Como queres utilizar PONS.com?

Já és subscritor do PONS Pur ou do PONS Translate Pro?

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer a subscrição para PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Informação legalProteção de dadosDefinições de privacidade
Extra
ser un verdadero muermo

Dicionário de Espanhol Oxford

crashing [americ ˈkræʃɪŋ, Brit ˈkraʃɪŋ] ADJ Brit coloq atrib

he's/she's a crashing bore
es una verdadera lata coloq
he's/she's a crashing bore
es un plomo coloq

I. crash [americ kræʃ, Brit kraʃ] SUBST

1. crash (loud noise):

crash
estrépito m
she dropped the plates with a crash
se le cayeron los platos con gran estrépito
there was a tremendous crash of thunder
se oyó un trueno espantoso
the crash of the waves
el romper de las olas

2. crash (collision, accident):

crash
accidente m
crash
choque m
plane/car crash
accidente aéreo/de automóvil
we were in a crash
tuvimos un accidente
we were in a crash
chocamos

3. crash (financial failure):

crash
crac m
crash
crack m
the Wall Street crash
el crac(k) de Wall Street
a bank crash
la quiebra de un banco

II. crash [americ kræʃ, Brit kraʃ] VERBO trans

1.1. crash (smash):

he crashed the car
tuvo un accidente con el coche
he crashed the car
chocó
to crash sth into sth he crashed his car/bike into the car in front
(iba en el coche/la moto y) chocó con el coche de delante

1.2. crash (make a noise):

crash
hacer ruido con
she crashed the cymbals together
hizo sonar los platillos

2. crash coloq:

to crash a party
colarse en una fiesta coloq

III. crash [americ kræʃ, Brit kraʃ] VERBO intr

1.1. crash (collide):

crash
estrellarse
crash
chocar
to crash into sth
estrellarse or chocar contra algo

1.2. crash (make loud noise):

crash thunder:
retumbar
the dishes crashed to the floor
los platos se cayeron al suelo estrepitosamente
the ceiling came crashing down on them
el techo se les derrumbó encima

1.3. crash FINAN:

crash shares:
caer a pique
crash shares:
colapsar
Wall Street crashed in 1929
en 1929 hubo un crac(k) en la bolsa de Nueva York

2. crash (spend the night):

crash coloq
quedarse a dormir
can I crash at your place?
¿puedo quedarme a dormir en tu casa?

3. crash COMPUT:

crash
fallar

IV. crash [americ kræʃ, Brit kraʃ] ADJ atrib

crash course
intensivo
crash program
de choque

V. crash [americ kræʃ, Brit kraʃ] ADV

to go crash into sth
estrellarse estrepitosamente contra algo

VI. crash [americ kræʃ, Brit kraʃ] INTERJ

crash
¡patapum! coloq

I. crash-dive [americ ˈkræʃˌdaɪv, Brit] VERBO intr

1. crash-dive submarine:

crash-dive
hacer una rápida inmersión de emergencia

2. crash-dive aircraft:

crash-dive
caer en picada
crash-dive
caer en picado Esp

II. crash dive SUBST

crash dive
sumersión f de emergencia

crash out VERBO [americ kræʃ -, Brit kraʃ -] (v + adv)

1. crash out (to go to sleep):

crash out
quedarse dormido
we just crashed out on the floor
nos tiramos a dormir en el suelo

2. crash out (in competitions, sports):

crash out
quedar eliminado

crash barrier SUBST

crash barrier
barrera f de protección

crash diet SUBST

crash diet
régimen m muy estricto

I. crash-land [americ ˌkræʃˈlænd, Brit] VERBO trans

crash-land aircraft:

crash-land
aterrizar de emergencia

II. crash-land [americ ˌkræʃˈlænd, Brit] VERBO intr

crash-land
hacer un aterrizaje forzoso
crash-land
hacer un aterrizaje de emergencia

crash helmet SUBST

crash helmet
casco m (protector)

crash landing [ˌkraʃ ˈlandɪŋ] SUBST

crash landing
aterrizaje m forzoso
crash landing
aterrizaje m de emergencia

crash pad SUBST

1. crash pad (shock-absorbing material):

crash pad
material m amortiguador

2. crash pad (place to sleep):

crash pad coloq
lugar m donde quedarse a dormir (solo una noche)

no Dicionário PONS

crashing ADJ

to be a crashing bore
ser un verdadero muermo

I. crash [kræʃ] -es SUBST

1. crash (accident):

crash
accidente m
crash of a car
choque m

2. crash (noise):

crash
estrépito m

3. crash COM:

crash
crac m

4. crash COMPUT:

crash
caída f (del sistema)

