I. lose <pass & Part perf lost> [americ luz, Brit luːz] VERBO trans

1.1. lose (mislay):

1.2. lose (be deprived of):

lose sight/territory/right

1.3. lose (through death, disaster):

lose wife/men/planes

1.4. lose (fail to keep):

lose customers/popularity/speed

1.5. lose (rid oneself of):

lose bitterness/inhibitions

1.6. lose (shake off):

lose pursuer

1.7. lose (lose sight of):

1.8. lose (confuse):

1.9. lose (cause to lose):

1.10. lose (miss):

lose train/flight/connection

1.11. lose (let pass):

lose time/opportunity

2. lose (fail to win):

lose game/battle/election

II. lose [americ luz, Brit luːz] VERBO intr

1.1. lose (be beaten):

lose team/contestant/party:
to lose to sb
perder frente a alguien

1.2. lose <losing, Part pres > team/party:

2.1. lose (suffer losses):

2.2. lose (be less effective):

3. lose watch/clock:

III. lose [americ luz, Brit luːz] VERBO reflex

lost1 [americ lɔst, lɑst, Brit lɒst] pass & pass part lose

I. lose <pass & Part perf lost> [americ luz, Brit luːz] VERBO trans

1.1. lose (mislay):

1.2. lose (be deprived of):

lose sight/territory/right

1.3. lose (through death, disaster):

lose wife/men/planes

1.4. lose (fail to keep):

lose customers/popularity/speed

1.5. lose (rid oneself of):

lose bitterness/inhibitions

1.6. lose (shake off):

lose pursuer

1.7. lose (lose sight of):

1.8. lose (confuse):

1.9. lose (cause to lose):

1.10. lose (miss):

lose train/flight/connection

1.11. lose (let pass):

lose time/opportunity

2. lose (fail to win):

lose game/battle/election

II. lose [americ luz, Brit luːz] VERBO intr

1.1. lose (be beaten):

lose team/contestant/party:
to lose to sb
perder frente a alguien

1.2. lose <losing, Part pres > team/party:

2.1. lose (suffer losses):

2.2. lose (be less effective):

3. lose watch/clock:

III. lose [americ luz, Brit luːz] VERBO reflex

lost2 ADJ

1.1. lost (mislaid, missing):

1.2. lost (unable to find way):

lost child/dog
get lost! calão
¡vete al diablo! coloq
get lost! calão
¡andá a pasear! RioPr coloq

2.1. lost (vanished):

lost civilization/arts

2.2. lost (dead, destroyed) eufem:

to give sb up for or as lost
to give sth up for or as lost

3.1. lost (wasted):

lost time
lost opportunity
lost opportunity

3.2. lost (unrealized):

lost output/production

4.1. lost pred (confused):

4.2. lost pred (at a loss):

to be lost without sth/sb
estar perdido sin algo/alguien

4.3. lost pred (absorbed):

to be lost in sth

5. lost (denied, unavailable) pred:

6. lost (morally fallen) lit:

lost woman/soul

7. lost (not won):

lost battle/election

sheep <pl sheep> [americ ʃip, Brit ʃiːp] SUBST

atrib sheep farm
atrib sheep farm

no Dicionário PONS

I. lost [lɒst, americ lɑ:st] VERBO

lost pt, Part perf of lose

II. lost [lɒst, americ lɑ:st] ADJ

1. lost:

to give sth/sb up for lost

2. lost (preoccupied):

I. lose [lu:z] VERBO trans lost, lost

to get lost person
to get lost object

II. lose [lu:z] VERBO intr

I. lose [lu:z] VERBO trans lost, lost

to get lost person
to get lost object

II. lose [lu:z] VERBO intr

sheep [ʃi:p] SUBST

Expressões:

no Dicionário PONS

I. lose <lost, lost> [luz] VERBO trans

to get lost person
to get lost object

II. lose <lost, lost> [luz] VERBO intr

I. lost [lɔst] VERBO

lost pt, Part perf of lose

II. lost [lɔst] ADJ

1. lost:

to give sth/sb up for lost

2. lost (preoccupied):

I. lose <lost, lost> [luz] VERBO trans

to get lost person
to get lost object

II. lose <lost, lost> [luz] VERBO intr

sheep [ʃip] SUBST

Expressões:

Present
Ilose
youlose
he/she/itloses
welose
youlose
theylose
Past
Ilost
youlost
he/she/itlost
welost
youlost
theylost
Present Perfect
Ihavelost
youhavelost
he/she/ithaslost
wehavelost
youhavelost
theyhavelost
Past Perfect
Ihadlost
youhadlost
he/she/ithadlost
wehadlost
youhadlost
theyhadlost

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Thus, if they contest elections aiming to assume political power, they would lose vigor and sense of purpose.
en.wikipedia.org
The company puts in great efforts not to lose private or corporate contracts due to austerity measures.
en.wikipedia.org
When massive factory ships of proven contempt arrive in our coastal waters, both the environment and local fisheries lose out.
coastmonkey.ie
However, upon resumption in the evening he lost the opening four frames and would eventually lose the match 79.
en.wikipedia.org
I'm not going to lose any sleep over it.
en.wikipedia.org

Consultar "lost sheep" em mais línguas