Traduções para „governo“ no dicionário Português » Inglês

governo [goˈvernu] SUBST m

1. governo POL:

governo

government

governo militar

military government

2. governo:

governo (de um automóvel)

driving

governo (de um navio)

steering

3. governo (informação):

governo

information

para o seu governo, estaremos fora do país

for your information, we'll be out of the country

Exemplos de frases com governo

governo militar

military government

remodelar o governo

to reform the government

adesão ao governo

support for the government

chefe de Estado/governo

chief of state

ela trabalha para o governo

she works for the government

o governo determinou corte de custos

the government mandated a reduction in costs

oposição denuncia manobra política do governo

the opposition denounced the government's political maneuverings

o governo desautorizou o aumento de preços

the government has repudiated the rise in prices

(decisão) o governo prometeu uma definição sobre salários

the government promised a decision on salaries

o governo não vai intervir em decisões judiciárias

the government will not interfere in court decisions

o governo impingiu ao povo uma nova lei

the government imposed a new law on the people

prefere não opinar sobre a política do governo

he prefers not to express an opinion on government policy

para o seu governo, estaremos fora do país

for your information, we'll be out of the country

mantém íntimas ligações com o alto escalão do governo

he maintains close ties with the top echelon of government

o governo pediu desculpas à nação por abusos passados

the government apologized to the nation for past abuses

ele tem livre trânsito pelos altos escalões do governo

he has direct access to the upper echelons of Government

coube aos eleitores sentenciar sobre os abusos do governo

it's up to the voters to pass judgment on government malfeasance

o governo vai fazer uma injeção de capital no mercado

the government will infuse capital into the market

o presidente tentou unificar a base de sustentação do governo

the president tried to unify the government's constituency

o tititi sobre suposta crise no governo deu em nada

all the talk of a supposed government crisis came to nothing

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

português

A poesia estagnou sob o governo safávida; o grande estilo medieval ghazal definhou frente ao lirismo.

pt.wikipedia.org

De fato, nenhum conteúdo agressivo ao governo da Índia apareceu entre os telegramas publicados.

pt.wikipedia.org

Com os próprios exércitos em alvoroço, revolta contra o governo, a estabilidade do planeta estava ruindo.

pt.wikipedia.org

Muitas canções da primeira geração do punk rock brasileiro são considerados, até atualmente, hinos de crítica ao governo.

pt.wikipedia.org

Os seus objetivos são melhorar a representação das mulheres no parlamento guineense, no governo local e no judiciário.

pt.wikipedia.org

Esse animal é rigorosamente protegido pelo governo chinês, que o classifica como “tesouro nacional”, da mesma forma que o seu congênere mamífero, o panda gigante.

pt.wikipedia.org

Por outro lado, o governo afegão prometeu retomar todos os distritos capturados pelos talibãs.

pt.wikipedia.org

A transparência muitas vezes permite que os cidadãos de uma democracia para controlar o seu governo, reduzindo a corrupção do governo, suborno e outras prevaricações.

pt.wikipedia.org

O comércio fechou, os transportes pararam e o governo impotente não conseguiu dominar o movimento pela força.

pt.wikipedia.org

O governo via "um país continental, populoso, com significativas possibilidades econômicas, mas militarmente pouco importante".

pt.wikipedia.org