Como queres utilizar PONS.com?

Já és subscritor do PONS Pur ou do PONS Translate Pro?

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer a subscrição para PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Informação legalProteção de dadosDefinições de privacidade
crash landing
aterrizaje

forzoso

Dicionário de Espanhol Oxford

crash landing [ˌkraʃ ˈlandɪŋ] SUBST

crash landing
aterrizaje m forzoso
crash landing
aterrizaje m de emergencia

I. crash-land [americ ˌkræʃˈlænd, Brit] VERBO trans

crash-land aircraft:

crash-land
aterrizar de emergencia

II. crash-land [americ ˌkræʃˈlænd, Brit] VERBO intr

crash-land
hacer un aterrizaje forzoso
crash-land
hacer un aterrizaje de emergencia
Dicionário de Espanhol Oxford

landing [americ ˈlændɪŋ, Brit ˈlandɪŋ] SUBST

1.1. landing U or C:

landing AEROESP, AERONÁUT
aterrizaje m
landing (on water)
acuatizaje m
landing (on sea)
amarizaje m
landing (on sea)
amerizaje m
landing (on moon)
alunizaje m
to make a good/bad landing
hacer un buen/mal aterrizaje
forced/emergency landing
aterrizaje forzoso/de emergencia
forced/emergency landing atrib field/light/procedure
de aterrizaje
landing wheels
ruedas fpl de aterrizaje

1.2. landing C:

landing MILITAR, NÁUT
desembarco m
landing MILITAR, NÁUT
desembarque m

1.3. landing U:

landing (of cargo)
descarga f
landing (of troops)
desembarco m

2. landing C (on staircase):

landing
rellano m
landing
descansillo m
landing
descanso m Col CSur

3. landing C → landing stage

landing stage SUBST

landing stage
embarcadero m
landing stage
desembarcadero m

I. land [americ lænd, Brit land] SUBST Land of my Fathers (Hen Wlad Fy Nhadau)

1.1. land U GEOGR:

land
tierra f
land reclaimed from the sea
tierra ganada al mar
over land and sea
por tierra y por mar
we sighted land
divisamos or avistamos tierra
on dry land
en tierra firme
land ho!
¡tierra a la vista!
to know the lie or lay of the land
saber qué terreno se pisa
to see how the land lies
tantear el terreno
to spy out the land
reconocer el terreno
to spy out the land atrib animal/defenses
de tierra
to spy out the land atrib animal/defenses
terrestre
land forces
fuerzas fpl terrestres or de tierra
land reclamation
reclamación f de tierras

1.2. land U (ground, property):

land
tierra f
this is my land
estas son mis tierras
this is my land
esta es mi propiedad
a plot of land
un terreno
a plot of land
una parcela
land management
administración f de fincas
land use
uso m de la tierra

1.3. land U AGRIC, PEC:

the land
la tierra
to live off/work on the land
vivir de/trabajar la tierra
to return to the land
volver al campo
the exodus from the land
el éxodo rural

2. land C lit:

land (country, realm)
país m
land (country, realm)
nación f
land (kingdom)
reino m
throughout the land
en todo el país (or reino etc.)
in the land of make-believe
en el mundo de la fantasía
the land of milk and honey
el paraíso terrenal
to be in the land of Nod
estar dormido
to be in the land of Nod
estar haciendo nana infantil
to be in the land of Nod
estar haciendo nono RioPr infantil
to be in the land of Nod
estar haciendo tuto Chile infantil
to be in the land of the living humor
estar vivito y coleando humor

II. land [americ lænd, Brit land] VERBO intr

1.1. land aircraft/spaceship/pilot:

land AEROESP, AERONÁUT
aterrizar
land (on the moon)
alunizar
land (on water)
acuatizar
land (on sea)
amarizar
land (on sea)
amerizar
land (on sea)
amarar
in a few minutes we shall be landing at … airport
en breves momentos tomaremos or tocaremos tierra en el aeropuerto de …

1.2. land (fall):

land
caer
it landed on its side
cayó de lado
the ball landed in the pond
la pelota cayó en el estanque
to land badly/heavily
caer mal/pesadamente
I didn't mean to land on you like this coloq
no quería caerte así, de improviso coloq
I didn't mean to land on you like this coloq
no quería caerte así, de paracaidista lat-amer coloq

2. land (arrive, end up):

land coloq
ir a parar coloq
it probably landed in the bin
probablemente haya ido a parar a la basura coloq

3. land NÁUT:

land ship:
atracar
land traveler/troops:
desembarcar

III. land [americ lænd, Brit land] VERBO trans

1.1. land (from sea):

land passengers/troops
desembarcar
land cargo
descargar

1.2. land (from air):

land plane
hacer aterrizar
land troops
desembarcar
land supplies
descargar

2.1. land (in fishing):

land fish
sacar del agua

2.2. land (win, obtain):

land contract
conseguir
land job/husband
conseguir
land job/husband
pescar coloq

2.3. land (strike home) coloq:

land punch
asestar
land punch
zampar coloq
land punch
encajar coloq
land goal
colocar
land goal
meter

