HARPING - Tradução inglês-Espanhol

Dicionário de Espanhol Oxford

inglês

espanhol

I. harp on VERBO [americ hɑrp -, Brit hɑːp -] (v + prep + o)

harp on

insistir sobre

I wish she'd stop harping on the subject

¿por qué no se dejará de insistir sobre el tema?

II. harp on VERBO [americ hɑrp -, Brit hɑːp -] (v + adv) coloq

to harp on about sth

insistir sobre algo

don't keep harping on about it!

¡no sigas con eso!

don't keep harping on about it!

¡déjate de insistir or coloq de machacar sobre eso!

harp [americ hɑrp, Brit hɑːp] SUBST

harp

arpa f (con artículo masculino en el singular)

Jew's harp SUBST

Jew's harp

birimbao m

Welsh harp SUBST

Welsh harp

arpa f (con artículo masculino en el singular) galesa

espanhol

inglês

arpa galesa

Welsh harp

arpa eólica

wind harp

la misma canción coloq ¡y dale con la misma canción!

you do harp on! coloq

estuvo dándonos (la) matraca con sus problemas

he was going on and on o harping on about his problems coloq

siguen machacando los mismos puntos

they're still going on about o harping on about the same points coloq

machacar con o sobre algo

to go on o harp on about sth coloq

arpa

harp

no Dicionário PONS

inglês

espanhol

I. harp [hɑ:p, americ hɑ:rp] SUBST

harp

arpa f

II. harp [hɑ:p, americ hɑ:rp] VERBO intr

to harp on about sth (talk about)

insistir sobre algo

to harp on about sth (complain)

quejarse de algo

Jew's harp SUBST

Jew's harp

birimbao m

espanhol

inglês

arpa

harp

cantaletear

to harp on

machacar

to harp on

no Dicionário PONS

inglês

espanhol

I. harp [harp] SUBST MÚS

harp

arpa f

II. harp [harp] VERBO intr

to harp on about sth (talk about)

insistir sobre algo

to harp on about sth (complain)

quejarse de algo

Jew's harp SUBST

Jew's harp

birimbao m

espanhol

inglês

arpa

harp

cantaletear

to harp on

machacar

to harp on

Present

I	harp
you	harp
he/she/it	harps
we	harp
you	harp
they	harp

Past

I	harped
you	harped
he/she/it	harped
we	harped
you	harped
they	harped

Present Perfect

I	have	harped
you	have	harped
he/she/it	has	harped
we	have	harped
you	have	harped
they	have	harped

Past Perfect

I	had	harped
you	had	harped
he/she/it	had	harped
we	had	harped
you	had	harped
they	had	harped

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Most brown envelopes with a harp on them make me go into an irrational panic.

www.independent.ie

I'm not going to harp on this topic much.

www.macleans.ca

Please do not harp on culture of impunity when you destroyed the culture of dialogue.

www.khmertimeskh.com

We can't harp on people to move their bodies when we live in a society that shames and judges us for our attempts.

www.dailylife.com.au

People always harp on about the rights of the offenders.

www.news24.com