MACHÁCALE - Tradução Espanhol-inglês

Dicionário de Espanhol Oxford

I. machacar VERBO trans

1.1. machacar:

machacar ajo

to crush

machacar almendras

to grind

machacar almendras

to crush

machacar piedra

to crush

machacar piedra

to pound

1.2. machacar coloq contrincante:

machacar

to thrash coloq

1.3. machacar coloq (pegar):

machacar

to beat … to a pulp

1.4. machacar precios:

machacar

to slash

2.1. machacar Esp coloq (remachar):

machácale bien lo que tiene que hacer

make sure you drum into her what she has to do

siguen machacando los mismos puntos

they're still going on about o harping on about the same points coloq

2.2. machacar Esp coloq (estudiar):

machacar

to bone up on coloq

machacar

to swot up on Brit coloq

II. machacar VERBO intr

1. machacar coloq (insistir):

machacar con o sobre algo

to go on o harp on about sth coloq

2. machacar Esp coloq (para un examen):

machacar

to cram coloq

machacar

to swot Brit coloq

III. machacarse VERBO vpr

1. machacarse coloq dedo:

machacarse

to smash

machacarse

to crush

machacársela vulg

to jerk off vulg

machacárselas Chile coloq

to get by

2. machacarse Esp coloq:

machacarse comida/bebida

to put away coloq

machacarse comida/bebida

to polish off coloq

machacarse trabajo

to polish off coloq

machacarse dinero

to blow coloq

no Dicionário PONS

machacarse

to wear oneself out

machacarse

to jerk off

presente

yo	machaco
tú	machacas
él/ella/usted	machaca
nosotros/nosotras	machacamos
vosotros/vosotras	machacáis
ellos/ellas/ustedes	machacan

imperfecto

yo	machacaba
tú	machacabas
él/ella/usted	machacaba
nosotros/nosotras	machacábamos
vosotros/vosotras	machacabais
ellos/ellas/ustedes	machacaban

indefinido

yo	machaqué
tú	machacaste
él/ella/usted	machacó
nosotros/nosotras	machacamos
vosotros/vosotras	machacasteis
ellos/ellas/ustedes	machacaron

futuro

yo	machacaré
tú	machacarás
él/ella/usted	machacará
nosotros/nosotras	machacaremos
vosotros/vosotras	machacaréis
ellos/ellas/ustedes	machacarán

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

En ellas metemos a aquellos usuarios que nos machacan con su spam, o que sabemos que son trolls.

apasionadadelasredessociales.wordpress.com

No me gustan nada esas chicas / mujeres que de tanto machaque y adelgace se quedan muy masculinas y sin salud en la cara.

thebeautymail.blogs.elle.es

Una vez escurridas las machacamos con un tenedor.

www.aishakandisha.com

Me explico: la gente te machaca sin piedad desde que tienes 6 años o antes por cualquier motivo.

cuadernoderetales.blogspot.com

Hoy, machacan la misma monserga con fines altamente sospechosos, y rentables.

nuevatrinchera.wordpress.com