GRIND - Tradução inglês-Espanhol

Dicionário de Espanhol Oxford

inglês

espanhol

I. grind <pass & Part perf ground> [americ ɡraɪnd, Brit ɡrʌɪnd] VERBO trans

1. grind:

grind pepper/wheat: moler

grind (in mortar): moler

grind (in mortar): machacar

grind (in mortar): triturar

grind meat americ: moler

grind meat americ: picar Esp RioPr

grind crystals/ore: pulverizar

2. grind:

grind lens/mirror: pulir

grind knife/blade: afilar

3. grind:

to grind sth into sth he ground the cigarette end into the carpet: incrustó or aplastó la colilla en la alfombra

to grind the faces of the poor into the dust lit: oprimir a los pobres

4. grind MED DENT:

to grind one's teeth: bruxar

II. grind <pass & Part perf ground> [americ ɡraɪnd, Brit ɡrʌɪnd] VERBO intr

1. grind (move with friction):

grind: rechinar

grind: chirriar

the wheels of bureaucracy grind very slowly: las cosas de palacio van despacio

the talks ground on for weeks: las conversaciones continuaron a trancas y barrancas durante varias semanas

to grind to a halt or standstill, the truck ground to a halt: el camión se detuvo con gran chirrido de frenos

the negotiations have ground to a halt: las negociaciones se han estancado

the negotiations have ground to a halt: las negociaciones han llegado a un punto muerto

2. grind (study hard):

grind coloq: estudiar mucho

grind coloq: darle duro al estudio esp lat-amer

grind coloq: empollar Esp coloq

grind coloq: tragar RioPr coloq

grind coloq: matearse Chile coloq

III. grind [americ ɡraɪnd, Brit ɡrʌɪnd] SUBST

1. grind (drudgery) coloq:

grind sem pl: trabajo m pesado

grind sem pl: rollo m coloq

grind sem pl: paliza f coloq

back to the daily grind!: ¡de vuelta al yugo!

2. grind americ coloq (over-conscientious worker):

she's the office grind: es la niña aplicada de la oficina irón

3. grind irl (private classes):

grind: clases fpl particulares

grind out VERBO [americ ɡraɪnd -, Brit ɡrʌɪnd -] (v + o + adv, v + adv + o) pej

grind out: tocar (mecánicamente)

grind down VERBO [americ ɡraɪnd -, Brit ɡrʌɪnd -] (v + o + adv, v + adv + o)

1. grind down (polish):

grind down: pulir

2. grind down (oppress):

grind down: oprimir

don't let them grind you down!: ¡no te dejes avasallar!

espanhol

inglês

empollón (empollona): grind americ coloq

chancón (chancona): grind americ coloq

esmerilar: to grind

matado (matada): grind americ coloq

bruxar: to grind one's teeth

bruxar: to grind

molturar: to grind

puñalear: to grind americ coloq

no Dicionário PONS

inglês

espanhol

I. grind [graɪnd] ground, ground SUBST coloq

1. grind (tiring work):

grind: trabajo m pesado

to be a real grind: ser un trabajo durísimo

2. grind (boring work):

grind: rutina f

the daily grind: la rutina diaria

II. grind [graɪnd] ground, ground VERBO trans

1. grind:

grind (crush): aplastar

grind (mill): moler

to grind sth (in)to flour/a powder: reducir algo a harina/polvo

2. grind americ, Aus (chop finely):

grind meat: picar

3. grind (press firmly and twist):

to grind a cigarette into an ashtray: apagar un cigarrillo en un cenicero

4. grind (sharpen):

grind: afilar

grind down VERBO trans

1. grind down (file):

grind down: pulir

2. grind down (mill):

grind down: moler

3. grind down (wear):

grind down: desgastar

4. grind down:

grind down (oppress): oprimir

grind down (treat cruelly): maltratar

to grind sb down: destrozar a alguien

grind out VERBO trans (produce continuously)

grind out: producir mecánicamente

to have an ax to grind: tener un interés personal

espanhol

inglês

crujir: to grind

rechinar los dientes: to grind one's teeth

pulverizar (moler): to grind

moler (café, trigo): to grind

triturar (moler): to grind

desmenuzar (moler): to grind

no Dicionário PONS

inglês

espanhol

I. grind [graɪnd] SUBST coloq

1. grind (tiring work):

grind: trabajo m pesado

to be a real grind: ser un trabajo durísimo

2. grind (boring work):

grind: rutina f

the daily grind: la rutina diaria

II. grind <ground, ground> [graɪnd] VERBO trans

1. grind:

grind (crush): aplastar

grind (mill): moler

to grind sth (in)to flour/a powder: reducir algo a harina/polvo

2. grind (chop finely):

