Traduções para „ditty“ no dicionário Português » Inglês

ditar [ʤiˈtar] VERBO trans

1. ditar (um texto):

ditar

to dictate

ditar uma carta à secretária

to dictate a letter to the secretary

2. ditar (regras):

ditar

to dictate

os comerciantes ditam as condições de pagamento

the shopkeepers dictate the payment terms

3. ditar (inspirar):

ditar

to influence

a intuição pode ditar o destino

intuition can influence destiny

dita ADJ

dita → dito:

Veja também: dito

dito (-a) [ˈʤitu, -a] ADJ

dito (-a)

said

dito (-a)

such

o dito documento

(the) said document

I . dito [ˈʤitu] SUBST m

dito

saying

dar o dito por não dito

to reverse what was said

II . dito [ˈʤitu]

dito pp de dizer:

dito e feito

no sooner said than done

tenho dito!

and that's that!

Veja também: dizer

I . dizer [ʤiˈzer] irr VERBO trans

1. dizer:

dizer

to say

dizer a. c. a alguém

to say sth to sb

dizer duas palavras

to say a few words

dizer cobras e lagartos coloq

to curse

dizer uma oração

to say a prayer

como se diz isso em inglês?

how do you say that in English?

dizem que ...

they say that ...

não me diga!

you're kidding!

para quem você diz isso!

who are you talking to!

dize-me com quem andas e eu te direi quem és prov

a man is known by his company prov

2. dizer (despedir-se):

dizer adeus a [o para] alguém

to say goodbye to sb

3. dizer (interessar):

dizer

to mean

a beleza do rapaz não lhe dizia nada

the guy's good looks didn't mean anything to her

4. dizer (condizer):

dizer

to match

sua história não diz com a verdade

your story doesn't match the truth

5. dizer (importar):

dizer

to matter

isso não diz ao caso

that is not relevant in this case

II . dizer [ʤiˈzer] irr VERBO intr (falar)

dizer

to tell

dizer bem/mal de alguém

to speak well/badly of sb

por assim dizer

so to speak

quer dizer ...

I mean ...

o que isso quer dizer?

what does that mean?

o que você quer dizer (com isso)?

what do you mean (by that)?

dizer respeito a

to concern

dizer ao que veio coloq

to show interest

dizer com seus botões coloq

to talk to oneself

III . dizer [ʤiˈzer] irr VERBO reflex

dizer dizer-se:

dizer-se

to consider oneself

ele se diz o melhor do time

he says he's the best on the team

dieta [ʤiˈɛta] SUBST f

dieta

diet

dieta rigorosa

strict diet

estar de dieta

to be on a diet

fazer dieta

to go on a diet

ditado [ʤiˈtadu] SUBST m

1. ditado (na escola):

ditado

dictation

2. ditado (provérbio):

ditado

saying

ditado popular

popular saying

ditame [ʤiˈtɜmi] SUBST f

ditame

dictate

os ditames da moda

the dictates of fashion