Traduções para „früher“ no dicionário Português » Inglês

fruir [fɾuˈir]

fruir conj como incluir VERBO trans:

fruir

to enjoy

fruir os serviços

to enjoy [o to use] the services

frutífero (-a) [fɾuˈʧifeɾu, -a] ADJ

1. frutífero:

frutífero (-a)

fruit(-bearing)

árvore frutífera

fruit tree

2. frutífero fig:

frutífero (-a)

fruitful

fruta [ˈfɾuta] SUBST f

1. fruta:

fruta

fruit

fruta cristalizada

crystallized fruit

fruta seca

dried fruit sem pl

2. fruta coloq (homossexual):

fruta

fruit pej

fruto [ˈfɾutu] SUBST m

1. fruto bot:

fruto

fruit

frutos secos

dried fruit

o fruto proibido

the forbidden fruit

2. fruto:

frutos do mar

seafood

3. fruto (resultado):

fruto

result

isto é fruto do meu trabalho

this is the fruit of my labor

dar frutos

to bear fruit

4. fruto (lucro):

fruto

profit

colher os frutos

to reap the rewards

colher¹ [koˈʎer] VERBO trans

1. colher fruta:

colher

to harvest

2. colher flores:

colher

to pick

3. colher informações:

colher

to gather

4. colher (obter):

colher

to achieve

colher os louros da vitória

to reap the rewards of victory

quem semeia ventos colhe tempestades prov

you reap what you sow prov

I . encher [ı̃jˈʃer] VERBO trans

1. encher:

encher um recipiente, uma sala

to fill

encher um pneu

to inflate

encher um balão

to blow up

encher o bolso

to fill one's pockets

encher um copo de água

to fill a glass with water

encher o tanque

to fill up with gas americ [o Brit petrol]

2. encher (aborrecer):

encher

to exhaust sb's patience

encher o saco coloq

to get sb fed up

encher a cara

to get drunk

encher linguiça coloq

to dawdle

encher o(s) olho(s)

to feast one's eyes on

encher o bucho

to stuff oneself (with food)

encher o peito

to swell one's chest with pride

II . encher [ı̃jˈʃer] VERBO intr

encher maré:

encher

to rise

III . encher [ı̃jˈʃer] VERBO reflex encher-se

1. encher (de comida):

encher-se

to stuff oneself

2. encher coloq (cansar-se, aborrecer-se):

encher-se

to get tired

encher-se de esperar

to get tired of waiting

ele não se enche de ouvir aquela música

he never gets tired of listening to that music

3. encher recipiente, sala:

encher-se

to fill up

encher-se

to be full

o teatro encheu-se de gente

the theater had a full house

kosher [kɔʃer] ADJ REL

kosher

kosher

mulher [muˈʎɛr] SUBST f

mulher

woman

mulher (esposa)

wife

mulher de negócios

business woman

mulher da vida/da zona pej

prostitute

conversa de mulher para mulher

woman's talk

talher <-es> [taˈʎɛr] SUBST m

talher

flatware americ

talher

silverware americ

talher

cutlery Brit

ela ainda não sabe usar os talheres

she still doesn't know how to use a knife and fork

tolher [toˈʎer] VERBO trans

1. tolher (impedir):

tolher

to impede

2. tolher (privar):

tolher

to deprive

I . frustrar [fɾusˈtɾar] VERBO trans

frustrar

to frustrate

frustrar os planos de alguém

to frustrate sb's plans

II . frustrar [fɾusˈtɾar] VERBO reflex

frustrar-se

falhar

frustrar-se

to fail

frustrar-se

o sonho se frustrou

frustrar-se

the dream was frustrated

frade [ˈfɾaʤi] SUBST m

frade

friar

frase [ˈfɾazi] SUBST f

frase

sentence

frase

phrase

frase feita

set phrase

frase declarativa

declaratory sentence

frase interrogativa

interrogative sentence

frear [fɾeˈar] conj como passear VERBO trans

1. frear veículo:

frear

to brake

2. frear (conter):

frear

to curb

frear os gastos

to curb expenses

frei [ˈfɾej] SUBST m

frei

friar

frete [ˈfɾɛʧi̥] SUBST m

frete

freight sem pl

fazer frete

to transport freight