Traduções para „transiri“ no dicionário Português » Inglês

(Salte para Inglês » Português)

transigir <g → j> [tɾɜ̃ŋziˈʒir] VERBO intr

transigir

to compromise

transitório (-a) [tɾɜ̃ŋziˈtɔɾiw, -a] ADJ

transitório (-a)

transitory

transitivo (-a) [tɾɜ̃ŋziˈʧivu, -a] ADJ LINGUÍS

transitivo (-a)

transitive

transmitir [tɾɜ̃ŋzmiˈʧir] VERBO trans

1. transmitir (transferir):

transmitir ideia, informação, mensagem, notícia

to convey

transmitir rádio, televisão

to broadcast

transmitir rádio, televisão

to transmit

2. transmitir uma doença:

transmitir

to transmit

transmitir uma doença a alguém

to transmit a disease to sb

I . transferir [tɾɜ̃ŋsfiˈɾir] irr como preferir VERBO trans

1. transferir conhecimentos, dinheiro:

transferir

to transfer

2. transferir:

transferir empregados, alunos

to transfer

transferir um negócio, uma seção

to transfer

transferir para

to transfer to

vão me transferir para São Paulo

they are going to transfer me to São Paulo

transferimos os documentos para outra pasta

we transferred the documents to another file

3. transferir (no tempo):

transferir

to postpone

transferir a reunião para amanhã

to postpone the meeting until tomorrow

II . transferir [tɾɜ̃ŋsfiˈɾir] irr como preferir VERBO reflex

transferir-se empresa

to transfer

a companhia transferiu-se para o Recife

the company was transferred to Recife

I . transpirar [tɾɜ̃ŋspiˈɾar] VERBO trans

transpirar

to exude

ela transpirava alegria

she exuded joy

II . transpirar [tɾɜ̃ŋspiˈɾar] VERBO intr

1. transpirar pessoa:

transpirar

to perspire

2. transpirar notícia:

transpirar

to leak out

transição <-ões> [tɾɜ̃ŋziˈsɜ̃w, -ˈõjs] SUBST f

transição

transition

uma fase de transição

transition phase

transitar [tɾɜ̃ŋziˈtar] VERBO intr

transitar

to pass

transitar por uma rua

to pass through a street

trânsito [ˈtɾɜ̃ŋzitu] SUBST m

1. trânsito (na estrada):

trânsito

traffic

2. trânsito (passagem):

trânsito

through traffic

trânsito proibido

no through traffic

3. trânsito AERONÁUT:

passageiros em trânsito

transit passengers

4. trânsito:

trânsito de mercadorias

goods in transit

5. trânsito (acesso fácil):

trânsito

direct access

ele tem livre trânsito pelos altos escalões do governo

he has direct access to the upper echelons of Government

transpor [tɾɜ̃ŋsˈpor] irr como pôr VERBO trans

1. transpor uma montanha:

transpor

to cross over

2. transpor (exceder):

transpor

to exceed

transpor os limites

to exceed the limits

3. transpor obstáculo:

transpor

to surmount