II. crash [kræʃ] -es VERBO intr

1. crash (have an accident):

crash
chocar
crash plane
estrellarse

2. crash (make loud noise):

crash
retumbar

3. crash (break noisily):

crash
derrumbarse

4. crash COM:

crash
colapsarse

5. crash COMPUT:

crash
colgarse

III. crash [kræʃ] -es VERBO trans

1. crash (damage in accident):

crash
chocar

2. crash (make noise):

crash
hacer ruido

Expressões:

to crash a party
colarse en una fiesta

crash programme SUBST ESCOLAR

crash programme
curso m intensivo

system crash <-es> SUBST

system crash
fallo m en el sistema

crash diet SUBST

crash diet
dieta f intensiva

crash barrier SUBST Brit, Aus

crash barrier
barrera f de protección

crash-land [ˌkræʃˈlænd, americ ˈkræʃlænd] VERBO intr

crash-land
aterrizar forzosamente

crash course SUBST

crash course
curso m intensivo

plane crash SUBST

plane crash
accidente m de aviación
Entrada OpenDict

crash VERBO

crash (system, device) intr COMPUT
petarse Esp coloq
no Dicionário PONS

I. crash <-es> [kræʃ] SUBST

1. crash (accident):

crash
accidente m
crash of a car
choque m

2. crash (noise):

crash
estrépito m

3. crash COM:

crash
crac m

4. crash comput:

crash
caída f (del sistema)

II. crash [kræʃ] VERBO intr

1. crash (have an accident):

crash
chocar
crash plane
estrellarse

2. crash (make loud noise):

crash
retumbar

3. crash (break noisily):

crash
derrumbarse

4. crash COM:

crash
colapsarse

5. crash comput:

crash
colgarse

III. crash [kræʃ] VERBO trans

1. crash (damage in accident):

crash
chocar

2. crash (make noise):

crash
hacer ruido

Expressões:

to crash a party
colarse en una fiesta

plane crash SUBST

plane crash
accidente m de avión

system crash <-es> SUBST

system crash
fallo m en el sistema

crash barrier SUBST

crash barrier
barrera f de protección

crash-test VERBO trans

crash-test
hacer pruebas de choque a

crash-land [ˈkræʃ·lænd] VERBO intr

crash-land
hacer un aterrizaje forzoso

crash landing SUBST

crash landing
aterrizaje m forzoso

crash helmet SUBST

crash helmet
casco m protector

crash course SUBST

crash course
curso m intensivo

crash diet SUBST

crash diet
dieta f intensiva
Present
Icrash
youcrash
he/she/itcrashes
wecrash
youcrash
theycrash
Past
Icrashed
youcrashed
he/she/itcrashed
wecrashed
youcrashed
theycrashed
Present Perfect
Ihavecrashed
youhavecrashed
he/she/ithascrashed
wehavecrashed
youhavecrashed
theyhavecrashed
Past Perfect
Ihadcrashed
youhadcrashed
he/she/ithadcrashed
wehadcrashed
youhadcrashed
theyhadcrashed
Ver mais tabelas de verbos

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

crash helmet
casco protector
to be a crashing bore
ser un verdadero muermo
to crash a party
colarse en una fiesta

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Your side are losing 4-0, the performance is abject and you're about to crash out of the cup.
www.mirror.co.uk
My only option was to crash out and restart from the beginning of the long battle.
nzgamer.com
Of course, you need so many things to go right to be triumphant and only one thing to go wrong to crash out.
www.deccanherald.com
However, by month's end, a disastrous result saw the two cars crash out together on lap 2, placing 32nd-33rd respectively.
en.wikipedia.org
All you want to do is see your family and crash out on the sofa.
www.standard.co.uk

Consulte o dicionário

Consultar "crashing" em mais línguas

inglês
russo
inglês
búlgaro
inglês
sérvio
inglês
árabe
inglês
alemão
inglês
francês
inglês
italiano
inglês
esloveno