Traduções para „cordel“ no dicionário Português » Inglês

cordel <-éis> [korˈdɛw, -ˈɛjs] SUBST m

cordel

pocket-sized, low-priced popular literature

cordel Info

cordel

Cordel is a type of folk literature printed on pamphlets illustrated with woodblock prints. The name indicates the way the poems are presented to the reader; the booklets are hung on strings at street fairs and farmer's markets. Brought over by the Portuguese in the second half of the 19th century, the cordel is still quite prevalent in the Northeast. The poems narrate events in daily life, such as floods and droughts, heroic deeds performed by the cangaceiros (a heavily armed gang that roamed throughout the Northeast scrub region in the first three decades of the 20th century), the lives of other famous bandits, miracles, and events in Brazil's recent history.

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

português

Ficou famoso após postar vídeos na internet para resgatar a tradicional literatura de cordel.

pt.wikipedia.org

Paralelamente, a literatura de cordel persiste principalmente no sertão, onde violeiros transmitem a tradição cordelista por meio de sua cantoria.

pt.wikipedia.org

O cangaço é um dos principais temas mais explorados na literatura de cordel, onde o cangaceiro é retratado como herói.

pt.wikipedia.org

Foram esses bardos do improviso os precursores da literatura de cordel escrita.

pt.wikipedia.org

Ioiô virou tema de documentários, histórias de cordel e livros infantis.

pt.wikipedia.org

No caso da literatura de cordel nordestina, faz parte da tradição do gênero o uso de rimas consoantes.

pt.wikipedia.org

Desde então, começou a fazer matrizes por encomenda e também para ilustrar os mais de 200 cordéis que lançou ao longo da vida.

pt.wikipedia.org

Começou a estudar a poesia de cordel na década de 1970.

pt.wikipedia.org

A linha ou barbante de enrolamento chama-se, nalgumas partes, de fieira, capa, cordel.

pt.wikipedia.org

O álbum, inspirado na obra homônima da literatura de cordel, fazia críticas veladas ao regime militar.

pt.wikipedia.org