LECTURE NOTES - Tradução inglês-alemão

no Dicionário PONS

ˈlec·ture notes SUBST pl

lecture notes

Vorlesungsmitschrift f

no Dicionário PONS

Skript

lecture notes pl

Skript

set of lecture notes

no Dicionário PONS

notes [nəʊts, americ noʊts] SUBST pl

notes

Notizen pl

notes

Aufzeichnungen pl

to make notes

[sich Dat] Notizen machen (Gedanken sammmeln)

to speak from/without notes

vom Blatt/frei sprechen

to take notes

mitschreiben

I. note [nəʊt, americ noʊt] SUBST

1. note:

note (record)

Notiz f <-, -en>

note (message)

Bescheid m <-(e)s, -e>

note (message)

Mitteilung f <-, -en>

to leave a note

eine Nachricht hinterlassen

to keep a note of sth

[sich Dat] etw notieren

to make [or take] a note [of sth]

[sich Dat] eine Notiz [von etw Dat] machen

to write sb a note [or a note to sb]

jdm eine Nachricht hinterlassen

2. note (attention):

to take note of sth

von etw Dat Notiz nehmen

3. note LIT:

note (annotation)

Anmerkung f <-, -en>

note (explanation)

Erläuterung f <-, -en>

4. note MÚS:

note

Note f <-, -n>

black/white notes

schwarze/weiße Tasten

high/low note

hohe/tiefe Note

5. note:

note (sound)

Ton m <-(e)s, Töne>

note (sound)

Klang m <-(e)s, Klän·ge>

note (overtone)

Unterton m <-(e)s, -töne>

note (reflecting mood)

Ton[fall] m

to change [americ its] note

seinen Ton [o. Klang] verändern

to strike a false/serious note

einen unpassenden/ernsthaften Ton anschlagen

to strike the right note

den richtigen Ton treffen

6. note esp Brit, Aus (money):

note

[Geld]schein m

7. note formal:

of note

von Bedeutung

he's a historian of note

er ist ein bedeutender Historiker

nothing of note

nichts von Bedeutung

8. note of perfume:

note (scent)

[Duft]note f

note (scent)

[Parfüm]note f

note (flavour in beer, wine, tea)

[Geschmacks]note f

the fresh note of bergamot

die frische Note von Bergamotte

9. note ECON:

[promissory] note

Schuldschein m <-(e)s, -e>

II. note [nəʊt, americ noʊt] VERBO trans

1. note:

to note sth (notice)

etw wahrnehmen [o. bemerken]

to note sth (pay attention to)

etw beachten

to note that ...

zur Kenntnis nehmen, dass ...

to note how/when/where ...

zur Kenntnis nehmen, wie/wann/wo ...

note how easy it is to release the catch quickly

beachten Sie, wie einfach und schnell sich der Verschluss öffnen lässt

2. note:

to note sth (remark)

etw anmerken [o. bemerken]

to note sth (point out)

etw feststellen

to note that ...

feststellen, dass ...

3. note → note down

4. note FINAN:

to note a bill

einen Wechsel protestieren

note down VERBO trans

to note down ⇆ sth

[sich Dat] etw notieren

to note down how/when/where ...

[sich Dat] notieren, wie/wann/wo ...

I. lec·ture [ˈlektʃəʳ, americ -ɚ] SUBST

1. lecture (formal speech):

lecture on/about

Vortrag m <-(e)s, -trä·ge> über +Acus

he gave a lecture to the Women's Institute about pollution

er hielt einen Vortrag über Umweltverschmutzung vor dem Frauenverein

lecture circuit

Vortragsreiseroute f

lecture circuit UNIV on

Vorlesung f <-, -en> über +Acus

2. lecture pej (criticism):

lecture

Standpauke f <-, -n> coloq

to give sb a lecture on sth (reproach)

jdm über etw Acus Vorhaltungen machen

to give sb a lecture on sth (advise)

jdm einen Vortrag über etw Acus halten coloq

II. lec·ture [ˈlektʃəʳ, americ -ɚ] VERBO intr

1. lecture UNIV:

lecture

eine Vorlesung halten

to lecture in/on sth

eine Vorlesung/Vorlesungen über etw Acus halten

he lectures on applied linguistics

er liest über Angewandte Linguistik

2. lecture pej (criticize):

to lecture [about sth]

[über etw Acus] belehren

III. lec·ture [ˈlektʃəʳ, americ -ɚ] VERBO trans

1. lecture (give speech):

to lecture sb on sth

jdm über etw Acus einen Vortrag halten

UNIV to lecture sb on sth

vor jdm über etw Acus eine Vorlesung halten

2. lecture:

to lecture sb on sth (criticize)

jdm wegen einer S. Gen eine Standpauke halten coloq

to lecture sb on sth (advise)

jdm über etw Acus einen Vortrag halten coloq

Dicionário da Banca, das Finanças e dos Seguros PONS

note SUBST MERC FINAN

note (Banknote)

Note f

Present

I	note
you	note
he/she/it	notes
we	note
you	note
they	note

Past

I	noted
you	noted
he/she/it	noted
we	noted
you	noted
they	noted

Present Perfect

I	have	noted
you	have	noted
he/she/it	has	noted
we	have	noted
you	have	noted
they	have	noted

Past Perfect

I	had	noted
you	had	noted
he/she/it	had	noted
we	had	noted
you	had	noted
they	had	noted

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

The foundations of the main hall, a pagoda, a lecture hall, and surrounding buildings are preserved.

en.wikipedia.org

The institute's academic facilities are located in the north-western part of the campus; these include the department buildings, laboratories, lecture halls, the computer centre and the central library.

en.wikipedia.org

A large community center in the town features an indoor swimming pool, exercise room, hotel, onsen, cafe, restaurant, and lecture hall.

en.wikipedia.org

With a roof on the lecture theatre the building was now weatherproof and work could commence on the electrical systems and the telescope itself.

en.wikipedia.org

The first lecture theatre had an improvised white cloth as the projector screen - hung using strings from the four corners.

en.wikipedia.org