3. land (burden) coloq:

to land sb with sth/sb, to land sth/sb on sb
endilgarle or encajarle algo/a alguien a alguien coloq
I got landed with the bill
me endilgaron or me encajaron la cuenta coloq
I got landed with the bill
me hicieron cargar con el muerto coloq
he got landed with the kids
le endilgaron or le encajaron a los niños coloq
I have landed myself with a lot of problems
me he metido en un montón de problemas
he's been landed on us for the weekend
nos lo han endilgado or encajado a nosotros para el fin de semana coloq

4. land (cause to end up) coloq:

to land sb in sth that venture finally landed her in prison
con aquel negocio fue a parar a la cárcel coloq
to land sb/oneself in trouble/a mess
meter a alguien/meterse en problemas/en un lío coloq
he is sure to land himself in debt
seguro que termina endeudado
now you've landed me in it!
¡ahora sí que me has metido en una buena! coloq

Land of my Fathers (Hen Wlad Fy Nhadau) Info

Land of my Fathers (Hen Wlad Fy Nhadau)
Es el himno nacional del País de Gales.

I. crash [americ kræʃ, Brit kraʃ] SUBST

1. crash (loud noise):

crash
estrépito m
she dropped the plates with a crash
se le cayeron los platos con gran estrépito
there was a tremendous crash of thunder
se oyó un trueno espantoso
the crash of the waves
el romper de las olas

2. crash (collision, accident):

crash
accidente m
crash
choque m
plane/car crash
accidente aéreo/de automóvil
we were in a crash
tuvimos un accidente
we were in a crash
chocamos

3. crash (financial failure):

crash
crac m
crash
crack m
the Wall Street crash
el crac(k) de Wall Street
a bank crash
la quiebra de un banco

II. crash [americ kræʃ, Brit kraʃ] VERBO trans

1.1. crash (smash):

he crashed the car
tuvo un accidente con el coche
he crashed the car
chocó
to crash sth into sth he crashed his car/bike into the car in front
(iba en el coche/la moto y) chocó con el coche de delante

1.2. crash (make a noise):

crash
hacer ruido con
she crashed the cymbals together
hizo sonar los platillos

2. crash coloq:

to crash a party
colarse en una fiesta coloq

III. crash [americ kræʃ, Brit kraʃ] VERBO intr

1.1. crash (collide):

crash
estrellarse
crash
chocar
to crash into sth
estrellarse or chocar contra algo

1.2. crash (make loud noise):

crash thunder:
retumbar
the dishes crashed to the floor
los platos se cayeron al suelo estrepitosamente
the ceiling came crashing down on them
el techo se les derrumbó encima

1.3. crash FINAN:

crash shares:
caer a pique
crash shares:
colapsar
Wall Street crashed in 1929
en 1929 hubo un crac(k) en la bolsa de Nueva York

2. crash (spend the night):

crash coloq
quedarse a dormir
can I crash at your place?
¿puedo quedarme a dormir en tu casa?

3. crash COMPUT:

crash
fallar

IV. crash [americ kræʃ, Brit kraʃ] ADJ atrib

crash course
intensivo
crash program
de choque

V. crash [americ kræʃ, Brit kraʃ] ADV

to go crash into sth
estrellarse estrepitosamente contra algo

VI. crash [americ kræʃ, Brit kraʃ] INTERJ

crash
¡patapum! coloq

no Dicionário PONS

crash-land [ˌkræʃˈlænd, americ ˈkræʃlænd] VERBO intr

crash-land
aterrizar forzosamente

crash-landing SUBST

crash-landing
aterrizaje m forzoso
no Dicionário PONS
aterrizaje con daños (para el avión)
crash-landing
no Dicionário PONS

I. land [lænd] SUBST

1. land sem pl GEO, AGRIC:

land
tierra f
on land
en tierra
to travel by land
viajar por tierra
to work (on) the land
trabajar (en) el campo
to have dry land under one's feet
pisar tierra firme

2. land (area):

land for building
terreno m

3. land (country):

land
país m

Expressões:

to be in the land of the living irón
estar despierto
to see how the land lies
tantear el terreno

II. land [lænd] VERBO intr

1. land plane, bird:

land
aterrizar
to land on the moon
alunizar
to come in to land
aterrizar

2. land (arrive by boat):

land
llegar en barco

3. land person, ball:

land
caer

III. land [lænd] VERBO trans

1. land (bring onto land):

land aircraft
hacer aterrizar
land boat
amarrar
to land a plane on water
hacer aterrizar un avión en el agua

