Traduções para „corolla“ no dicionário Português » Inglês

(Salte para Inglês » Português)

I . coroa [koˈroa] SUBST f

1. coroa (joia, de dente):

coroa

crown

2. coroa (de flores):

coroa

wreath

coroa de louros

laurel wreath

3. coroa ASTROL, ASTRON:

coroa

corona

4. coroa (de moeda):

coroa

tails

cara ou coroa?

heads or tails?

II . coroa [koˈroa] SUBST mf coloq

coroa

oldie

coroca [koˈrɔka] ADJ pej

coroca

decrepit

velho coroca

broken down old man

velho coroca

old crock Brit

coronha [koˈrõɲa] SUBST f (de arma)

coronha

butt

coroar <1. pess pres: coroo> [koroˈar] VERBO trans fig

coroar

to crown

coroar rei

to crown king

coroado (-a) [koroˈadu, -a] ADJ

coroado (-a)

crowned

coroado de êxito

crowned with success

coronel <-éis> [koroˈnɛw, -ˈɛjs] SUBST m MILITAR

coronel

colonel

I . coral <-ais> [koˈraw, -ˈajs] SUBST m

coral ZOOL

coral

coral MÚS

choir

II . coral <-ais> [koˈraw, -ˈajs] ADJ

coral

choral

canto coral

choral singing

grupo coral

choir

corda [ˈkɔrda] SUBST f

1. corda (para prender):

corda

rope

corda bamba

tightrope

andar na corda bamba fig

to walk a tightrope

estar com a corda no pescoço fig

to be in a tight spot

roer a corda coloq

to break a promise

2. corda MÚS:

corda

string

instrumento de cordas

string instruments

3. corda:

dar corda no relógio

to wind a watch

dar corda a alguém fig

to encourage sb to speak

4. corda (da roupa):

corda

clothes line

5. corda jogos:

corda (de pular)

jump rope americ

corda (de pular)

skipping rope Brit

Expressões:

corda ANAT, MAT

cord

cordas vocais

vocal cords pl

corja [ˈkɔrʒa] SUBST f pej

corja

rabble

corcel [korˈsɛw] SUBST m

corcel

courser

cordel Info

cordel

Cordel is a type of folk literature printed on pamphlets illustrated with woodblock prints. The name indicates the way the poems are presented to the reader; the booklets are hung on strings at street fairs and farmer's markets. Brought over by the Portuguese in the second half of the 19th century, the cordel is still quite prevalent in the Northeast. The poems narrate events in daily life, such as floods and droughts, heroic deeds performed by the cangaceiros (a heavily armed gang that roamed throughout the Northeast scrub region in the first three decades of the 20th century), the lives of other famous bandits, miracles, and events in Brazil's recent history.

coreia [koˈrɛja] SUBST f MED

coreia

chorea

coriza [koˈriza] SUBST f sem pl

coriza

runny nose