grind meat: picar

3. grind (press firmly and twist):

to grind a cigarette into an ashtray: apagar un cigarrillo en un cenicero

4. grind (sharpen):

grind: afilar

III. grind [graɪnd] VERBO intr

1. grind (pulverize):

grind: pulverizar

2. grind coloq (devote oneself):

grind: emplearse a fondo

to grind away at sth: emplearse a fondo en algo

3. grind coloq (dance seductively):

grind: bailar meneando la cadera

to bump and grind: bailar meneando la cadera de forma seductiva

4. grind (in skateboarding):

grind: girar

grind down VERBO trans

1. grind down (file):

grind down: pulir

2. grind down (mill):

grind down: moler

3. grind down (wear):

grind down: desgastar

4. grind down:

grind down (oppress): oprimir

grind down (treat cruelly): maltratar

to grind sb down: destrozar a alguien

grind out VERBO trans (produce continuously)

grind out: producir mecánicamente

to have an ax to grind: tener un interés personal

to come [or grind] to a halt: pararse

espanhol

inglês

rechinar los dientes: to grind one's teeth

moler (café, trigo): to grind

triturar (moler): to grind

desmenuzar (moler): to grind

Present
I	grind
you	grind
he/she/it	grinds
we	grind
you	grind
they	grind

Past
I	ground
you	ground
he/she/it	ground
we	ground
you	ground
they	ground

Present Perfect
I	have	ground
you	have	ground
he/she/it	has	ground
we	have	ground
you	have	ground
they	have	ground

Past Perfect
I	had	ground
you	had	ground
he/she/it	had	ground
we	had	ground
you	had	ground
they	had	ground

Ver mais tabelas de verbos

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

to grind sb down: destrozar a alguien

to be a real grind: ser un trabajo durísimo

the daily grind: la rutina diaria

to grind sth (in)to flour/a powder: reducir algo a harina/polvo

to grind a cigarette into an ashtray: apagar un cigarrillo en un cenicero

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Legend has it that he borrowed his brother's double-bladed ax one day.

en.wikipedia.org

He was found with two ax-wounds to his head, one in the back of the head and one in the forehead.

en.wikipedia.org

He also would need a strong body, a sharp ax and good luck.

en.wikipedia.org

One of the captors was paid to deliver the king's death blow with an ax.

en.wikipedia.org

In art, she is commonly represented holding a book to signify the library she saved, and an ax, which signifies the manner of her martyrdom.

en.wikipedia.org

Consulte o dicionário

Consultar "grind" em mais línguas

Como queres utilizar PONS.com?

PONS com publicidade

PONS Pur

Dicionário de Espanhol Oxford

I. grind <pass & Part perf ground> [americ ɡraɪnd, Brit ɡrʌɪnd] VERBO trans

1. grind:

2. grind:

3. grind:

4. grind MED DENT:

II. grind <pass & Part perf ground> [americ ɡraɪnd, Brit ɡrʌɪnd] VERBO intr

1. grind (move with friction):

2. grind (study hard):

III. grind [americ ɡraɪnd, Brit ɡrʌɪnd] SUBST

1. grind (drudgery) coloq:

2. grind americ coloq (over-conscientious worker):

3. grind irl (private classes):

grind out VERBO [americ ɡraɪnd -, Brit ɡrʌɪnd -] (v + o + adv, v + adv + o) pej

grind down VERBO [americ ɡraɪnd -, Brit ɡrʌɪnd -] (v + o + adv, v + adv + o)

1. grind down (polish):

2. grind down (oppress):

no Dicionário PONS

I. grind [graɪnd] ground, ground SUBST coloq

1. grind (tiring work):

2. grind (boring work):

II. grind [graɪnd] ground, ground VERBO trans

1. grind:

2. grind americ, Aus (chop finely):

3. grind (press firmly and twist):

4. grind (sharpen):

grind down VERBO trans

1. grind down (file):

2. grind down (mill):

3. grind down (wear):

4. grind down:

grind out VERBO trans (produce continuously)

I. grind [graɪnd] SUBST coloq

1. grind (tiring work):

2. grind (boring work):

II. grind <ground, ground> [graɪnd] VERBO trans

1. grind:

2. grind (chop finely):

3. grind (press firmly and twist):

4. grind (sharpen):

III. grind [graɪnd] VERBO intr

1. grind (pulverize):

2. grind coloq (devote oneself):

3. grind coloq (dance seductively):

4. grind (in skateboarding):

grind down VERBO trans

1. grind down (file):

2. grind down (mill):

3. grind down (wear):

4. grind down:

grind out VERBO trans (produce continuously)

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Consulte o dicionário

Consultar "grind" em mais línguas