2. land (unload):

land
desembarcar

3. land (obtain):

land
conseguir
land fish
pescar
to land a job
conseguir un trabajo

4. land (cause):

to land sb with a problem
endosar un problema a alguien
to land sb in trouble
meter a alguien en un lío

landing [ˈlændɪŋ] SUBST

1. landing on staircase:

landing
rellano m

2. landing AERONÁUT:

landing
aterrizaje m
to make a landing
realizar un aterrizaje

3. landing NÁUT:

landing
desembarco m

I. crash [kræʃ] -es SUBST

1. crash (accident):

crash
accidente m
crash of a car
choque m

2. crash (noise):

crash
estrépito m

3. crash COM:

crash
crac m

4. crash COMPUT:

crash
caída f (del sistema)

II. crash [kræʃ] -es VERBO intr

1. crash (have an accident):

crash
chocar
crash plane
estrellarse

2. crash (make loud noise):

crash
retumbar

3. crash (break noisily):

crash
derrumbarse

4. crash COM:

crash
colapsarse

5. crash COMPUT:

crash
colgarse

III. crash [kræʃ] -es VERBO trans

1. crash (damage in accident):

crash
chocar

2. crash (make noise):

crash
hacer ruido

Expressões:

to crash a party
colarse en una fiesta
Entrada OpenDict

crash VERBO

crash (system, device) intr COMPUT
petarse Esp coloq
no Dicionário PONS

crash landing SUBST

crash landing
aterrizaje m forzoso

crash-land [ˈkræʃ·lænd] VERBO intr

crash-land
hacer un aterrizaje forzoso
no Dicionário PONS
aterrizaje con daños (para el avión)
crash-landing
no Dicionário PONS

landing [ˈlæn·dɪŋ] SUBST

1. landing AERONÁUT:

landing
aterrizaje m
to make a landing
realizar un aterrizaje

2. landing NÁUT:

landing
desembarco m

3. landing on staircase:

landing
rellano m

I. land [lænd] SUBST

1. land GEO, AGRIC:

land
tierra f
on land
en tierra
to travel by land
viajar por tierra
to work (on) the land
trabajar (en) el campo
to have dry land under one's feet
pisar tierra firme

2. land for building:

land
terreno m

3. land (country):

land
país m

Expressões:

to see how the land lies
tantear el terreno

II. land [lænd] VERBO intr

1. land plane, bird:

land
aterrizar
to land on the moon
alunizar
to come in to land
aterrizar

2. land (arrive by boat):

land
arribar

3. land (set down, fall on):

land bird, fly
posarse
land object
aterrizar

4. land person, ball:

land
caer
if they catch you, you'll land in trouble
si te pillan, te meterás en un buen lío coloq

III. land [lænd] VERBO trans

1. land (bring onto land):

land aircraft
(hacer) aterrizar
land boat
amarrar

2. land (unload):

land
desembarcar

3. land (obtain):

land
conseguir
land fish
pescar
to land a job
conseguir un trabajo

4. land (cause):

to land sb with a problem
endosar un problema a alguien
to land sb in trouble
meter a alguien en un lío

I. crash <-es> [kræʃ] SUBST

1. crash (accident):

crash
accidente m
crash of a car
choque m

2. crash (noise):

crash
estrépito m

3. crash COM:

crash
crac m

4. crash comput:

crash
caída f (del sistema)

II. crash [kræʃ] VERBO intr

1. crash (have an accident):

crash
chocar
crash plane
estrellarse

2. crash (make loud noise):

crash
retumbar

3. crash (break noisily):

crash
derrumbarse

4. crash COM:

crash
colapsarse

5. crash comput:

crash
colgarse

III. crash [kræʃ] VERBO trans

1. crash (damage in accident):

crash
chocar

2. crash (make noise):

crash
hacer ruido

Expressões:

to crash a party
colarse en una fiesta
Present
Icrash-land
youcrash-land
he/she/itcrash-lands
wecrash-land
youcrash-land
theycrash-land
Past
Icrash-landed
youcrash-landed
he/she/itcrash-landed
wecrash-landed
youcrash-landed
theycrash-landed
Present Perfect
Ihavecrash-landed
youhavecrash-landed
he/she/ithascrash-landed
wehavecrash-landed
youhavecrash-landed
theyhavecrash-landed
Past Perfect
Ihadcrash-landed
youhadcrash-landed
he/she/ithadcrash-landed
wehadcrash-landed
youhadcrash-landed
theyhadcrash-landed
Ver mais tabelas de verbos

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada
Não há frases de exemplo à disposição.

Não há frases de exemplo à disposição.

Experimente com outra entrada.

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

This could lead to a crash landing and possible severe injury or death.
en.wikipedia.org
After the crash landing, they realized that they gained superhuman powers; hers was the ability to become invisible at will.
en.wikipedia.org
He used the rudder to correct and spotted the runway making a controlled crash landing.
en.wikipedia.org
One pilot's crash landing is shown, and his funeral is filmed.
en.wikipedia.org
His shuttle malfunctions, forcing him to make a crash landing.
en.wikipedia.org

Consulte o dicionário

Consultar "crash landing" em mais línguas

inglês
francês
inglês
italiano