Traduções para „hatar“ no dicionário Português » Inglês

(Salte para Inglês » Português)

I . matar <Part perf morto [o matado]> [maˈtar] VERBO trans

1. matar:

matar uma pessoa

to kill

matar gado

to slaughter

matar a sede

to quench

matar a fome

to satify

matar o tempo

to kill

matar uma aula

to skip

matar uma charada

to guess

matar de desgosto

to make sb extremely unhappy

matar a saudade

to satisfy one's longing for sth or sb

matar a bola no peito DESP

to trap a ball on one's chest

2. matar gír (dar cabo):

matar a cerveja; o bolo; o cigarro

to eat or drink the whole thing

essa é de matar

this is terrible

II . matar <Part perf morto [o matado]> [maˈtar] VERBO reflex

matar matar-se:

matar-se

to commit suicide

matar-se de trabalhar

to work oneself to death

catar [kaˈtar] VERBO trans

1. catar feijão, lixo:

catar (buscar)

to search for

catar (buscar)

to sort

catar (tirar e matar piolhos)

to delouse

2. catar coloq ônibus:

catar

to catch

conseguiu catar o ônibus a tempo

he was in time to catch the bus

conseguiu catar o ônibus a tempo (tomar)

to catch

catou a bola bem atrás da linha de fundo

he caught the ball well behind the end line

vai te catar!

get lost!

datar [daˈtar] VERBO trans

datar

to date

o documento data de 1956

the document dates from 1956

achatar [aʃaˈtar] VERBO trans

achatar

to flatten

I . habitar [abiˈtar] VERBO trans

habitar

to inhabit

II . habitar [abiˈtar] VERBO intr

habitar

to live

habitar em

to live in

hastear [asʧiˈar]

hastear conj como passear VERBO trans uma bandeira:

hastear

to hoist