Traduções para „Plata“ no dicionário Português » Inglês

(Salte para Inglês » Português)

planta [ˈplɜ̃ŋta] SUBST f

1. planta bot:

planta

plant

2. planta:

planta (de prédio, casa)

blueprint

planta (de cidade)

map

3. planta ANAT:

planta do pé

sole of the foot

platô [plaˈto] SUBST m GEO

platô

plateau

placa [ˈplaka] SUBST f

1. placa (de concreto):

placa

concrete slab

2. placa (de sinalização):

placa

sign

placa de carro

license plate americ

placa de carro

number plate Brit

placa comemorativa

memorial plate

3. placa (bacteriana):

placa

plaque

4. placa COMPUT:

placa

circuit board

placa de memória

memory board

plana ADJ

plana → plano:

Veja também: plano , plano

plano (-a) [ˈplɜnu, -a] ADJ

plano (-a)

plane

plano (-a)

level

plano [ˈplɜnu] SUBST m

1. plano (projeto):

plano

plan

plano de metas

plan of goals

plano de saúde

health plan

o Plano Real

the Real Plan

traçar um plano

to establish a plan

fazer planos

to make plans

mudar os planos

to change plans

plano para o fim de semana

plans for the weekend

2. plano (nível):

plano

level

em primeiro/último plano

in the foreground/background

no plano afetivo

on an emotional level

no plano financeiro

on a financial level

3. plano MAT:

plano

diagram

prata [ˈpɾata] SUBST f

prata

silver

de prata

of silver

as pratas

the silver

as pratas (louça)

silver tableware

as pratas (talheres)

silverware

prata da casa fig

family silver

prata de lei

sterling silver

bodas de prata

silver wedding anniversary

planeta [plɜˈneta] SUBST m

planeta

planet

o planeta Terra

the planet Earth

plateia [plaˈtɛja] SUBST f (teatro)

plateia

audience

platina [plaˈʧina] SUBST f

platina

platinum

I . plantar [plɜ̃ŋˈtar] VERBO trans

1. plantar (vegetal):

plantar

to plant

plantar bananeira coloq (do corpo)

to do a handstand

2. plantar um terreno:

plantar

to stock with plants

3. plantar fig ideias:

plantar

to implant

II . plantar [plɜ̃ŋˈtar] VERBO reflex

plantar plantar-se (ficar estacionado):

plantar-se

to plant oneself

plaina [ˈplɜjna] SUBST f

plaina

plane

planar [plɜˈnar] VERBO intr

planar ave, avião:

planar

to glide

placar <-es> [plaˈkar] SUBST m

placar DESP (quadro)

scoreboard

placar (resultado)

score

placar eleitoral

political balance

plasma [ˈplazma] SUBST m

plasma

plasma

plano [ˈplɜnu] SUBST m

1. plano (projeto):

plano

plan

plano de metas

plan of goals

plano de saúde

health plan

o Plano Real

the Real Plan

traçar um plano

to establish a plan

fazer planos

to make plans

mudar os planos

to change plans

plano para o fim de semana

plans for the weekend

2. plano (nível):

plano

level

em primeiro/último plano

in the foreground/background

no plano afetivo

on an emotional level

no plano financeiro

on a financial level

3. plano MAT:

plano

diagram

ágata [ˈagata] SUBST f

ágata

agate

chata ADJ

chata → chato:

Veja também: chato , chato

chato (-a) [ˈʃatu, -a] ADJ

1. chato (plano):

chato (-a)

flat

pé chato

flat foot

2. chato coloq (maçante):

chato (-a)

boring

3. chato (sem originalidade):

chato (-a)

dull

4. chato (irritante):

chato (-a)

annoying

esta chuvinha chata!

this rain is really annoying!

chato [ˈʃatu] SUBST m coloq

chato

bore

que chato!

what a bore!

ele é um chato de galochas

he is an incredible bore

o chato é que eu preciso sair agora

unfortunately I have to go now

grata ADJ

grata → grato:

Veja também: grato

grato (-a) [ˈgɾatu, -a] ADJ

1. grato (agradecido):

grato (-a)

grateful

grato (-a)

thankful

sou muito grato por tudo

I am very grateful for everything

2. grato (agradável):

grato (-a)

pleasant

ter gratas lembranças

to have pleasant memories

plátano [ˈplatɜnu] SUBST m

plátano

American planetree

plátano

sycamore

plantão <-ões> [plɜ̃ŋˈtɜ̃w, -ˈõjs] SUBST m

estar de [o dar] plantão

to work the night shift

farmácia de plantão

24-hour drugstore

plagiar [plaʒiˈar] VERBO trans

plagiar

to plagiarize